UNS GETROFFEN HABEN на Русском - Русский перевод

• мы встретились
• мы познакомились

Примеры использования Uns getroffen haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo wir uns getroffen haben.
Где мы познакомились.

Ich kann nicht glauben das wir uns getroffen haben.
Не могу поверить что мы встретились.

Seit wir uns getroffen haben… in der.
С тех пор как мы встретились на.

Ich freue mich, dass wir uns getroffen haben..
Я рад, что встретил вас.

Als wir uns getroffen haben… in der Galerie.
Когда мы познакомились на выставке. И не зря.

Ich bin froh, dass wir uns getroffen haben.
Я рад, что мы встретились.

Denn als wir uns getroffen haben, hattest du viele davon.
Правда? Ведь когда мы познакомились, только она у тебя и была.

Ich bin froh, dass wir uns getroffen haben.
Что ж, рад, что мы столкнулись.

Als wir uns getroffen haben, ging sie mit diesem anderen Typen aus. Er arbeitete, ich nicht.
Когда мы познакомились, она встречалась с другим, он работал, я- нет.

Beim Cafe, wo wir uns getroffen haben.
Напротив кафе, где мы встретились.

Du kannst in einem Hotel schlafen oder wo auch immer du warst, als wir uns getroffen haben.
Ты можешь остановиться в отеле или где ты там жил, когда мы встретились.

Seit wir uns getroffen haben.
С тех пор, как мы познакомились.

Ich kann Ihnen mitteilen, wie wir uns getroffen haben.
Я расскажу тебе, как мы познакомились.

Dass wir uns getroffen haben..
Поистине удача, что мы с тобой встретились.

Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?
Помнишь тот день, когда мы встретились?

Als wir uns getroffen haben, sagte ich"reise mit mir durchs All." Du sagtest nein.
Когда мы познакомились, я предложил путешествовать со мной в космосе. Ты отказалась.

Wissen Sie, wie oft wir uns getroffen haben?
Вы знаете, сколько раз мы встречались?

Es gibt jemanden, der über uns Bescheid weiß, der weiß, wo du wohnst und wann wir uns getroffen haben.
Кое-кто о нас знает… Он знает, где ты… И как мы встретились.

Das letzte Mal als wir uns getroffen haben, habe ich überlebt.
В прошлый раз я решил промахнуться.

Ich weiß aber, es war richtig, dass wir uns getroffen haben.
Но я знаю, что это правильно, то, что мы здесь вместе.

Was denkst du, warum wir uns getroffen haben?
Как ты думаешь, почему мы встретились?

Ich werde Jonathan erzählen, dass wir uns getroffen haben.
Что ж, я расскажу Джонатану о нашей с вами встрече.

Ich glaube nicht, dass wir uns getroffen haben..
Кажется, мы еще не встречались.

Weißt du, du hast mich belogen, seit wir uns getroffen haben.
Знаешь, ты врала мне с самого нашего знакомства.

Das war der Tag, an dem wir uns getroffen haben.
Это как раз был тот день, когда мы встретились.

Er war im Gefängnis, als wir uns getroffen haben.
Он сидел в тюрьме, когда мы познакомились.

Seit dem ersten Tag, an dem wir uns getroffen haben?
В смысле, с первого дня как мы познакомились.

Wir waren nahe dran, als sie uns getroffen haben.
Мы почти доехали, когда нас атаковали.

Aber ich freue mich, dass wir uns getroffen haben..
Мне было приятно с вами встретиться.

Weißt du, es ist total witzig, dass wir uns getroffen haben.
Эм… Знаешь, забавно, мне как раз надо было встретиться с тобой.