ПРЕСЛЕДОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Verfolgung
• Belästigung
• Schikanen
• Stalking
• einer Strafverfolgung
• zu verfolgen

Примеры использования Преследования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Преследования и муки все.
Belästigung und Agonie des Ganzen.

Мы в середине преследования.
Wir sind mitten in einer Großfahndung.

А как насчет чувства вины или преследования?
Gefühle wie Schuld oder Verfolgungswahn?

Не бойся преследования, не страшись!
Habe keine Angst vor Verfolgung und fürchte dich nicht!

Все эти разговоры, беспокойство, преследования.
All das Gerede. Die Belästigungen.

Там также начались преследования евреев.
Damit begann auch hier die Verfolgung der jüdischen Bevölkerung.

Нет длительного процесса проверки- нет преследования.
Kein langatmiges Überprüfen, kein Stalking.

Чтобы избежать преследования, он согласился стать информатором.
Um eine Strafverfolgung zu vermeiden, willigte er ein, Informant zu werden.

Количество растет каждый день, несмотря на преследования.
Sie wächst jeden Tag trotz der Verfolgung.

Я вспоминаю эпизод преследования Диомедом молодого троянца.
Ich erinnere mich an eine Stelle, wo ein junger Trojaner von Diomedes verfolgt wird.

И я должен пойти спасать настоящего Стефана от преследования.
Und ich muss den echten Stefan vor einer Menschenjagd retten.

На это ушло 12 лет преследования, но я выследил и убил своего лучшего друга.
Es hat mich 12 müde Jahre Stalking gekostet, aber ich jagte und tötete meinen besten Freund.

Ежегодно, 7 миллионов страдают от домогательств и преследования.
Jedes Jahr gibt es 7 Millionen Opfer von Belästigung und Stalking.

У нашего правительства долгая и печальная история преследования таких людей, как я.
Unsere Regierung hat eine lange und traurige Vorgeschichte, Leute wie mich zu verfolgen.

Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования.
Amnestiegesetze in Argentinien schützten ihn damals vor einer Strafverfolgung.

Насчет нападения мотоциклиста, преследования в метро, почему оно спасло тебя.
Wegen des Fahrradkurier-Angriffs, wegen der Jagd in der U-Bahn, wieso es dich gerettet hat.

Глубоко набором, стильный внешний вид, городских мужская преследования часы.
Tiefe Wahl, stilvolles Aussehen, Stadt Männer Streben Uhr.

Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.
Jedermann hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.

Пожалуйста, идите и найдите себе преступников для преследования и защиты.
Bitte finden Sie ein paar Kriminelle zum Anklagen und Verteidigen.

Такие спланированные преследования на острове называют« actos de repudio»-« отречение от предателей».
Auf der Insel werden derartige planmäßige Schikanen als„actos de repudio“-„Verstoßungsakte“- bezeichnet.

В случае несчастного случая, неотложной медицинской помощи, пожара, преследования и т. Д.
Für jeden Fall von Unfall, medizinischen Notfällen, Feuer, Belästigung usw.

США с 1994 года признает преследования по признаку сексуальной ориентации как основание для предоставления политического убежища.
Im Jahr 1994 wurde im Einwanderungsgesetz der USA Verfolgung auf Grund der Sexualität als Asylgrundlage anerkannt.

И вострубил Иоав трубою, и народ возвратился от преследования Израиля.
Und Joab stieß in das Horn und rief das Volk von der Verfolgung Israels zurück;

Лишение прав, репрессии и преследования евреев начались в Брауншвейге благодаря влиянию НСДАП раньше, чем в остальной Германии.
Entrechtung, Repression und Verfolgung von Braunschweiger Juden setzten aufgrund der gezielten Einflussnahme und Steuerung durch die NSDAP früher als im restlichen Deutschland ein.

Канадское правительство продолжало свою политику игнорирования или даже преследования ветеранов Испании.
Die kanadische Regierung ignorierte weiterhin oder verfolgte sogar die Veteranen aus Spanien.

Несмотря на преследования, сильную эмиграцию и насильственную смену вероисповедания, численность гугенотов в Ди в XIX веке составляла 33% населения.
Ungeachtet aller Verfolgung, Auswanderung und dem erzwungenen Religionswechsel stellten die Hugenotten im 19. Jahrhundert 33% der gesamten Bevölkerung des Diois.

Некоторые пришли далеко позади старые собаки и ее трех щенков в полном преследования, охота на свой счет, и снова исчез в лесу.
In einigem Abstand kam ein alter Hund und ihre drei Welpen in voller Verfolgung, Jagd auf eigene Rechnung und verschwand wieder im Wald.

В связи с этим ученые могли быть уверены, что риска преследования за участие в исследованиях боевых отравляющих веществ больше не существовало.
Damit durften diese Wissenschaftler sicher sein, dass eine realistische Gefahr einer Strafverfolgung wegen Beteiligung an der Kampfstoff-Forschung nicht mehr bestand.

Праву убежища посвящена 14- я статья Всеобщей декларации: Статья 14 Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.
Artikel 14(Asylrecht) Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.

Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.
Finanzierung des Internationalen Strafgerichtshofs zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht.