HINRICHTUNG на Русском - Русский перевод

• казнь
• казни
• казнью

Примеры использования Hinrichtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hinrichtung oder…?
Экзекуция или?

Sie ist verurteilt Hinrichtung.
Она, приговоренных к исполнения.

Nach seiner Hinrichtung floh ich aus der Hauptstadt.
После его казни я сбежала из столицы.

Vielleicht befiehlt er unsere Hinrichtung.
Может, он выносит нам приговор.

Aber… am Tag ihrer Hinrichtung hat eine Bombe das Schafott zerfetzt.
Но… В день казни на эшафот упала бомба.

Mörder schreckt der Gedanken an Hinrichtung nicht ab.
Убийц мысль о смертной казни не останавливает.

Declans Hinrichtung ist auf Mitternacht in zwei Tagen gesetzt.
Казнь Деклана назначена на полночь через 2 дня.

Er hat mich zu seiner Hinrichtung eingeladen.
Он пригласил меня на свою казнь.

Dem Richter. Wir denken, als Vergeltung für Rifkins Hinrichtung.
Думаем, Судья, в качестве кары за казнь Рифкина.

Der Richter wird Ronnie Vargas' Hinrichtung nicht verschieben.
Судья не отсрочил казнь Ронни Варгаса.

Ich bin ein Mörder und Vergewaltiger. Vier Tage vor seiner Hinrichtung.
Я убийца и насильник… за четыре дня до своей казни.

Dass Du Dich nach meiner Hinrichtung um meine Schwägerin kümmern wirst.
После моей смерти, позаботься о моей жене.

Ich bitte dich, Mélanie, es ist ein Selbstmord, keine Hinrichtung.
Прекрати, Мелани. Это самоубийство, а не смертная казнь.

Die letzte öffentliche Hinrichtung in Schweden datiert vom 17. Mai 1876.
Последняя публичная казнь в Швеции состоялась 18 мая 1876 года.

Eva Kane verließ das Land vor Craigs Hinrichtung.- C'est vrai?
Ива Кэйн уехала из страны до казни Крэйга, верно?

Wendy trottete wie zu ihrer Hinrichtung. Doch plötzlich… Fahrradklingel… eine Fügung des Schicksals!
Венди шла как на казнь и тут- судьба!

Wir mussten doppelt belegen, weil so viele Leute zur Hinrichtung kamen.
Спать вам придется вдовеем. Столько народу понаехало на казнь.

Diejenigen, die für seine Hinrichtung verantwortlich sind, die ich mit angucken musste.
Те, кто ответственен за его казнью, которую я должна была наблюдать.

Sie haben das Recht dazu, ein Familienmitglied bei Ihrer Hinrichtung dabei zu haben.
Вы можете пригласить на казнь своего родственника.

Er war zudem in die Entführung und Hinrichtung seines Vorgängers Guerrero verwickelt.
Он принимал участие в похищении и убийства своего предшественника, Герреро.

Der Giftcocktail kostet den Staat Texas… 86,08$ pro Hinrichtung.
Этот коктейль обходится штату Техас… приблизительно в$ 86. 08 на казнь.

Und nur Stunden vor seiner geplanten Hinrichtung, setzte der Richter am 7. Berufungsgericht.
И буквально за час до запланированной казни, Судья апелляционного суда.

Es ist nur, als wir Regina gefangen hielten, hast du ihre Hinrichtung verhindert.
Просто, когда мы заключили Реджину в тюрьму, ты отменила казнь.

Es gibt eine Liveübertragung Ihrer Hinrichtung wegen Hochverrats.
Мы казним вас за предательство в прямом эфире.

Unser Bruder ist in York im Gefängnis und erwartet seine Hinrichtung.
Наш брат в тюрьме в Йорке, в ожидании казни.

Zusammen mit Jesus wurden auch zwei andere Männer zur Hinrichtung geführt, zwei Verbrecher.
Вместе с Ним вели на казнь еще двух преступников.

Ich habe Filmmaterial von Jason direkt vor seiner Hinrichtung ergattert.
Я получила кассету с записью Джейсона Вилки прямо перед казнью.

Aber um die Ordnung zu wahren, übergab er mich zur Hinrichtung an die Dark.
Но дабы сохранить порядок, он передал меня Темным для казни.

Zusammen mit Jesus wurden auch zwei andere Männer zur Hinrichtung geführt, zwei Verbrecher.
Вели и двух других злодеев на смерть вместе с Ним.

Seit diesem Tag bin ich ein Flüchtling, von der Krone zur Hinrichtung ausgeschrieben.
Я с того самого дня преступник и разыскиваюсь для казни Короной.