МУКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Mehl
• der Strafe
• der Pein

Примеры использования Муке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О муке?
Über Backpulver?

Тараканы в муке!
Da sind Kakerlaken im Mehl.

В муке!
In die Pfanne zu hauen!

Обвалять кусочки курицы в муке.
Taucht die Hühnerstücke ins Mehl.

Только надо их сначала в муке обвалять.
Wir brauchen sie nur noch in die Pfanne zu hauen.

Да, законопреступники будут в постоянной муке.
Ja gewiß, die Ungerechten befinden sich in beständiger Strafe.

Если ваше сердце находится в муке теперь.
Wenn Ihr Herz sein in Qual jetzt.

В этот день они сделаются одни другим товарищами в муке.
An jenem Tage werden sie alle Teilhaber an der Strafe sein.

В муке нет клейковины. Только потенциал для клейковины.
Es ist kein Gluten im Mehl, da ist nur das Potenzial für Gluten.

А нечестивым- в вечной муке Ада пребывать.
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.

Уже ли бы так было и тогда, когда бы сатана звал их к муке в пламени?
Auch dann wenn der Satan sie zur Peinigung der Gluthitze ruft?!

А нечестивым- в вечной муке Ада пребывать.
Die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren.

Уже ли бы так было и тогда, когда бы сатана звал их к муке в пламени?
Was denn, auch wenn der Satan sie zur Strafe der Feuerglut einlädt?

А нечестивым- в вечной муке Ада пребывать.
Gewiß, die Übeltäter(hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben.

Но подвергшиеся осуждению вечно будут в муке гееннской.
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen.

Господи наш! подвергни их двойной муке, прокляни их великим проклятием!
Unser HERR! Gib ihnen Doppeltes von der Peinigung und verfluche sie mit einem großen Fluch!

Но подвергшиеся осуждению вечно будут в муке гееннской.
Die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren.

Далее на фото показан малый мучной хрущак, специализирующийся на крупах и муке.
Das nächste Foto zeigt eine kleine Mehlkruste, die sich auf Getreide und Mehl spezialisiert hat.

Но подвергшиеся осуждению вечно будут в муке гееннской.
Die Übeltäter(hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben.

А неверные и считающие ложью наши знамения и сретение будущей жизни, будут преданы муке.
Was aber diejenigen angeht, die ungläubig waren und Unsere Zeichen und die Begegnung mit dem Jenseits für Lüge erklärt haben, sie werden zur Strafe vorge führt werden.

Как показывает практика, далеко не все хозяева квартиры при этом понимают, что где-то в крупах, муке, сухофруктах или орехах уже завелись личинки вредителя.
Wie die Praxis zeigt, verstehen nicht alle Wohnungseigentümer gleichzeitig, dass irgendwo in Getreide, Mehl, Trockenfrüchten oder Nüssen die Schädlingslarven bereits begonnen haben.

О нем преднаписано, чтобы он того, кто отдается под власть его, вводил в заблуждение и прямо вел к муке в пламени.
Gegen den vorgezeichnet ist, daß er denjenigen, der ihn zum Schutzherr nimmt, daß er ihn in die Irre führen und zur Strafe der Feuerglut leiten wird.

Провести уборку на кухне, в кладовой и на балконах- кухонная моль может успешно развиваться в просыпавшихся за тумбочку сахаре или муке.
Zum Reinigen der Küche, in der Speisekammer und auf den Balkonen kann sich die Küchenmotte erfolgreich zu Zucker oder Mehl entwickeln, das aus dem Nachttisch geschüttet wird.

А неверные и считающие ложью наши знамения и сретение будущей жизни, будут преданы муке.
Doch hinsichtlich derjenigen, die Kufr betrieben und Unsere Ayat und die Begegnung im Jenseits abgeleugnet haben, diese werden der Peinigung ausgeliefert.

Те сказали:" Мы по полету птиц угадываем, кто вы; если вы не отстанете от нас, мы непременно побьем вас камнями: вы подвергнетесь от нас лютой муке.
Sie sagten:"Wir sehen in euch ein böses Vorzeichen. Wenn ihr nicht aufhört, werden wir euch ganz gewiß steinigen, und euch wird ganz gewiß schmerzhafte Strafe von uns widerfahren.

Мы импортируем муку из Америки.
Wir importieren Mehl aus Amerika.

Охрани нас от мук огня.
Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.

Мы используем муку в своей выпечке.
Wir benutzen Mehl, wenn wir backen.

Надо смешать его с мукой и пропустить через хлеб.
Vermisch ihn mit Mehl und filter ihn durch ein Brot.

Грешники же, воистину, вечно пребудут в адских муках.
Gewiß, die Übeltäter(hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben.