ДОМОВЛАДЕЛЬЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Hausbesitzer
• Eigenheimbesitzer

Примеры использования Домовладельцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Искусственная трава газон обслуживание советы для домовладельцев.
Ressource Kunstrasen Rasenpflege Tipps für Hausbesitzer.

Ѕо нашим оценкам еще 9 миллионов домовладельцев лишатс€ своих домов.
Wir schätzen, dass 9 Millionen weitere Hausbesitzer… ihre Häuser verlieren werden.

Таким образом, Америка нуждается в Главе 11 для« домовладельцев».
Also braucht Amerika ein„Chapter 11 für Eigenheimbesitzer“.

Только попросите, и я приведу сюда домовладельцев из десяти ассоциаций, чтобы помочь вам.
Sagen Sie nur ein Wort… und ich werde die Hausbesitzer Verbände,… von zehn verschiedenen Straßen hier haben, die hinter Ihnen stehen.

Бренд Фергусон, председатель окружной ассоциации домовладельцев Хайдрейнда.
Brent Ferguson, Präsident… vom Hydrangea-Kreis Hausbesitzer Verbandes.

ПВК винила прессформ 100% ХУАСИАДЖИЭ клетчатый обеспечивает профессионалов и домовладельцев.
HUAXIAJIE Formteile aus 100% zellulärem Vinyl-PVC bieten Profis und Eigenheimbesitzern.

Все больше и больше домовладельцев выбрали для установки искусственной травы газонов или дворе паттинг- грина в их открытых пространствах.
Immer mehr Hausbesitzer möchten Kunstrasen Rasen oder Hinterhof-Putting-Greens in deren Außengebiete zu installieren.

Это отредактированные копии обвинений, предъявляемых вашей компании ассоциацией домовладельцев.
Das sind Ergänzungskopien von den Behauptungen der Jarvis Homeowners Association gegen Ihre Firma.

В последние годы экономика хитом многих домовладельцев трудно, особенно пожилым людям, которые находятся на фиксированные доходы.
In den letzten Jahren hat sich die Wirtschaft viele Hausbesitzer hart getroffen allem ältere Menschen, die mit festem Einkommen sind.

Мы ненавидим рассказать никому сплетать телефонной проводки, поскольку часто бывает трудно для домовладельцев сделать правильное сращивание.
Wir ungern verraten Splice Telefon-Verkabelung, da es oft schwierig für Hausbesitzer, eine ordnungsgemäße Verbindung zu machen.

Реструктуризация задолженности- списание долгов домовладельцев и, в некоторых случаях, правительств‑ является самой важной мерой.
Eine Umschuldung- das Herabsetzen der Schulden von Eigenheimbesitzern und in einigen Fällen von Regierungen- ist dabei entscheidend.

Эти“ мыльные пузыри” могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов.
Diese spekulativen Blasen können sich weiter ausdehnen, oder sie können platzen- und dann bleiben viele Eigentümer auf hohen Schuldenbergen sitzen.

Домовладельцев использовать искусственный газон, потому что это считается более экономичным вариантом по сравнению с использованием натуральной травы.
Hausbesitzer nutzen Kunstrasen, weil es eine wirtschaftlichere Option in Betracht gezogen wird, wenn im Vergleich zu Naturrasen mit.

Следовательно, основной удар кризиса все еще впереди: 1, 3 миллиона американских домовладельцев уже заявили о дефолте своих ипотек.
Die vollen Auswirkungen der Krise stehen uns also noch bevor: 1,3 Millionen amerikanische Eigenheimbesitzer sind bereits mit ihren Hypotheken in Verzug.

Для многих домовладельцев их дворах и во дворах являются их гордость и радость то что они с нетерпением ждем поддержание на протяжении нескольких лет.
Für viele Eigenheimbesitzer sind ihre Vorgärten und Hinterhöfen ihr stolz und Freude-etwas, die sie auf pflegen seit mehreren Jahren freuen.

Превосходный дизайн, современные технологии и гордость за мастерство делают Lumei Windows предпочтительным выбором строителей, подрядчиков и домовладельцев.
Überlegenes Design, modernste Technologie und handwerkliches Können machen Lumei Windows zur bevorzugten Wahl für Bauherren, Bauunternehmer und Hausbesitzer.

Самой фундаментальной реформой рынков жилья остается та, которая сокращает избыточные задолженности домовладельцев и отсутствие диверсификации.
Die grundlegendste Reform des Immobilienmarkts bleiben Maßnahmen, die die Überschuldung der Hauseigentümer sowie die mangelnde Diversifizierung der Investition vermindern.

Ожидание того, что эта тенденция будет продолжаться, заставило домовладельцев сохранить владение над своей недвижимостью, хотя арендные ставки составляют менее 2% от рыночной стоимости имущества.
In der Erwartung, dass sich dieser Trend fortsetzen wird, halten die Eigenheimbesitzer an ihren Immobilien fest, obwohl sich die Mieten auf weniger als 2% von deren Marktwert belaufen.

