Примеры использования Die hinrichtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie ist bereit für die Hinrichtung.
Wird die Hinrichtung nicht stoppen.
Это не отменит казни.Sie übernehmen die Hinrichtung.
Вы будете командовать расстрелом.Die Hinrichtung ist um Mitternacht.
Время казни в полночь.Das ist ein Grund für die Hinrichtung!
Это основание для твоей казни.Mann für die Hinrichtung morgen früh.
Шестеро для завтрашней казни.Bringt sie beide in den Kerker… und bereitet sie auf die Hinrichtung vor.
Отведите их обоих в тюрьму… и приготовьте к казни.Die Hinrichtung ist für nächste Woche angesetzt.
Его казнь назначена на следующую неделю.Nun, Major, wie hat Ihnen die Hinrichtung gefallen?
Ну, майор, что думаете о казни?Die Hinrichtung erfolgte am 8. Juni 1949 in Budapest.
Das Gesetz verbietet die Hinrichtung von Jungfrauen.
Die Hinrichtung ist für Montag in zwei Wochen angesetzt.
Казнь состоится через 2 недели, в понедельник.Man hat mich gebeten, dich auf die Hinrichtung vorzubereiten.
Nur die Hinrichtung Dantons und Robespierres rettete ihn vor der Guillotine.
Daraufhin befahl Idris die Hinrichtung des Neffen seiner Frau.
Die Hinrichtung von Seward ist auf den Titelblättern jeder Nachrichtenzeitschrift.
О предстоящей казни Сьюарда трубят все газеты.Mit weniger als 24 Stunden, wie wollen Sie die Hinrichtung verhindern?
Можно ли остановить казнь, когда осталось меньше 24 часов?Судья не отменит казнь только из-за вас.In dieser Funktion wurde er 1753 in einem Ritualmordlegende-Prozess gegenJuden involviert, der zum Ergebnis die Hinrichtung dreizehn angeklagter Juden hatte.
В 1753 году был вовлечен в судебный процесс против евреев,в результате которого тринадцать из них были приговорены к смертной казни.Er ordnete die Hinrichtung seiner Gemahlin und des neugeborenen Sohnes von Zeus an.
Он приказал казнить свою жену и новорожденного сына Зевса.Sie werden es erst zu spät herausfinden und die Hinrichtung wird es ihnen enthüllen.
Они слишком поздно это обнаружат, и исполнение приговора пройдет так.Was bringt es, die Hinrichtung zu verschieben, wenn wir sie nicht aufhalten können?
Какой смысл откладывать казнь, если не сможем ее отменить?Aber wenn wir keine Möglichkeit finden können, um die Hinrichtung zu verschieben, wird es in 30 Tagen keine Rolle mehr spielen.
Но если мы не найдем способ отложить казнь, через 30 дней это будет не важно.Die Hinrichtung von Jarl Borg öffentlich zu machen würde sicherlich mögliche Partner entmutigen und abschrecken.
Публичная казнь ярла Борга, несомненно, отобьет желание у возможных союзников.Was, wenn Barksdale die Hinrichtung eines Kronzeugen angeordnet hat?
Die Hinrichtung von Alex Rockwell dient Ihren politischen Bestrebungen für eine strengere Strafverfolgung.
Смертная казнь Алекса Роквелла пддержит ваши политические амбиции как кандидата от закона и порядка.Es gibt Berichte, die auf die Hinrichtung und Verstümmelung gefangener syrischer Regierungsanhänger hindeuten.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.Er war für die Hinrichtung von mindestens fünf Vertriebenen in London und Bonn verantwortlich.
Он несет ответственность за убийство как минимум пяти эмигрантов в Лондоне и Бонне.А значит судья будет вынуждена отложить казнь, если вы скажете ей, что я ваш главный подозреваемый.Sie wollen, dass ich die Hinrichtung dieses Mannes hinauszögere, und zwar basierend auf seiner eigenen Aussage von vor 12 Jahren, dass es eine Alibizeugin gäbe?
Вы просите отложить казнь, основываясь на его утверждении 12- летней давности, что был свидетель алиби?
