ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Strafverfolgung
• Strafverfolgungsbehörden

Примеры использования Правоохранительных органов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не из правоохранительных органов.
Sie sind nicht von der Strafverfolgung.

Правило номер один правоохранительных органов.
Regel Nummer eins im Polizeidienst.

То есть, вы хотите сказать, что все это стратегия правоохранительных органов.
Sie sagen mir also, all das hier ist nur eine Strategie der Strafverfolgung?

Мы рады приветствовать представителей… всех правоохранительных органов штата Иллинойс… которые решили присоединиться сегодня к нам в этом зале Палас Отеля.
Wir möchten ganz besonders alle Vertreter… der Illinois Polizeistreitkräfte begrüßen… die sich um diese Zeit hier eingefunden haben, um sich unsere Show anzusehen.

Это святой покровитель… правоохранительных органов.
Er ist der Schutzpatron…- Der Gesetzeshüter.

Нам понадобится превентивное решение от техкомпаний, от законодателей, от правоохранительных органов и СМИ.
Wir werden eine vorausschauende Lösung von Technologie-Unternehmen, vom Gesetzgeber, von Gesetzeshütern und den Medien brauchen.

Морские львы" и куча других правоохранительных органов.
Navy SEALS und ein Haufen anderer Strafverfolgungs Behörden.

Но несмотря на эти ошибки, данные все больше вовлекаются в ежедневное принятие решений- в рабочее пространство, в работу правоохранительных органов, медицину.
Trotz all dieser Fehler strömen Daten zusehends in Entscheidungen des Lebens ein-- am Arbeitsplatz, bei der Rechtsdurchsetzung, in der Medizin.

Еще один великий момент в истории правоохранительных органов.
Wieder'ne Sternstunde in der Geschichte der Verbrechensbekämpfung.

У правоохранительных органов нет никаких данных о личности или мотиве пришельца, но возросло напряжение в ожидании еще одной атаки.
Die Polizeibehörden haben keine Hinweise auf die Identität der Außerirdischen oder das Motiv, doch die Spannungen nehmen zu, da die Angst vor einem weiteren Angriff.

Но это дело принципа- я не пешка правоохранительных органов.
Es geht um das Prinzip.- Ich bin keine Schachfigur der Strafverfolgung.

Аналогичный процесс конвергенции происходит даже в армии, Например, в случае оборудования различного рода, для правоохранительных органов и военных органов..
Ein ähnlicher Prozess der Konvergenz vollzieht sich auch im Militär, zum Beispiel im Falle von Geräten verschiedenster Art zur Gesetzdurchführung und militärische Einrichtungen.

Компания Cognitech предоставляет программные и аппаратные решения для правоохранительных органов и судебно-медицинских экспертов.
Cognitech entwickelt Software‑ und Hardwarelösungen für Strafverfolgung und Forensiker.

Ли позже пояснил, что замораживание является лишь временным, поговорка,“ мы только в состоянии заморозить счета в течение короткого промежутка времени; какое-то письмо от правоохранительных органов требуются для долгосрочного замораживания.
Li geklärt später, dass das Einfrieren nur vorübergehend, Sprichwort,“wir sind nur in der Lage Konten für kurze Zeit einfrieren; eine Art Brief von der Strafverfolgung für ein längerfristige Einfrieren erforderlich.”.

Что ты имеешь против базы данных, которая отслеживает ордера, прослушку, и свидетелей для всех правоохранительных органов штата, чтобы предостеречь кое-кого, например, тебя, от влезания в открытое расследование, что ты скорее всего сегодня и сделала?
Was könntest du nur gegen die Datenbank haben, mit Aufspür-Genehmigungen, Abhörgeräten und Zeugen für jede Vollzugsbehörde im Staat. Alles nur, um jemanden daran zu hindern- wie dich zum Beispiel- in eine laufende Untersuchung zu stolpern, was das ist, was du heute morgen wahrscheinlich gemacht hast?

Кем бы она ни была, ее нет ни в одной базе правоохранительных органов.
Wer immer sie ist, sie ist in keiner Datenbank einer Strafverfolgungsbehörde.

За прошедшее десятилетие, сотрудничество между ФБР и судебным отделом Джефферсонского института позволило раскрыть более 250 убийств, что делает его одним из самых успешных сотрудничеств в истории правоохранительных органов.
Im Laufe der letzten zehn Jahre hat die Partnerschaft zwischen dem FBI und der forensischen Abteilung des Jeffersonian Institutes zu über 250 Verurteilungen wegen Mordes geführt, was es zu einem der erfolgreichsten Gemeinschafts- projekte in der Geschichte der Strafverfolgung macht.

Выступал консультантом по вопросам новых религиозных движений для правительств, правоохранительных органов и церквей ряда европейских стран.
Er fungierte als Berater für neue religiöse Bewegungen für Regierungen, Strafverfolgungsbehörden und Kirchen mehrerer europäischer Länder.

Пять лет назад в Кирове открылось учебное заведение для подготовки работников правоохранительных органов- милиционеров, пожарных, налоговиков.
Vor 5 Jahren in Kirow ein Ausbildungsinstitution war geöffnet, es vorbereitete Arbeiter der Rechtschutzorgane- Milizionäre, Feuerwehrmänner, Steuerinspektoren.

Тем временем президент Путин упорно отказывается обсуждать дело ЮКОСа или действия правоохранительных органов с деловым сообществом России.
Präsident Putin weigert sich unterdessen standhaft, die Yukos-Affäre oder die Aktionen der Gesetzesvollstrecker mit russischen Wirtschaftsvertretern zu diskutieren.

Антонио Никасо( итал. Antonio Nicaso, 1964 года рождения)- итальянский писатель, преподаватель в университете, исследователь, спикер и консультант правительственных и правоохранительных органов в Италии и зарубежом, международный эксперт по вопросам организованной преступности.
Antonio Nicaso(* 1964) ist ein italienischer Schriftsteller, Universitätsdozent, Sprecher, Berater für Regierungs- und Strafverfolgungsbehörden in Italien und im Ausland, internationaler Experte für organisierte Kriminalität.

Московские власти, правоохранительные органы и пожарные уже готовятся к приему маленьких гостей.
Moskauer Behörden, Strafverfolgungsbehörden und Feuerwehrleute bereiten sich bereits darauf vor, junge Gäste zu empfangen.

Мы выработаем список потенциальных угроз и предупредим все соответствующие правоохранительные органы.
Wir werden eine Bedrohungsanalyse ausarbeiten und alle relevanten Strafverfolgungsbehörden warnen.

Сотрудничество с правоохранительными органами.
Zusammenarbeit mit Strafverfolgungsbehörden.

Любые попытки связаться с ФБР. Или другими правоохранительными органами или.
Jeder Versuch das FBI einzuschalten oder andere Strafverfolgungsbehörden oder Cuddy wird bestraft mit.

А работая в правоохранительных органах мы понимаем, как важна эффективность.
Und als Kollegen in der Gesetzesvollstreckung,- ist Effizienz für uns wichtig.

У тебя случайно нет знакомых в правоохранительных органах в Сан Педро Сула?
Du kennst nicht zufällig jemand bei den Justizbehörden in San Pedro Sula, oder?

Это ее конец в правоохранительных органах.
Das ist das Ende Ihrer Laufbahn im Gesetzesvollzug.

Я Джим, работаю в правоохранительных органах.
Hier ist Jim. Ich arbeite im Gesetzesvollzug.

Она выбрала карьеру в правоохранительных органах.
Sie wählte einen Beruf im Polizeidienst.