ДРУГИЕ ОРГАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• andere Organe

Примеры использования Другие органы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И затем я смогу пожертвовать свои другие органы.
Und dann könnte ich meine anderen Organe spenden.

Печень гнилая, но другие органы здоровы.
Die Leber ist ruiniert, die anderen Organe sind gesund genug.

Ты должен рассмотреть их сердца и печень, и все другие органы.
Ihr solltet ihre Herzen untersuchen, ihre Lebern und jedes andere Organ.

Вокруг него располагаются другие органы, которые вместе образуют мочевыделительную систему.
In ihrem Umfeld liegen einige andere Organe, die zusammen das ganze Harnsystem bilden.

Пытаемся заставить его биться, чтобы спасти другие органы.
Wir versuchen, es weiter schlagen zu lassen, um die anderen Organe zu versorgen.

Она также включает некоторые другие органы, позволяя организму подавить и поглощать продукты, которые мы едим.
Es enthält auch einige andere Organe, so dass des Organismus zu zertreten und Produkte, die wir essen zu absorbieren.

Если только это не множественная киста, которая поразила другие органы.
Wenn es nicht multiple Zysten sind mit Verbindung zu anderen Organen.

Турецкое Агентство по банковскому регулированию и надзору( BRSA) и другие органы также принимают макро- пруденциальные меры.
Die türkische Bankenaufsicht(BRSA) und andere Behörden haben ebenfalls makroprudentielle Maßnahmen umgesetzt.

Будучи похожие на родинки, меланома растет и развивается внутренний кожи затрагивая другие органы.
Als ähnlich Muttermale, Melanom erhöht und entwickelt sich in der inneren Haut, die andere Organe.

Так оно препятствует распространению опухоли на другие органы, контролируя образование метастазов.
Sie halten den Tumor somit tatsächlich physisch davon ab, sich in anderen Organe auszubreiten, und kontrollieren so die Metastasenbildung.

Это может привести к утечке, где силикон может на самом деле мигрировать в лимфатические узлы и другие органы.
Dies kann zu Leckagen führen, bei denen das Silikon tatsächlich zu Ihren Lymphknoten und anderen Organen wandern kann.

Есть ужасные рассказы о молодых людях, которые были вынуждены продать свои почки и другие органы для того, чтобы просто выжить.
Es gibt erschütternde Berichte über junge Menschen, die gezwungen waren, ihre Nieren oder andere Organe zu verkaufen, nur um zu überleben.

Генеральная Ассамблея и другие органы должны разработать и принять необходимые решения на основе этого обзора в течение 2006 года.
Die Generalversammlung und die anderen Organe sollten diese Überprüfung im Laufe des Jahres 2006 beenden und die daraufhin notwendigen Beschlüsse fassen.

Более опасные злокачественные опухоли- плоскоклеточная карцинома( спиналиома) и меланома, поскольку они имеют тенденцию к метастазированию распространение на другие органы.
Planocellular carcinoma(Spinaliom) und Melanom gehören in die gefährlichere Gruppe der bösartigen Hauttumoren, weil sie rasch Metastasefähigkeit zeigen Ausbreitung einer Krankheit von einem Organ auf andere Organe.

Он признает необходимость того, чтобы МООНСГ, другие органы системы Организации Объединенных Наций, международные финансовые учреждения и государства- члены оказывали переходному правительству помощь в разработке и осуществлении в Гаити проектов развития, а также проектов с быстрой отдачей.
Er erkennt an, dass die MINUSTAH, die anderen Organe des Systems der Vereinten Nationen, die internationalen Finanzinstitutionen und die Mitgliedstaaten der Übergangsregierung dabei behilflich sein müssen, in Haiti Entwicklungsprojekte und Projekte mit rascher Wirkung vorzubereiten und durchzuführen.

Призывает все государства, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и другие органы и учреждения Организации Объединенных Наций, а также соответствующие межправительственные и неправительственные организации отмечать 26 июня Международный день Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток;
Fordert alle Staaten, das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte und die anderen Organe und Organisationen der Vereinten Nationen sowie die zuständigen zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen auf, am 26. Juni den Internationalen Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Opfer der Folter zu begehen;

Ребенок не получает достаточное кровообращение для его организма. в легких и других органах.
Das Baby hat keine ausreichende Blutzirkulation zur Lunge und anderen Organen.

Свидетельствующие о кровоизлияниях в коже и, возможно, других органах.
Anzeichen für Blutungen in der Haut und möglicherweise anderen Organen.

Как и любой другой орган, обладает внутренними недостатками.
Das Kapital besitzt- wie andere Wirtschaftsgüter- die Eigenschaft der Knappheit.

Почему твой приятель не думает никаким другим органом, кроме своего сердца?
Warum kann dein Freund nie mit einem anderen Organ, außer seinem Herzen, denken?

А к другим органам она тебя допустила?
Lässt sie dich auch an andere Körperteile ran?

А стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас- в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах.
Und erwachsene Stammzellen werden in Ihnen und mir gefunden- in unserem Blut, in unserem Knochenmark, in unserem Fett, unserer Haut und anderen Organen.

При необходимости, с просьбой к другим органам системы Организации Объединенных Наций для принятия мер в поддержку осуществления настоящей резолюции согласно их соответствующим мандатам;
Gegebenenfalls andere Organe innerhalb des Systems der Vereinten Nationen zu ersuchen, im Einklang mit ihrem jeweiligen Mandat Maßnahmen zur Unterstützung der Durchführung dieser Resolution zu ergreifen;

Совет по правам человека должен иметь полномочия на то, чтобы рекомендовать политические меры другим органам Организации Объединенных Наций, которые могут содействовать процессу осуществления.
Der Menschenrechtsrat sollte die Befugnis haben, anderen Organen der Vereinten Nationen Politikmaßnahmen zu empfehlen, die im Umsetzungsprozess helfen können.

Определенно некоторое количество орехов должны по-прежнему использоваться,- они содержат некоторые необходимые минералы, которые также полезны для кожи и других органов, например, цинк.
Sie enthalten einige wichtige Mineralien, die auch nützlich für Haut und andere Organe, z. B. Zink- auf jeden Fall eine Menge von Nüssen sollte noch verwendet werden.

Если добавить отказ почек к остальным симптомам, это указывает на аутоимунное заболевание. И значит, любой другой орган может отказать следующим.
Nierenversagen an erster Stelle zu den anderen Symptomen deutet auf einen Autoimmunzustand hin, was bedeutet, dass jedes seiner andere Organe als nächstes dran sein könnte.

Мы думаем, что наш мозг отдает разные команды, а затем отправляет их другим органам, и все они должны его слушать.
Wir glauben, dass unser Gehirn Befehle gibt und sie zu den anderen Organen schickt, die alle zuhören müssen.

Кроме того, в работе попечительского совета, как и в других органах академического самоуправления участвовали и студенты.
Außerdem hatten auch die Studenten einen Sitz im Kuratorium, sowie in allen anderen Gremien der akademischen Selbstverwaltung.

Некоторые из них регуляции обмена веществ в организме, влияющие на рост у детей, и повышает более плавный ход других органов тела.
Einige von ihnen sind die Verordnung über den Körper-Stoffwechsel, Beeinflussung des Wachstums bei Kindern, und erhöht die Laufruhe der anderen Organe des Körpers.

Метастаз- это когда опухоль- когда кусочек отрывается, и проходя по кровяным сосудам попадает в другой орган.
Und Metastasen sind, wenn der Tumor- wenn ein Stück- abbricht und durch den Blutstrom reist und zu einem anderen Organ geht.