ИЗБИВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• schlugen
• verprügelt
• geschlagen

Примеры использования Избивали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они избивали ее.
Sie schlagen sie.

Людей избивали.
Menschen gemordet.

Его умершего сына избивали.
Sein toter Sohn wurde geschlagen.

Вас избивали.
Sie wurden geschlagen.

Мальчика избивали.
Der Junge wurde misshandelt.

Меня избивали.
Ich wurde geschlagen.

Его пытали, избивали.
Er wurde gefoltert und geschlagen.

Вы видели, как все трое его избивали?
Sie sahen alle drei, wie sie ihn schlugen, richtig?

Пока нас 3 года избивали и морили голодом.
Wir hungerten und wurden geschlagen, 3 Jahre lang.

Я утверждаю, что меня избивали.
Ich will sagen, dass ich geschlagen wurde.

Когда они избивали меня в последний раз, они.
Das letzte Mal, als sie mich schlugen, haben sie.

Избивали его, пока он не принял вашу точку зрения?
Schlugen auf ihn ein, bis er Ihre Meinung vertrat?

Мой отец, мол, не просыхал, братья меня избивали.
Mein saufender Vater, meine Brüder, die mich schlugen.

Я имею в виду… Вас избивали и насиловали. Не могу даже представить.
Ich meine… du wurdest geschlagen und vergewaltigt.

Невинных гражданских лиц задерживали, избивали и убивали.
Unschuldige Zivilisten wurden verhaftet, geschlagen und getötet.

Да, но нас не избивали, одежду с нас не снимали.
Ja, schon, aber nicht zusammengeschlagen und unserer Kleider beraubt.

Зато меня никогда не оскорбляли, не преследовали, не избивали.
Sie haben mich nie beleidigt, nie gejagt und nie geschlagen.

С тех пор, как я здесь оказался Меня топили, избивали и пытали.
Seit ich hier bin, wurde ich unter deinen Händen ertränkt, verprügelt und gefoltert.

Моего отца избивали, мою мать избивали, и этого человека, друга отца, тоже избивали.
Mein Vater und meine Mutter wurden geschlagen, und dieser Mann, der Freund meines Vaters, er wurde geschlagen..

Здесь ей 12 лет, она жила девочкой, но ее избивали.
Hier ist sie 12 Jahre alt, sie lebte als Mädchen, aber sie wurde verprügelt.

Не знаю, сколько его избивали, но его голова так распухла, что было страшно смотреть.
Ich weiß nicht, wie lange sie ihn verprügelt haben, aber sein Kopf war so geschwollen, dass es schon vom Hingucken weh tat.

Ты мог был видеть ее в инженерной, в то время как избивали Рыжую.
Sie könnten sie in der Elektrowerkstatt gesehen haben, als Red geschlagen wurde.

Что вы нашли и избивали его до тех пор, пока он не удивил вас предложением, от которого вы не могли отказаться.
Die wäre, dass Sie ihn fanden und ihn verprügelten, bis er Sie mit einem Angebot überraschte, dass Sie nicht ablehnen konnten.

Друзья нашего, люди, стремящиеся свободу собираются арестовать, избивали, пытали и в конце концов убили где-то на земле.
Unsere Freunde, Leute die Freiheit anstreben, werden verhaftet, geschlagen, gefoltert und irgendwo auf der Welt auch getötet werden.

Ребенок, которого так зверски избивали по приказу леди Бойнтон; это была не девочка, тут мадемуазель Кэрол подвела память.
Das Kind, das so brutal verprügelt wurde, auf Anordnung von Lady Boynton, war kein Mädchen, wie ihre Tochter Carol dachte, non.

Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции; ее лидеров арестовывали и избивали; Путин называл ее сторонников" койотами.
Die öffentlichen Zusammenkünfte der Partei wurden durch bewaffnete Polizisten aufgelöst, ihre Führer verhaftet und verprügelt, und Putin selbst bezeichnete ihre Anhänger als„Kojoten“.

И где ты был, дедушка, когда они избивали наших афроамериканских соседей просто потому, что те пытались зарегистрироваться и проголосовать?
Und Opa, wo warst du, als sie unsere afro-amerikanischen Nachbarn schlugen, nur weil sie sich für die Wahlen registrieren lassen wollten?

В течение последних двух лет полиция и военизированные группировки, пользующиеся поддержкой правител�� ства, бросали в тюрьмы, избивали и даже убивали членов MDC и тех.
In den letzten beiden Jahren haben von der Polizei und der Regierung unterstützte paramilitärische Gruppen regelmäßig MDC-Vertreter und vermeintliche MDC-Mitglieder eingesperrt, geschlagen und sogar umgebracht.

Не мог понять, за что меня избивали. И моего братишку, и почему на папу дважды напали в такси.
Ich habe nicht verstanden, warum ich zusammengeschlagen wurde, warum mein Bruder zusammengeschlagen wurde, warum mein Dad… zwei Mal in seinem Taxi angegriffen wurde..

Сербские войска избивали, убивали и заточали в тюрьмы албанцев, лидеры которых, следуя сигналам западных посольств, призывали к насилию.
Serbische Truppen schlugen, ermordeten und verhafteten Albaner, deren Anführer den Aufrufen westlicher Botschaften Folge leisteten und zu Gewaltlosigkeit anhielten.