Примеры использования Ruiniert hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ruiniert hat er mich!
Dass sie mein Leben ruiniert hat?
Weil sie unser Leben ruiniert hat und ich dachte, es würde dich schlussendlich glücklich machen.
Потому что она портила нашу жизнь, и я думала, что это тебя наконец- то осчастливит.Das ist der Satz… der mein Leben ruiniert hat.
Эта фраза разрушила мою жизнь.Entweder ist sie eine olympische Turnerin, die ihr Bein ruiniert hat oder ein Kinderstar, der sein ganzes Geld in Drogen gesteckt hat oder sie ist einfach eine lügende Ausreißerin.
Или олимпийская гимнастка, которая травмировала ногу, или старлетка, просадившая весь свой гонорар за сиквел на наркоту, или просто обманщица- беглянка.Wie Elijah unsere Liebe ruiniert hat.
Tja, immerhin ist damitwohl das Rätsel gelöst, wer Gossip Girl den Film geschickt und Blairs Hochzeit ruiniert hat.
Ну, по крайней мере,Я думаю это решает тот кто послал то видео в Сплетницу и разрушил свадьбу Блэр.Die Wahrheit ist, ich bin derjenige, der all unsere Leben ruiniert hat, als ich Mike eingestellt habe. .
Ведь это я разрушил жизни всех нас, когда нанял Майка.Sie wissen schon, der der nicht mein Auto ruiniert hat.
Он же не разбивал мне машину.Die Schlampe, die die Karriere deines besten Freundes und seine Ehe ruiniert hat arbeitet immer noch in deinem Büro.
Потаскуха, разрушившая карьеру и брак твоего лучшего друга, все еще работает у тебя.Aber dann werde ich die Person finden, die mein Leben ruiniert hat.
А потом найду человека, который разрушил мою жизнь.Nachdem Supergirl mein Leben ruiniert hat.
После того, как Супергерл разрушила мою жизнь.Ich hasse diese Paula Drake dafür, dass sie Ihren Traum ruiniert hat.
Я ненавижу ту Полу Трик за вашу разрушенную мечту.Nein, ich meine den, den sie 1999 ruiniert hat.
Zumal ihr Buch schildert, wie unsere Affäre ihr Leben ruiniert hat.
Ведь ее книга о том, как наш роман разрушил ее жизнь.Das heißt, wenn diese ganze ID Sache meine Kreditwürdigkeit nicht dauerhaft ruiniert hat, oder ich dabei umkomme.
Nicht mal darum, dass er große Teile meiner Kindheit ruiniert hat.
И не в том, что он порушил большую часть моего детства.Die Dekadenz, die dieses Land vor dem Krieg ruiniert hat.
Wie die Operation für fette Leute,die die Arme von Star Jones ruiniert hat.
Ich hasse diese Kunstschule dafür, dass sie deinen Traum ruiniert hat.
Я ненавижу ту художественную школу за твою разрушенную мечту.Seien Sie nicht zu hart zu einem Mann, den eine zu intensive Liebe ruiniert hat.
Не злись на человека, разрушенного слишком сильной любовью.Klaus hat mich von einem Fluch befreit, der mein Leben ruiniert hat.
Клаус освободил меня от проклятия, которое разрушало мою жизнь.Er fühlt sich einfach schuldig, weil er die Ehe meiner Eltern ruiniert hat.
Он просто чувствует вину, потому что он разрушил брак моих родителей.Und Tyler Lockwood ist jetzt Lebensberater, obwohl er sein Eigenes ruiniert hat.
Тайлер Локвуд теперь дает советы о жизни, хотя сам свою угробил.Sie meinen die Arbeit, die die Gehirne von fünf verschiedenen Menschen ruiniert hat?
Вы говорите о работе, которая разрушила мозг пяти разным людям?Ich kann nicht fassen, dass mein Agentenleben mein wirkliches Leben ruiniert hat.
Я не могу поверить, что моя жизнь шпиона разрушила реальную жизнь.Und zwar… ein Massenspektrometer ist das Teil, was gerade ihr Leben ruiniert hat.
Масс-спектрометр- это штука, которая только что разрушила вашу жизнь.Es war ihr Agent, der die beste Chance, die wir je hatten, Red John zu fassen, ruiniert hat.
Wie kannst du in eine Familie einheiraten, die, wie wir beide wissen, ihr Leben ruiniert hat?
Как ты можешь становиться членом семьи которая как мы знаем, разрушила ее жизнь?Ganz genau. Dieselbe, die unser Gesundheitssystem und unser Militär ruiniert hat.
Правильно, то же самое правительство, разрушившее наше здравоохранение и обанкротившее военную промышленность.
