Примеры использования Getroffen wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kannst du sagen, womit er getroffen wurde.
Entscheidend getroffen wurde er im September 1931.
Решающее же поражение было нанесено ему в сентябре 1931 года.Ich ließ sie fallen, als ich getroffen wurde.
Ich dachte Burke getroffen wurde, hatte er ein Loch in seiner Feldflasche.
Я думал Берк был поражен, он имел отверстие в своей столовой.Nun, sie sieht aus, als ob sie von einem Zug getroffen wurde.
Wo er getroffen wurde und der Menge Blut, hat er wahrscheinlich nicht überlebt.
Er hat versucht ihnen zu helfen, als er getroffen wurde.
Sie wissen, dass Reddington getroffen wurde und dennoch sind er und Keen verschwunden?
Ich habe die ganze Sache gesehen. Die Frau die getroffen wurde.
Er sah, wie Cassidy getroffen wurde, aber er sah nicht, wer im Auto saß.
Говорит по-китайски Он видел, как Кэссиди ударили, но не видел, кто был в машине.Dann ist es wohl gut, dass ich nicht von dem Truck getroffen wurde.
Так значит, новость хорошая? Что меня не сбил грузовик?Als ich in dein Zimmer gekommen bin, bevor ich getroffen wurde, dachte ich, dass du den Namen"Zeke" gesagt hast.
Когда я пришел в твою комнату, Перед тем, как меня шарахнуло. Я думал ты назвал имя Зик.Wie kann es sein, das Maya von einem betrunkenen Fahrer getroffen wurde.
Как может такое быть, что Майю сбил пьяный водитель?Nan Gong Zui!” Ich sah hilflos zu, wie Zui von einem Blitz getroffen wurde und auf dem Boden zusammenbrach, wo er bewegungslos liegenblieb….
Нань Гунь Цзуй!- я беспомощно смотрела на то, как разряд молнии попал в Цзуя и он упал на пол арены без сознания….Schwer zu sagen, wo es ist. Die Sensoren schalteten ab, als es getroffen wurde.
Was beweisen würde, dass er von Munition getroffen wurde, die im Wagen gelagert wurde. .
Er ist reich, weil er die Dodgers verklagt hat, nachdem er von einem Ball getroffen wurde.
Wenn eine rote Waldameise versehentlich im Haus getroffen wurde, sollten Sie sie nicht zerstören.
Но если в доме случайно был встречен рыжий лесной муравей, не стоит его уничтожать.Ich habe was gut bei Director Fury,seit ich kurz vor der Schlacht von New York getroffen wurde.
Я заработал благосклонность Директора Фьюри когда был ранен прямо перед битвой за Нью Йорк.Hab gesehen wie ein Beamer getroffen wurde und davon flog, hab angenommen, dass er zu seinen Teilen zurück wollte, also habe ich seinen Kurs verfolgt.
Я видел, как бимер сбили и он улетел, понял, что он пытается соединиться со своими, так что я пошел по его следам.Carolyn Decker stand direkt vor dem Schützen und sie ist diejenige, die in der Mitte getroffen wurde.
Кэролин Декер была практически перед стрелком, и большая часть поражения пришлась на нее.Der selbst im14. Stock war und ebenfalls getroffen wurde-- das Geschoss traf nämlich genau zwischen die beiden Stockwerke-- verstarb auf dem Operationstisch.
Испанского оператора Хосе Коусо с 14-го этажа тоже ранило, так как снаряд попал между двумя этажами. Он скончался на операционном столе.Am 3. Dezember teilte Dmitri Medwedew jedoch mit,dass eine Entscheidung zu diesem Thema noch nicht getroffen wurde.
Wenn er von Splittern getroffen wurde, errichtet der Körper eine Wand vor den Fremdkörpern. Die bei Röntgenbildern nicht aufscheinen, da sie aus Plastik sind und ein perfektes Heim für Bakterien bieten.
Он был ранен шрапнелью тело борется с посторонним предметом, а поскольку это пластик его не видно на снимках и обеспечивает идеальную среду для бактерий.Ich habe eine schmale Fraktur am Hinterhauptbein gefunden,wo sie von einem zylindrischen Objekt getroffen wurde.
Я нашел небольшую трещину на затылочной кости жертвы,куда ее ударили цилиндрическим предметом.Das Kolosseum wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.
Колизей использовался до двести семнадцатого года, когда в него попала молния, которая вызвала пожар.Wir kamen von einem nächtlichen Einsatz aus Deutschland zurück und waren über Frankreich,als das Flugzeug getroffen wurde.
Мы возвращались из ночного рейда в Германии, летели над Францией,когда самолет подбили.Sie können nur durch Einatmen der Dämpfe vergiftet werden oder nachdem eine große Dosis Gift auf Haut und Schleimhäute getroffen wurde.
Отравиться ими можно всего лишь вдыхая их пары или после попадания большой дозы яда на кожу и слизистые.Der Staatsanwaltschaft zufolge ist Francis Boetker der Mann, der am O'Hare-Flughafen das Attentat verübte,bei der Meredith Kane von einer Kugel getroffen wurde.
Прокурор штата назвал некого Френсиса Боэткера, который вероятно GREYBEARD: Auch wenn das Land jetzt unter neuer Führung steht, bin ich zuversichtlich, dass Ihr die Vereinbarung wahrt,die zwischen Eurem Vorgänger und meinem König getroffen wurde.
Несмотря на то, что в вашей стране произошла смена короля, я уверен,вы продолжите чтить договор, заключенный вашим предшественником и моим королем.
