Примеры использования Getroffen haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo wir uns getroffen haben.
Ich schätze Sie müssen sich in der Fabrik getroffen haben.
Наверное, вы познакомились на заводе.Seit wir uns getroffen haben.
С тех пор, как мы познакомились.Ich wollte es an dem Tag, als wir uns im Buchladen getroffen haben.
Die wir getroffen haben, war jünger.
С которой мы встретились, была моложе.
Люди также переводят
Ich bin froh, dass wir uns getroffen haben.
Я рад, что мы встретились.Zum ersten Mal getroffen haben wir uns im Flur.
Мы впервые встретились в том коридоре.Ich bin froh, dass wir uns getroffen haben.
Denn als wir uns getroffen haben, hattest du viele davon.
Правда? Ведь когда мы познакомились, только она у тебя и была.Wir müssen uns wohl bei Rodolphe getroffen haben.
Du musst etwas getroffen haben.
Obwohl es mich wirklich überrascht, dass wir uns noch nie zuvor getroffen haben.
Хотя я правда удивлен что мы с тобой никогда не встречались раньше.Als wir uns das erst mal im Pentagon getroffen haben, wem hast du Bericht erstattet?
Когда мы впервые встретились в Пентагоне, Кому ты докладывала?Miles weiß, dass ich und Hannah uns gestern getroffen haben.
Beim Cafe, wo wir uns getroffen haben.
Напротив кафе, где мы встретились.Ich kann nicht glauben das wir uns getroffen haben.
Не могу поверить что мы встретились.Ja, der Feuerwehrmann, den wir getroffen haben.
Да, пожарный с которым мы виделись.Ich war dabei, als Sie sie getroffen haben.
Я же была там, когда вы столкнулись с ней, так?Er war im Gefängnis, als wir uns getroffen haben.
Он сидел в тюрьме, когда мы познакомились.Ich kann Ihnen mitteilen, wie wir uns getroffen haben.
Я расскажу тебе, как мы познакомились.Ich hatte gefragt, ob Sie ihn getroffen haben.
Я спрашивала, встречались ли вы с ним.Seit dem ersten Tag, an dem wir uns getroffen haben?
В смысле, с первого дня как мы познакомились.Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?
Помнишь тот день, когда мы встретились?Erinnern Sie sich an die Nacht, in der Sie sie getroffen haben.
Вспомните ту ночь, когда вы познакомились.Es war ein Zufall, dass wir uns an der Buckner getroffen haben.
Это произошло случайно, мы встретились в Бакнер.Oh, ja. Ich wusste doch, dass wir uns schon einmal getroffen haben.
Да, я знал, что мы где-то раньше встречались!Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.Ich glaube, ich war deutlich, als wir uns das erste Mal getroffen haben.
Мне кажется, я все прояснил, когда мы встретились впервые.Nur so als Erinnerung daran, dass wir uns wirklich mal getroffen haben.
Это словно напоминание мне о том, что когда-то мы встретились.Leider ist für viele der Aufständischen, wenn wir getroffen haben, kehren sie.
