HINRICHTEN на Русском - Русский перевод

• казнить
• убиваем
• казнили

Примеры использования Hinrichten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er wollte uns hinrichten.
Хотел казнить нас.

Präsident Asher wurde entführt. Diese Arschlöcher wollen ihn öffentlich hinrichten.
Президент Ашер взят а эти придурки намерены публично казнить его.

Damit sie ihn hinrichten?
Чтобы они его казнили?

Bei seiner Ankunft möchte ich meinem Vater vorschlagen, dass wir die Piraten nicht hinrichten.
Когда приедет отец, я хочу предложить ему… Не казнить пиратов.

Ich werde ihn nicht hinrichten, Hauptmann.
Я не собираюсь расстреливать его, капитан.

Wegen dieser Drohung könnte man dich hinrichten.
Эта угроза может привести тебя к смерти.

Wir lassen ihn hinrichten, und fühlen uns wohl dabei.
Мы его убиваем, и нам хорошо от этого.

Deshalb ließet Ihr ihn hinrichten.
Вот почему вы его казнили.

Sie können Sie alle hinrichten. Es gibt nichts, was ich tun könnte.
Вы можете казнить их всех- но я ничего не могу поделать.

Ich werde ihn nicht für den Rat hinrichten.
Я не буду убивать его ради совета.

Denkt Ihr, dass Daenerys mich hinrichten und Euch begnadigen wird?
Думаете, Дейенерис казнит меня и помилует вас?

Also, Dunkle. Wen soll ich zuerst hinrichten.
Итак, Темная, кого я должна первым наказать?

Er wollte mich für eine Tat hinrichten, die ich nicht begangen hatte.
Он хотел казнить меня за преступление, которого я не совершал.

Ich will nur sichergehen, dass wir einen Schuldigen hinrichten.
Просто хочу быть уверена, что мы казним виновного.

Sie werden Master Luke hinrichten, und uns auch, wenn wir nicht aufpassen.
Они собираются казнить мастера Люка… и, если мы не побережемся, то нас тоже.

Ich lasse den Sohn der Harpyie nicht ohne fairen Prozess hinrichten.
Я не казню этого Сына Гарпии без честного суда.

Euer Land will 2 Kanadier hinrichten, obwohl die UNO das scharf verurteilt.
Ваше правительство собралось казнить двух канадских граждан, вопреки резолюции ООН.

Ich konnte nicht daneben stehen und zusehen, wie sie dich hinrichten.
Я не смогу стоять и смотреть, как тебя казнят.

Den aufständischen Gilderat ließ Heinrich hinrichten und setzte den alten Rat der Stadt wieder ein.
Генрих приказал казнить восставший совет гильдий и восстановил в правах старый городской совет.

Was bedeuten würde, dass sie einen unschuldigen Mann hinrichten könnten.
Что означает… что они могут казнить невинного человека.

Sie können zum Beispiel nicht die Königin hinrichten und eine Bienenrepublik oder eine kommunistische Diktatur von Arbeiterbienen gründen.
Они не могут казнить королеву и установить пчелиную республику или коммунистическую диктатуру рабочего класса пчел.

Kinder werden gegen ihre Eltern vorgehen und sie hinrichten lassen.
Дети восстанут против родителей и отдадут их на смерть.

Jetzt werde ich jedes Mal, wenn das Telefon klingelt, eine Geisel hinrichten und ihren schlaffen und blutigen Leichnam vom Dach stoßen, live im Fernsehen!
А пока, каждый раз, когда этот телефон зазвонит, я буду казнить заложника и вытаскивать их безвольные окровавленные трупы на крышу, специально для телевидения!

Sobald er da ist, kann man ihn verhaften und hinrichten.
И как только он окажется там, он будет арестован, заключен под стражу и казнен.

Doch während wir weiterhin jedes Jahr ungefähr die gleiche Anzahl Menschen hinrichten, ist die Zahl derer, die zum Tode verurteilt werden, im Jahresmittel recht deutlich gesunken.
Однако, хотя мы продолжаем казнить примерно столько же людей каждый год, число людей, которых приговаривают к смерти ежегодно, упало весьма резко.

Aus der Not heraus ließ er daraufhin Eurydikes Onkel Attalos hinrichten.
В силу сложившихся обстоятельств ему пришлось казнить и ее дядю Аттала.

Um die Vernichtung des Terroristen Hood zu markieren,… sollten wir sein Gesindel hinrichten.
Чтобы отметить уничтожение разбойника Гуда, мы казним его шайку.

Ich dachte, sie würden ihn nur festnehmen, doch als sie den Koran fanden, ließen sie ihn hinrichten.
Я думал, его арестуют но когда они нашли у него в доме Коран, его казнили.

Geben Sie Ihrem Beweise", sagte der König,"und nicht nervös sein, oder ich lasse dich hinrichten auf der Stelle.
Дайте ваши доказательства", сказал король, и не нервничать, или я прикажу тебя казнить на месте.

Nach einem misslungenen Feldzug in Huánuco, bei dem zahlreiche Chanka-Söldner aus der Inka-Armee desertierten, ließ Pachakutiq seinen Bruder in Cusco hinrichten.
Однако после неудачного похода в Уануко, при котором из армии инков дезертировали многие воины чанка, Пачакутек распорядился казнить своего брата в Куско.