ИЗБИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verprügeln
• schlagen
• zusammenschlagen

Примеры использования Избить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Избить ее?
Sie verprügeln?

Он пытался избить меня.
Er wollte mich betatschen.

Но избить ребенка?
Aber ein Kind zusammenschlagen?

Ты же можешь меня избить.
Sie könnten mich verprügeln.

Хочешь избить их, валяй!
Wenn du sie verprügeln willst, nur zu!

Чейз не мог никого избить.
Chase könnte niemanden schlagen.

Тогда вы должны избить меня, милорд.
Dann müsst ihr mich verletze, Mi Lord.

Ты должна хотеть что-то избить.
Du musst doch irgendwas schlagen wollen.

Тебя могут избить или застрелить.
Sie könnten angegriffen oder erschossen werden.

Говнюк приказавший избить меня?
Der Dreckskerl, der mich zusammenschlagen ließ?

Ты собирался избить парня до последнего вздоха.
Du wolltest den Jungen verprügeln.

Но ты приказала страже ее избить.
Du hast deine Wache angewiesen, sie zu schlagen.

Сначала, мы собираемся избить Дэрила до смерти.
Zuerst werden wir Daryl zu Tode prügeln.

Ты хочешь избить их коробкой с булочками?
Willst du sie mit einem Kirschplunder schlagen?

Он привез ребят из отеля, чтобы избить его.
Er hatte einen Typen vom Hotel, der ihn verprügelte.

Ты позволила избить себя и забрать пистолет.
Sie ließen sich verprügeln, die Waffe wegnehmen.

Я ворвался туда с намерением его избить.
Ich stürmte tatsächlich mit der Absicht rein, ihn zu schlagen.

Мы могли бы избить его телефонной книгой.
Wir könnten ihn einfach mit einem Telefonbuch schlagen.

Из-за того, что она беременна ее могут избить.
Sie könnte wegen der Schwangerschaft angegriffen werden.

И позволить тем головорезам избить тебя до полусмерти?
Um dich dann von Kriminellen verprügeln zu lassen?

Они хотели остановить машину Тигра и избить его.
Sie wollten Tigers Wagen stoppen und ihn durchprügeln.

Ты можешь избить меня до смерти позже, если хочешь.
Du kannst mich später zusammenschlagen, wenn du willst.

Назови мне причину, почему я не должен тебя избить.
Gib mir einen Grund, warum ich dich nicht zusammenschlagen soll.

Избить, сломать! И повесить его голову на эту стену!
Verprügelt, zerschmettert, sein Kopf aufgehängt an meiner Wand!

А еще позволил старику избить тебя и отнять твой меч.
Aber ein alter Mann verprügelte dich und nahm dir dein Schwert ab.

Черт, это все равно что Ганди заставить избить своих детей.
Verdammt, das ist wie als wenn man Ghandi dazu bring seine kinder zu schlagen.

Здравствуйте. В моей школе есть сумасшедший парень. Он пытается избить меня.
Da ist ein Verrückter an meiner High School, der will mich verprügeln.

Нам пришлось избить его до бесчуствия и бросить в ледяные воды Невы.
Wir mussten ihn bewusstlos schlagen"und versenkten ihn dann in den eisigen Fluten der Neva.

Ты сказал ему, будто я приказала страже избить служанку с Утеса Кастерли.
Du hast ihm erzählt, dass meine Wachen dieses Dienstmädchen in Casterly Rock geschlagen haben.

На самом деле другой учитель, собирается избить меня после уроков, поэтому поводу я звоню.
Es geht um einen anderen Lehrer, der mich nach der Schule verprügeln will.- Deshalb rufe ich an.