НЕПРИЯТНОСТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Ärger
• Probleme
• Schwierigkeiten
• Unannehmlichkeiten
• Problem
• Problemen

Примеры использования Неприятностей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких неприятностей.
Das ist kein Problem.

Совершенно никаких неприятностей.
Überhaupt kein Problem.

Я не хочу неприятностей.
Ich will keine Probleme.

Плотники сделали неприятностей.
Die Zimmerleute machte Probleme.

Никаких неприятностей, всего один звонок.
Es sind keine Schwierigkeiten, es ist nur ein Anruf.

Вообще никаких неприятностей.
Überhaupt kein Problem.

Управление вашего отпуска без каких-либо неприятностей.
Verwalten Sie Ihren Urlaub ohne Probleme.

Держись подальше от неприятностей, договорились?
Halten Sie sich von Problemen fern, okay?

Держись подальше от неприятностей.
Halten Sie sich von Schwierigkeiten fern.

Слушайте, я не хочу неприятностей. Я всего лишь рабочий.
Hören Sie, ich will keine Schwierigkeiten.

Как будто мало мне было неприятностей.
Als ob ich nicht genug Probleme hätte.

Скажи нам, где они, и неприятностей не будет.
Sag uns, wo sie sind, und es gibt keinen Ärger.

Неприятностей не будет, если мы будем тихо сидеть.
Solange wir uns unauffällig verhalten, kein Problem.

Отдельные, все бедствия неприятностей и проблем.
Separate, all die Katastrophen Schwierigkeiten und Probleme.

Ты можешь избавить нас обоих от крупных неприятностей.
Du kannst uns beiden große Unannehmlichkeiten ersparen.

Я не хочу неприятностей, когда его будут уводить.
Ich will keine Schwierigkeiten haben, ihn auf die Bahre zu bekommen.

Джули сказала, что у твоей мамы много неприятностей.
Julie hat mir erzählt, dass deine Mom eine Menge Ärger hat.

Рейнджер никогда не ищет неприятностей, они сами его находят.
Ranger suchen keinen Ärger.- Er findet sie.- Exactamundo.

Эти люди пытаются спасти вас от больших неприятностей.
Diese Leute versuchen hier, Ihnen eine Menge Ärger zu ersparen.

Потом подумала:" Ищи неприятностей, и он объявится.
Dann dachte ich,"Halte nach Ärger Ausschau, und er wird auftauchen.

Я очень сожалею, что доставил вам так много неприятностей.
Es tat mir sehr leid, dass ich ihnen so viel Ärger bereitete.

Чтобы избежать подобных неприятностей следует соблюдать следующие меры.
Um solche Probleme zu vermeiden, beachten Sie folgende Maßnahmen.

Этот дефект характера, доставляет мне много неприятностей.
Das ist ein Charakterfehler, bringt mir jede Menge Ärger ein.

Может Вам стоит избегать неприятностей какое-то время, Мисс Харпер.
Vielleicht sollten Sie eine Weile Problemen aus dem Weg gehen, Ms. Harper.

Я подумал, мы могли бы избежать дальнейших неприятностей.
Ich hatte gedacht, wir könnten weitere Unannehmlichkeiten vermeiden.

Расстройства пищеварения относятся различные случаи, от скудных пищеварительной неприятностей для рака кишечника со смертельным исходом.
Verdauungsstörungen sind verschiedene Fälle von knappen Verdauungsfördernde Probleme zu den tödlichen Darmkrebs.

Всегда держи топор в штанах, если хочешь избежать неприятностей.
Behalte diese Axt immer in deiner Hose, wenn du Probleme vermeiden willst.

Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей.
Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.

Надеюсь, наша маленькая принцесса не доставила вам слишком много неприятностей.
Ich hoffe unsere kleine Prinzessin hat Ihnen nicht allzu großen Ärger bereitet.

Почему бы тебе не положить эту штуку, чтобы избежать дальнейших неприятностей?
Also warum lässt du das Ding nicht fallen, vermeidest alle weiteren Unannehmlichkeiten?