Примеры использования Der strafverfolgung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin in der Strafverfolgung.
Waren Sie je beim Militär oder bei der Strafverfolgung?
Вы были военным, силовиком?Bei der Strafverfolgung oder privater Betreiber?
Органы правопорядка или частная фирма?Sie sind nicht von der Strafverfolgung.
Bei der Strafverfolgung muss irgendwo Mist gebaut worden sein.
Wir brauchen Ihre Art der Strafverfolgung.
Du hast bereits einen Job in der Strafverfolgung, Barry.
У тебя уже есть работа в полиции, Барри.Aufteilung der Strafverfolgung die Folge in handicapping wesentliche Arbeit der Polizei.
Разделение правоохранительных приведет В гандикапа важную работу полиции.Wir sind große Befürworter der Strafverfolgung.
Мы активно поддерживаем правоохранительные структуры.Pop, ich habe der Strafverfolgung über 40 Jahre gegeben.
Папа, я отдал правоохранительным органам более сорока лет.Fragen Sie alle, ich bin ein wertvoller Aktivposten in der Strafverfolgung.
Спросите любого. Я помогаю правоохранительным органам.Barry Allen hat bei der Strafverfolgung nichts zu suchen.
Барри Аллену не место в силовых структурах.Es geht um das Prinzip.- Ich bin keine Schachfigur der Strafverfolgung.
Но это дело принципа- я не пешка правоохранительных органов.Eine Vereinbarung zur Aussetzung der Strafverfolgung und Kaduzierung, was dich weiterarbeiten lässt.
Das ist nicht das erste Mal, dass Mariga gelogen hat, um sich der Strafverfolgung zu entziehen.
Марига не впервые лжет, чтобы уйти от обвинения.Sie sagten, sie waren von der Strafverfolgung freigestellt?
Говорите, они были свободны от судебных преследований?Seine Daten waren gespeichert, wie von allen anderen in der Strafverfolgung.
Außerdem ein guter Ort, um der Strafverfolgung zu entgehen.
Отличное место избежать судебного преследования.Und… Er sagte, er bereinigt meine Akte, so dassich wieder arbeiten kann, irgendwo anders in der Strafverfolgung.
И он сказал что уберет записи из моего дела так чтоя могла бы начать где-нибудь с чистого листа в правоохранительных органах.Sie müssen meine Frau vor der Strafverfolgung schützen.
И моей жене нужна защита от судебного преследования.Und es ist meine Hoffnung, dass Sie sich dazu entscheiden, in Ihrem Gerichtssaal das Gesetz zum Schutz von Personen und Eigentum anzuerkennen undihm Immunität vor der Strafverfolgung zu gewähren.
И надеюсь вы предпочтете признать Право на защиту частной собственности на этом заседании ипредоставите ему иммунитет от уголовного преследования.Das bedeutet, dass ich mithilfe der Skelettreste der Strafverfolgung helfe, Verbrechen zu lösen.
Это значит, что я использую останки, чтобы помочь правоохранительным органам раскрыть убийства.Wir alle, vor allem aber die weißen Südafrikaner, standen unserer Wahrheits- und Versöhnungskommission(WVK) skeptisch gegenüber. Sie ermöglichte es denjenigen, die unter dem Apartheid-Regime große Verbrechen begingen,öffentlich ihre Schuld zu bekennen und so der Strafverfolgung zu entgehen.
Мы, особенно белые южноафриканцы, не относились серьезно к нашей Комиссии Правды и Примирения, которая позволила тем, кто совершил большие преступления во время апартеида, открытопризнать свои действия и, таким образом, избежать судебного преследования.Du hast es perfekt eigefädelt, um dich vor der Strafverfolgung zu schützen.
Ты идеально все обставил, чтобы оградить себя от обвинений.Im Laufe der letzten zehn Jahre hat die Partnerschaft zwischen dem FBI und der forensischen Abteilung des Jeffersonian Institutes zu über 250Verurteilungen wegen Mordes geführt, was es zu einem der erfolgreichsten Gemeinschafts- projekte in der Geschichte der Strafverfolgung macht.
За прошедшее десятилетие, сотрудничество между ФБР и судебным отделом Джефферсонского института позволило раскрыть более 250 убийств,что делает его одним из самых успешных сотрудничеств в истории правоохранительных органов.Außerdem, wenn es jemals Ghostbusters gab, würden sie zuerst von der Strafverfolgung rekrutieren.
И если бы охотники за привидениями существовали, их бы набирали из органов правопорядка.Sie sagen mir also, all das hier ist nur eine Strategie der Strafverfolgung?
То есть, вы хотите сказать, что все это стратегия правоохранительных органов.Wenn die Polizei also sicher ist, wer es getan hat, aber die Tests sind nicht eindeutig,gebe ich der Strafverfolgung einen Vertrauensbonus.
Так что когда полиция уверена в виновности человека, но результаты тестов неясные,я даю правоохранительным органам преимущества.Li geklärt später, dass das Einfrieren nur vorübergehend, Sprichwort,“wir sind nur in der Lage Konten für kurze Zeit einfrieren;eine Art Brief von der Strafverfolgung für ein längerfristige Einfrieren erforderlich.”.
Ли позже пояснил, что замораживание является лишь временным, поговорка,“ мы только в состоянии заморозить счета в течение короткого промежутка времени;какое-то письмо от правоохранительных органов требуются для долгосрочного замораживания.
