ЗАКОЛОЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• schlachteten
• wurde erstochen

Примеры использования Закололи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тома закололи.
Tom wurde erstochen.

Закололи женщину.
Eine Frau wurde erstochen.

Его закололи римляне.
Die Römer töteten ihn.

Вашего брата закололи.
Ihr Bruder wurde erstochen.

Кажется, его закололи и он мертв.
Er hat Stichwunden und er ist tot.

Моего сына Джейми закололи.
Mein Sohn Jamie wurde erstochen.

Потому что его закололи через ухо.
Weil er durch das Ohr erstochen wurde.

Закололи в спину, так же как и Маркуса.
In den Rücken gestochen, wie Marcus.

Жертву закололи и бросили в могилу.
Das Opfer wurde erstochen und in ein Grab geworfen.

Так значит ты хочешь, чтобы мы себя закололи.
Noch mal, wir sollen auf uns selbst einstechen?

И они закололи ее, хотя готовы были не сделать этого.
Dann schlachteten sie sie, und beinahe machten sie es nicht.

В одной говорится, что его отравили, а потом закололи.
In einem stand, er sei vergiftet worden, und dann erstochen.

И они закололи ее, хотя готовы были не сделать этого.
So schlachteten sie sie, doch beinahe hätten sie es nicht getan.

Это нож. Которым закололи 7- х человек на пароме из Стамбула.
Ein Messer, mit dem in Istanbul 7 Leute auf einer Fähre erstochen wurden.

Мы знаем, что почти 30 лет назад, вы закололи Квентина Лейтама.
Wir wissen, dass Sie vor fast 30 Jahren Quentin Latham erstochen haben.

Я видел как моего брата закололи прямо в сердце на пороге нашего дома.
Ich sah, wie meinem Bruder das Herz durchbohrt wurde, genau auf unserer Türschwelle.

И закололи Пасху, и кропили священники кровью из рук их.
Und sie schlachteten das Passah, und die Priester nahmen das Blut von ihren Händen und sprengten, und die Leviten zogen die Haut ab.

Эксперт сказал, что ее закололи сзади, так что сначала нож был должен пройти через диван.
Dass sie von hinten erstochen wurde, also musste das Messer zuerst durch die Couch.

Нет, нет, это не я. Да, вы увидели Терезу, запаниковали, схватили нож для бумаг и закололи ее.
Sie haben Teresa überrascht und haben Panik bekommen, nach dem Brieföffner gegriffen und sie getötet.

Потом они закололи верблюдицу, ослушались велений своего Господа и сказали:.
Sie schnitten der Kamelstute die Flechsen durch und stachen sie, und sie rebellierten gegen den Befehl ihres Herrn.

И совершил Иосия в Иерусалиме пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца.
Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.

И закололи пасхального агнца. И кропили священники кровью, принимая ее из рук левитов.
Und sie schlachteten das Passah, und die Priester nahmen das Blut von ihren Händen und sprengten, und die Leviten zogen die Haut ab.

Ах, кстати, говоря об этом видео, как Трея закололи оно уже онлайн оно набрало около 2000 просмотров.
Übrigens, da wir gerade davon reden, das Video davon, wie Trey niedergestochen wird… Es ist schon online. Es hat ungefähr 2.000 Aufrufe.

Когда мы закололи Финна, мы обнаружили, что убийство древнего вампира, убивает всю его кровную линию.
Aber ich nicht. Als wir Finn gepfählt haben, haben wir entdeckt, dass man mit einem Urvampir seine gesamte Blutlinie tötet.

Так как много было в собрании таких, которые не освятились, то вместо нечистых левиты закололи пасхального агнца, для посвящения Господу.
Denn ihrer waren viele in der Gemeinde, die sich nicht geheiligt hatten; darum schlachteten die Leviten das Passah für alle, die nicht rein waren, daß sie dem HERRN geheiligt würden.

И закололи пасхального агнца. И кропили священники кровью, принимая ее из рук левитов, а левиты снимали кожу;
Und sie schlachteten das Passah, und die Priester nahmen das Blut von ihren Händen und sprengten, und die Leviten zogen die Haut ab.

Перед тем, как МакКомбса закололи, отключились все камеры наблюдения… синхронизированное высокочастотное электромагнитное воздействие.
Kurz bevor McCombs erstochen wurde, war auf allen Überwachungskameras nur ein Rauschen, synchronisierte elektronische Interferenzen, Hochfrequenz-Sender.

И закололи их священники, и очистили кровью их жертвенник для заглаждения грехов всего Израиля; потому что царь приказал.
Und die Priester schlachteten sie und taten ihr Blut zur Entsündigung auf den Altar, zu versöhnen das ganze Israel. Denn der König hatte befohlen, Brandopfer und Sündopfer zu tun für das ganze Israel.

И сыновей Седекии закололи пред глазами его, а самому Седекии ослепили глаза и сковали его оковами, и отвели его в Вавилон.
Und sie schlachteten die Kinder Zedekias vor seinen Augen und blendeten Zedekia die Augen und banden ihn mit Ketten und führten ihn gen Babel.

И закололи пасхального агнца в четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты устыдившись освятились и принесли всесожжения в дом Господень.
Und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des zweiten Monats. Und die Priester und Leviten bekannten ihre Schande und heiligten sich und brachten die Brandopfer zum Hause des HERRN.