Примеры использования Ihnen die strafe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bezahle Ihnen die Strafe?
Заплатить штраф тебе?Und wenn Wir ihnen die Strafe für einen bestimmten Zeitraum zurückstellen, sagen sie ganz gewiß:"Was hält sie zurück?
Если Мы отложим наказание их до определенного срока, то Diese sind es, die das diesseitige Leben um das jenseitige erkauft haben; deshalb wird ihnen die Strafe nicht erleichtert und ihnen nicht geholfen werden.
Они предпочли жизнь в этом мире загробной жизни, их муки не будут облегчены, и не будет им помощи.Verdoppelt soll ihnen die Strafe werden! Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.
Их мучения будут приумножены, ведь они не могли слышать и не видели.Diese sind es, die das diesseitige Leben um das jenseitige erkauft haben; deshalb wird ihnen die Strafe nicht erleichtert und ihnen nicht geholfen werden.
Они купили мирскую жизнь за Последнюю жизнь. Их мучения не будут облегчены, и им не будет оказана помощь.Verdoppelt soll ihnen die Strafe werden! Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen!
Удвоено будет им наказание; Diese sind es, die das diesseitige Leben um das jenseitige erkauft haben;deshalb wird ihnen die Strafe nicht erleichtert und ihnen nicht geholfen werden.
Для тех, которые променивают будущую жизнь на настоящую,не будет ослаблена эта мука, и от нее им не избавиться.Und wenn Wir ihnen die Strafe für einen bestimmten Zeitraum zurückstellen, sagen sie ganz gewiß:"Was hält sie zurück?
А если Мы отсрочим для них наказание на отчисленный срок, Diese sind es, die das diesseitige Leben um das jenseitige erkauft haben;deshalb wird ihnen die Strafe nicht erleichtert und ihnen nicht geholfen werden.
Und wenn Wir ihnen die Strafe für einen bestimmten Zeitraum zurückstellen, sagen sie ganz gewiß:"Was hält sie zurück?
Если Мы наказание им отсрочим до определенной поры, то Diese sind es, die das diesseitige Leben um das jenseitige erkauft haben;deshalb wird ihnen die Strafe nicht erleichtert und ihnen nicht geholfen werden.
Doch als Wir ihnen die Strafe wegnahmen- für eine Frist, die sie vollenden sollten-, siehe, da brachen sie ihr Wort.
А когда Мы удалили от них наказание до предела, которого На земле Und wenn Wir ihnen die Strafe für einen bestimmten Zeitraum zurückstellen, sagen sie ganz gewiß:"Was hält sie zurück?
И если Мы отсрочим наказание для них На срок определенный, То, несомненно, Und wenn Wir ihnen die Strafe für einen bestimmten Zeitraum zurückstellen, sagen sie ganz gewiß:"Was hält sie zurück?
Если же Мы отложим наказание их на некоторое время, Doch als Wir ihnen die Strafe wegnahmen- für eine Frist,die sie vollenden sollten-, siehe, da brachen sie ihr Wort.
Когда же Мы избавляли их от наказания до определенного срока, которого Wenn sich diejenigen, denen(im Diesseits) gefolgt wurde, von jenen lossagen, die ihnen gefolgt sind, und sie die Strafe sehen, während ihnen die Bindungen abgeschnitten sind!
Вот те, за которыми следовали, будут отделяться от тех, которые следовали, и увидят наказание, и оборвутся у них связи!Ewig bleiben sie darin; ihnen wird die Strafe nicht erleichtert und ihnen wird kein Aufschub gewährt.
Ewig bleiben sie darin; ihnen wird die Strafe nicht erleichtert und ihnen wird kein Aufschub gewährt.
Навечно они прокляты! Не будет облегчено им наказание, и не будет Ewig bleiben sie darin; ihnen wird die Strafe nicht erleichtert und ihnen wird kein Aufschub gewährt.
Под ним им вечно пребывать! И не смягчит Господь Ewig bleiben sie darin; ihnen wird die Strafe nicht erleichtert und ihnen wird kein Aufschub gewährt.
Они пребудут там( под проклятием или в Аду) вечно! Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки.Die Strafe soll ihnen nicht erleichtert noch soll ihnen Aufschub gewährt werden.
Не будет облегчено им наказание, и не будет Die Strafe soll ihnen nicht erleichtert noch soll ihnen Aufschub gewährt werden.
Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки.Doch als Wir die Strafe von ihnen nahmen, siehe, da brachen sie ihr Wort.
Doch als Wir die Strafe von ihnen nahmen, siehe, da brachen sie ihr Wort.
А когда Мы отвели от них наказание,- вот, они нарушили клятву.Doch als Wir die Strafe von ihnen nahmen, siehe, da brachen sie ihr Wort.
Когда же Мы отвратили от них наказание, они тут же нарушили клятву.Doch als Wir die Strafe von ihnen nahmen, siehe, da brachen sie ihr Wort.
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.Die Strafe wird ihnen nicht erleichtert, und es wird ihnen kein Aufschub gewährt.
Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки.Wenn sich diejenigen, denen(im Diesseits) gefolgt wurde, von jenen lossagen, die ihnen gefolgt sind, und sie die Strafe sehen, während ihnen die Bindungen abgeschnitten sind!
Когда те, Wenn sich diejenigen, denen(im Diesseits) gefolgt wurde, von jenen lossagen, die ihnen gefolgt sind, und sie die Strafe sehen, während ihnen die Bindungen abgeschnitten sind!
