Примеры использования Geschlagen wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich will sagen, dass ich geschlagen wurde.
Es gab Anzeichen, dass sie geschlagen wurde, und die Leichenstarre hatte bereits eingesetzt.
Vielleicht von dem, womit sie geschlagen wurde?
Dann kam ein Fluch und ein Match geschlagen wurde und die Studie wurde mit überfluteten gelbes Licht.
Потом проклятие, и матча была поражена и исследование Erstickt… nachdem ihm auf den Kopf geschlagen wurde.
Also würde in der Akten stehen, mit was sie geschlagen wurde, zum Beispiel, wie groß, wie hart, wie scharf, ob es ein Mann, oder eine Frau war, die es benutze.
Значит в заключении сказанно, чем ее ударили, размер, как сильно, наскольно оно было острым, ударил ли ее мужчина или женщина.Nachdem er sah, wie sein Vater geschlagen wurde.
После того, когда увидел, что его отца избили.Nachdem er auf der obersten Treppenstufe geschlagen wurde, landete er auf dem Boden des Treppenhauses, mit einer Vielzahl Prellungen, einer Gehirnerschütterung, sowie gebrochenen Knochen, aber das war der Todesstoß.
После того как его толкнули на верхней ступеньке, он приземлился в нижней части лестницы с несколькими ушибами, сотрясением мозга, сломанными костями, но этот удар был смертельным.Also würde in der Akten stehen, mit was sie geschlagen wurde?
В нем говорится, чем ее ударили?Das bedeutet, dass sie so hart geschlagen wurde, das ihr Schädel verbeulte.
Это значит ее ударили настолько сильно, что проломили ей череп.Was lässt dich denken, dass mir auf den Kopf geschlagen wurde?
Почему ты думаешь, что меня ударили по голове?Und, naja, was passierte: Als ich auf dem Rückweg zu meinem Auto war, entschied sich der Typ, der geschlagen wurde, eine Waffe zu ziehen- Ich weiß nicht, wieso er eine Waffe hatte- und schoss auf die erste Person, die er für den Angreifer hielt.
На обратном пути, когда я подходил к своей машине, парень, которого избили, схватил пистолет, я не знаю откуда у него был пистолет, и выстрелил в первого попавшегося, кого он посчитал нападающим.Es deutet darauf hin, dass sie mit etwas scharfem geschlagen wurde.
Это говорит о том, что ее ударили чем-то острым.Das scheint darauf hinzudeuten, dass der gutaussehende, junge Prinz… geschlagen wurde, während er kniete,… mindestens zwei oder dreimal.
Что указывает на то, что прекрасного юного принца ударили, по крайней мере, два или три раза в тот момент, когда он стоял на коленях.Die Autopsie zeigt auch, dass er vielleicht angegriffen und auf den Kopf geschlagen wurde.
Вскрытие показало, что на него напали и ударили в голову.Und es war mit einigen arabischen und kaum gespart ihrem Dorf, und ich danke gd, und sie erz?hlte uns, wie sie geschlagen wurde und wie sie die Flucht gelang, machte sie sich los, um das Geld zu nehmen, der Sozialversicherung, und Aaa.
И это Das ist das zerstörte Gesicht des Kerls, der von der Polizei geschlagen wurde.
Это искалеченное лицо парня, избитого полицейскими.Ihr Leute realisiert, dass er zu Tode geschlagen wurde, nicht wahr?
Es gab die Finsternis. Eine fürchterlich zerstörerische, amoralische Macht, die von Gott und seinen Erzengeln in einem desaströsen Krieg geschlagen wurde.
Везде была Тьма- ужасная, разрушительная, аморальная сила, побежденная Богом и его архангелами в страшной войне.Das sind Schmauchspuren, was bedeutet, dass das Opfer nicht nur geschlagen wurde, sie wurde erschossen.
Это следы выстрела, а значит, жертву не только избили, но и стреляли в нее.Nach dem plötzlichen Tod König Christoffers in Ribe im Mai 1259 mobilisierte die Königswitwe Margarete Sambiria einseeländisches Bauernheer, das von Jaromars Truppen bei Næstved geschlagen wurde.
Вскоре после внезапной смерти в Рибе короля Кристофера I, его вдова, принцесса Маргарита Самбрийская, собрала армию из крестьян,которая потерпела сокрушительное поражение от руян в том же мае 1259 года.Was sich übertragen lässt auf? Schneller als ein Golfball, der mit einem Dreier-Eisen geschlagen wurde, aber langsamer als ein Gummigeschoss.
Ооо, быстрее чем мяч для гольфа, ударенный железной клюшкой но медленнее, чем резиновая пуля.Da steht, dass sie Tränengas abgekommen hat… und möglicherweise auch geschlagen wurde.
Там говорится, что ее травили слезоточивым газом и, возможно, били.Sie sagte mir, dass Alexis von seinem Vater geschlagen wurde.
Она сказала, что синяки на спине Алексиса появились от побоев отца.Raj, hast du deiner Schwester je davon erzählt, wie Sheldon von Bill Gates geschlagen wurde?
Sie könnten sie in der Elektrowerkstatt gesehen haben, als Red geschlagen wurde.
Ты мог был видеть ее в инженерной, в то время как избивали Рыжую.Wir sollten die Tatortfotos ansehen, für den Fall, dass das Opfer mit etwas Ungewöhnlichem,wie einer kleinen Statue oder einem Möbelstück geschlagen wurde.
Мы должны изучить фотографии с места преступления, возможно,жертву ударили необычным предметом, например, маленькой статуэткой или предметом мебели.Rawalpindi blieb unter gakharischer Herrschaft, bis Muqarrab Khan, der letzte Gakharenherrscher,1765 von den Sikh unter Sardar Milka Singh geschlagen wurde.
Гахарское владычество продолжалось до 1765 года,когда последний гахарский хан Мухарраб был побежден сикхами под предводительством сардара Милка Сингха.Der Inoki Genome Federation Promoter Antonio Inoki hat bekannt gegeben, dass Lesnar der„richtige“ IWGP Schwergewichts Champion sei,da er nicht um den Titel geschlagen wurde.
Промоутер Inoki Genome Federation( IGF) Антонио Иноки заявил, что Леснар был« правильным» чемпионом IWGP,так как он не проигрывал титул.In der Schlacht bei Jena und Auerstedt kommandierte er als Kavalleriegeneral die preußische Reservearmee,die am 18. Oktober 1806 bei Halle durch Bernadotte geschlagen wurde.
В битве при Йене и Ауэрштедте принц Евгений в звании генерала кавалерии командовал прусской резервной армией,которую 18 октября 1806 года под Галле разбил Карл XIV Юхан.