Кредитно-денежная политика США была бы более эффективной, если бы уделяла больше внимания кредитным завалам- например, проблемам рефинансирования многих домовладельцев, даже при более низких процентных ставках, или отсутствию доступа к финансированию у малых и средних предприятий.
Die Geldpolitik in den USA wäre effektiver gewesen, wenn man Kreditblockaden- z.B. den Refinanzierungsproblemen vieler Hauseigentümer selbst zu niedrigeren Zinsen, oder dem mangelnden Zugang kleiner und mittlerer Unternehmen zu Krediten- mehr Aufmerksamkeit geschenkt hätte.

Она по-прежнему возбуждает невыразимые страдания в США, где миллионы домовладельцев потеряли свои дома, и теперь задолженность угрожает миллионам людей в Польше и других странах, которые брали кредиты в швейцарских франках.
In den USA, wo Millionen von Eigenheimbesitzern ihre Häuser verloren haben, sorgt Überschuldung weiterhin für unermessliches Leid, und gegenwärtig droht Millionen von Menschen in Polen und anderswo Unheil, die Kredite in Schweizer Franken aufgenommen haben.

С Ассоциацией филиал в Индии, Западной Африке, Вьетнаме, на Ближнем Востоке для того, чтобы удовлетворить самый взыскательный вкус, мы предлагаем непревзойденное качество, знания и услуги для дизайнеров, архитекторов, подрядчиков, оптовых и взыскательных домовладельцев.
Mit dem Zweigbüroverband in Indien, Westafrika, Vietnam, Mittlerer Osten, um die anspruchsvollsten Geschmäcker zu befriedigen, Wir werden engagiert, beispiellose Qualität, Wissen und Service Designern anzubieten, Architekten, Bauunternehmer, Großhändler und anspruchsvolle Hausbesitzer.

Например, мы помогаем правительствам развивающихся стран подключать фирмы, фермеров и домовладельцев к рынкам и цепям поставок, тем самым содействуя росту инвестиций и повышению экономической активности.
So helfen wir den Regierungen der Entwicklungsländer beispielsweise dabei, Firmen, Bauern und Haushalte an Märkte und Lieferketten anzubinden und fördern damit höhere Investitionen und kurbeln die Wirtschaftstätigkeit an.

Скорее успехи будут незначительными- еще одна небольшая программа по защите студентов и домовладельцев и завершение сокращения налогов для богатых Буша, а не всеобъемлющая налоговая реформа, серьезные сокращения расходов на оборону или значительный прогресс в борьбе с глобальным потеплением.
Wahrscheinlicher ist, dass Amerika sich durchwursteln wird- mit einem kleinen Programm für sich abstrampelnden Studenten und Eigenheimbesitzer hier, dem Ende der Steuersenkungen Präsident Bushs für Millionäre da, aber ohne umfassende Steuerreform, ernste Kürzungen bei den Verteidigungsausgaben oder wesentliche Fortschritte im Bereich der globalen Erwärmung.

Натуральная шерсть ковровое покрытие стоит дорого, но это, скорее всего, самый лучший выбор для домовладельцев, которые любят смотреть или чувство ковровое покрытие, но все еще хотят использовать натуральные или органические материалы.
Natürliche Wolle Teppichboden ist teuer, aber es ist wahrscheinlich die beste Wahl für Hausbesitzer, die das Aussehen oder das Gefühl von Teppichboden gefallen, aber immer noch auf natürliche oder organische Materialien verwendet werden soll.

По иронии судьбы, в таком случае расширенный доступ к ипотечным займам, который создает новых домовладельцев в Латинской Америке, может привести к необходимости защищать регион от той катастрофы, к которой привел слишком свободный доступ к кредитам в США.
Ironischerweise könnte die Ausweitung des Zugriffs auf Hypothekenkredite, die in Lateinamerika neue Wohneigentümer hervorbringt, die Region so letztlich vor dem Desaster schützen, das eine zu lockere Kreditvergabe in den USA angerichtet hat.

Домовладельцы Калабасас, вы готовы?
Hausbesitzer von Calabasas, sind Sie bereit,?

Полис страхования домовладельца, свидетельство о рождении.
Hauseigentümer Versicherungsschein, Kaufbeleg fürs Haus, Geburtsurkunden.

Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Hausbesitzer, die durch steigende Hauspreise abgesichert sind, häufen Schulden an.

Жертва Рон Хард, домовладелец и старший продавец в охранном агентстве МакКейб.
Opfer ist Ron Hurd, Hausbesitzer und Senior Verkaufsmitarbeiter bei McCabe Security.

Что ипотечные рынки Латинской Америки и домовладельцы очень отличаются от таковых в США.
Vor allem aber unterscheiden sich Lateinamerikas Hypothekenmärkte und Wohneigentümer stark von jenen in den USA.