ДОМОГАТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Belästigung

Примеры использования Домогательство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это домогательство?
Ist das Belästigung?

Домогательство- это преступление!
Grapschen ist eine Straftat!

Это не домогательство.
Das ist keine Belästigung.

Видишь, Питер, вот это домогательство.
Siehst du, Peter, das ist Belästigung.

Это не домогательство если тебе это нравится.
Es ist keine Belästigung, wenn es dir gefällt.

У него два привода за домогательство.
Er hat zwei Vorstrafen wegen Belästigung.

Хранение, домогательство, публичное мочеиспускание.
Drogenbesitz, Kundenwerbung, Urinieren in der Öffentlichkeit.

Да, если это подразумевает домогательство.
Wenn es auf Belästigung hinausläuft.

Вы красивая похвала, это домогательство, красный, выйти.
Sie schöne Lob, das diese Belästigung, rot, raus.

Мистер Хант, домогательство это гражданское правонарушение.
Mr. Hunt, Belästigung ist ein zivilrechtlicher Verstoß.

Я сделаю все возможное, чтобы засудить вас двоих за домогательство.
Ich werde alles tun, was ich kann, um Sie beide wegen Belästigung zu verklagen.

Если вас не устраивает слово" домогательство", может быть, подойдет" преследование.
Wenn Sie das Wort"Belästigung" nicht mögen, vielleicht passt"Stalking" besser.

Она произвела впечатление, что тогда вы подумали, что это было домогательство.
Sie gab uns den Eindruck, dass Sie zu der Zeit, dachten, es wäre Belästigung.

Ладно, физическое домогательство к полицейскому- это непосредственный повод для ареста, дорогуша.
Okay, körperliche Belästigung eines Officers ist ein Grund für die sofortige Festnahme, Süße.

Оказалось, что его брата, Мэтью арестовали пару лет назад за домогательство.
Es stellte sich heraus, dass sein Bruder da, Matthew, vor ein paar Jahren wegen Ansprechen verhaftet wurde.

Но, если он его возьмет, то я засужу его задницу за полицейскую жестокость, домогательство, нападение и еще по 16 статьям.
Aber wenn er ihm nachgeht, verklage ich seinen Arsch wegen… Polizeigewalt, Belästigung, Körperverletzung und 16 anderen Dingen.

Я запишу все ваши смешные обвинения, а затем подам в суд за домогательство.
Ich will eine Aufnahme von Ihren lächerlichen Anschuldigungen haben, wenn ich Sie wegen Belästigung verklage.

В университете даже предприняли меры по обучению студентов навыкам, необходимым для того, чтобы противостоять таким проблемам, как домогательство. Впервые я почувствовала, что была не одинока.
Die Universität führte sogar Maßnahmen ein, um ihre Studenten mit den Fähigkeiten auszustatten, die sie brauchen, um Herausforderungen wie Belästigung zu konfrontieren. Zum ersten Mal merkte ich, dass ich nicht alleine bin.

Типа домогательств?
Wie Belästigung?

Я устал от твоих постоянных сексуальных домогательств.
Und ich habe die Nase voll von deiner konstanten sexuellen Belästigung.

Субсидиарная ответственность применяется к дискриминации, домогательствам, и несчастным случаям.
Haftung für fremdes Verschulden gilt bei Diskrimination, Belästigung und Unfällen.

И провести свою жизнь вовлеченной в мошенничества и домогательства?
Und verbringe mein Leben mit Betrug und Belästigung? Nein?

Ежегодно, 7 миллионов страдают от домогательств и преследования.
Jedes Jahr gibt es 7 Millionen Opfer von Belästigung und Stalking.

Вы под арестом за домогательства.
Sie sind verhaftet, wegen Nötigung.

В основном, домогательства и кокс.
Meistens Anstiftung und Koks.

Миссис Кросс, если Меган жертва домогательств, вы должны с этим что-то делать.
Mrs. Cross, wenn Megan ein Opfer von Belästigung ist, müssen Sie sich damit befassen.

Г-жа Гимарайнш сказала Globo Esporte, что в Бразилии много домогательств, хотя с ней такого не произошло в ее родной стране.
Frau Guimaraes sagte gegenüber Globo Esporte, dass es in Brasilien viele Belästigungen gebe, obwohl ihr das in ihrem Heimatland nicht passiert ist.

Я подвергалась домогательствам, и ясно дала понять, что мне это не нравится.
Weil ich belästigt wurde und ich deutlich gemacht habe, dass mir das nicht gefällt.

Простите, что я говорю об этом, но в данных обстоятельствах с отчимом были ли какие-то признаки домогательств?
Es tut mir leid, das fragen zu müssen, aber unter diesen Umständen-- Gab es mit dem Stiefvater irgendwelche Anzeichen von Missbrauch?

Нет, вы хотели отплатить жене мистера Бута, но она не оценила ваши сексуальные домогательства, поэтому мистер Бут вас вышвырнул.
Nein, Sie wollten Mr. Booths Frau etwas geben, aber sie schätzte Ihre sexuellen Avancen nicht und so feuerte Sie Mr. Booth.