Примеры использования Облом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какой облом.
Облом… Что?
Вот облом.
Двойной облом.
Doble mal.Это облом.
Es una pena.Что ж, вот облом.
Bueno, es una pena.Вот облом, да?
Какой облом.
Чем облом, Хэйли!
¡Peor que mal, Haley!Какой облом.
Облом. Она тебе не сказала.
No te lo dijo.Какой облом.
Qué mal rollo.Облом для дамочек.
Mierda para las chicas.Вот это облом.
Eso es un desastre.Это будет настоящий облом.
Eso sería un verdadero fastidio.Да нет… облом!
E-En realidad no…¡Qué pena!Вот облом, ты не девственник.
Да, действительно облом, Френк.
Si, realmente es una pena Frank.Какой облом насчет Эпкота.
Pero es una pena por lo de Epcot.Так я не понял, ништяк или облом?
No entiendo nada,¿pero marcaste o no?Ага, облом из-за забастовки такси.
Sí, una mierda lo de la huelga de taxis.Конверт, когда тебе 10 лет… Это облом.
Un sobre cuando tienes diez años es… es un fastidio.Облом, думаю она не может остановиться у нас.
Qué pena. Supongo que no puede quedarse con nosotros.Это такой облом для всех нас- писать это сочинение.
Es un desperdicio que todos escribamos nuestro ensayo.Ты узнаешь, что она одинока и твоя реакция" Облом"?
¿averiguas que está soltera, y tu reacción es"Qué pena"?Это облом, милая. Я буду скучать по его черлиденгу.
Нет, нет, на самом деле это был действительно облом, потому что они.
No, no, de hecho realmente fue un desastre, porque ellos.Это облом, что все эти младенцы выросли в зомби.
Es un pena que todos esos bebés tengan que crecer para ser zombis.Единственный облом- это то, что сводится все одному и тому же.
Вот облом… Если девчонка тебе нравится, надо ее просто схватить и поцеловать.
