Примеры использования Exekution на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Exekution hier.
Sie meinen Exekution, nicht wahr?
Ты про казнь, да?Es ist direkt nach Joes Exekution.
Seine Exekution war legal.
Его казнь была вполне законной.Erstickungstod oder Exekution.
Seit Joes Exekution warst du von der Rolle.
После казни Джо ты… сорвался.Ich würde es nicht Exekution nennen.
Carrolls Exekution wurde für Ende diesen Monats festgesetzt.
Казнь Кэрола назначена на конец этого месяца.Im Grunde Aufklärung und Exekution.
Ihre Exekution wird in genau sieben Tagen von heute an stattfinden.
Ваша казнь состоится ровно через семь дней.Niemand verhinderte seine Exekution.
Никто не предотвратил его казнь.Der Film zeigte nicht nur meine Exekution durch die Nazis, sondern die Zerstörung der Stadt durch die Atombombe.
Была не только моя казнь. В нем был показан город, уничтоженный атомной бомбой.Eine neue Anordnung bei möglicher Exekution.
Очередная диспозиция при возможной зкзекуции.Der Gouverneur hat angeordnet, deine Exekution wie geplant durchzuführen.
Губернатор приказал, чтобы твою казнь провели по расписанию.Er erzählte es mir Minuten vor seiner Exekution.
Heute Mittag wird eure Exekution stattfinden.
Сегодня в полдень состоится ваша казнь.Wenn Sie mir die Treue schwören entgehen Sie Ihrer Exekution.
Почему бы вам не присягнуть мне на верность и не продолжить ваши изыскания?Nein, und ich weiß nicht, was mit seiner Exekution wird, aber ich muss hierbleiben.
Нет, и я не знаю, как все обернется с его казнью, но я должен на ней присутствовать.Sie versuchten zu fliehen, aber jedem FIuchtheIfer drohte Gefangenschaft und Exekution.
Они пытались бежать, но каждый капитан, который рисковал переправлять их подлежал аресту и казни.Aber wie wäre es, wenn wir seinen Prozess und seine Exekution auf seinem HeimatpIanten stattfinden ließen?
Но что если мы перенесем его казнь отсюда на его собственную планету?Prinzessin Leia, vor Ihrer Exekution… sollen Sie als mein Gast einer Zeremonie beiwohnen… mit der diese Kampfstation ihre Arbeit aufnehmen wird.
Принцесса Лея, перед вашей казнью… я желал бы, чтобы вы стали гостьей на церемонии… которая введет в строй эту боевую станцию.Sogar Ryan Hardy hat abgelehnt, seiner Exekution beizuwohnen.
Даже Райан Харди отказался присутствовать на казни.Sechs Gefangene, die zur Exekution verurteilt wurden, gekleidet in der barbarischen Mode der Thrakerhorden von Medi!
Шесть преступников приговоренных к казни, одетые как варвары фракийского племени медов!Ryan Hardy lehnte die Einladung zu Ihrer Exekution ab.
Райан Харди отклонил приглашение присутствовать на Вашей казни.Wenn du doch einfach nur schnell mit"Ja" zu meiner Exekution geantwortet hättest, wäre nichts hiervon nötig gewesen.
Если бы ты только подтвердил свое присутствие на моей казни, ничего бы этого не потребовалось.Unsere Rechtsexperten sagen voraus, er hätte keine Wahl, als Carrolls Exekution zu verschieben.
Наши юристы предсказывают, что у него не будет иного выбора, кроме как отложить казнь Кэрролла.September 1941: Selektion und Exekution von 1.854 Personen, die er auf den Straßen des Ghettos von Kaunas verhaften und im IX. Fort erschießen ließ.
Сентября 1941 года: отбор и казнь 1854 лиц, схваченных на улицах Каунасского гетто и заключенных в IX форт, где и произошел расстрел.Ich hörte, dass Sie Ryan Hardy einluden, um bei Ihrer Exekution anwesend zu sein.
Я понимаю, вы пригласили Райана Харди присутствовать на вашей казни.Ich bin der Stabschef des Gouverneurs, und ich bin hier, um sicherzustellen, dass Ihre Exekution ohne Probleme abläuft.
Джим Вейл, начальник штаба губернатора, и я здесь, чтобы Ваша казнь прошла без сучка и задоринки.Sie sind hier, weil der Staat von Virginia vorsieht,dass alle Todeszelleninsassen während der Tage vor ihrer Exekution eine psychologische Begutachtung durchlaufen.
Вы здесь, потому что по закону штата Вирджиния все, приговоренные к смертной казни, проходят психологическую оценку за несколько дней, до казни.
