ПРОИГРЫВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verlor

Примеры использования Проигрывал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да ту, которую ты только что проигрывал.
Die du gerade abgespielt hast.

Проигрывал все свои дела, потерял работу.
Verlor all seine Fälle, seinen Job.

Я думал, он никогда не проигрывал.
Ich dachte, er könnte nicht verlieren.

Я сначала проигрывал, а потом вдруг повезло!
Erst verlor ich, dann hatte ich Glück!

Я сегодня весь вечер проигрывал.
Ich verliere schon den ganzen Nachmittag.

Проигрывал зарплату каждый второй четверг.
Er verspielte jeden Dienstag seinen Gehaltsscheck.

Он- такой, по- крупному выигрывал, по- крупному проигрывал.
Er war ein Cowboy, groß gewonnen, groß verloren.

Пелетон к этому времени проигрывал лидерам уже менее минуты.
Loeb verlor über achtzehn Minuten auf die Führenden.

Хочу сказать, что первый раз в жизни, Джейсон проигрывал.
Was ich sagen will ist, Jason war zum ersten Mal in seinem Leben, dabei zu verlieren.

В поздние годы чаще проигрывал, чем побеждал.
Er verlor in den nächsten Jahren mehr Kämpfe als er gewann.

Я никогда не проигрывал, и не планирую в этот раз.
Ich verliere nie, und ich habe nicht geplant, heute damit anzufangen.

Затем он вспомни붶 Каждый ра綶 Он проигрывал машинам¶.
Dann dachte er an all die Situationen, in denen er gegen die Maschinen verloren hatte.

По правде говоря, я сделала тебе одолжение. Ты проигрывал.
Sein wir ehrlich, ich habe dir einen Gefallen getan, du warst am Verlieren.

Он ни разу не сказал мне, когда проигрывал" Манчестер Юнайтед.
Wenn meine Lieblingsmannschaft Manchester United verlor, hat er das nicht erzählt.

Каждый раз, когда ты проигрывал, ты сходил с ума, швырял доску через всю комнату.
Jedes Mal, wenn du ein Spiel verlierst, drehst du durch und wirfst das Brett durchs Zimmer.

Затем спрятать это в доме, кроме того, Джейсон всегда проигрывал, потому что он всегда выбирал одно и то же место.
Dann haben wir es im Haus versteckt, nur dass Jason… immer verloren hat, weil er immer das gleiche Versteck nahm.

Я бы мог. Я побеждал и проигрывал больше, чем ты сделал вдохов, за свою ничтожную, короткую жизнь.
Ich gewann und verlor öfter, als du geatmet hast in diesem kleinen, kurzen Leben.

В каждом конкурсе, в котором я когда-либо побеждал или проигрывал, всегда- мне больше всех аплодировали.
In allen Wettbewerben, die ich je gewann… oder verlor, bekam ich immer den meisten Applaus… und die Leute waren am meisten von mir begeistert.

Я видел пару раз как проигрывал сэр Лорас, но чтобы так- никогда.
Ich habe bisher nur ein- oder zweimal gesehen, wie Ser Loras besiegt wurde, aber noch niemals auf diese Art.

Большинство ее высших руководителей потерпели поражение в своих округах один из них не проигрывал на выборах целых 26 лет.
Die meisten altgedienten Politiker der Partei erlitten in ihren eigenen Wahlkreisen Niederlagen- darunter sogar einer, der seit 26 Jahren keine Wahl verloren hatte.

Шахматист Фрэнк Джеймс Маршалл проигрывал Левицкому в 1912 году на чемпионате мира в Хельсинки.
Ein Mann namens Frank Marshall verlor 1912 gegen einen Mann namens Levitsky, Weltmeisterschaft in Helsinki.

Промоутер Inoki Genome Federation( IGF) Антонио Иноки заявил, что Леснар был« правильным» чемпионом IWGP, так как он не проигрывал титул.
Der Inoki Genome Federation Promoter Antonio Inoki hat bekannt gegeben, dass Lesnar der„richtige“ IWGP Schwergewichts Champion sei, da er nicht um den Titel geschlagen wurde.

Но когда он не побеждал, когда он проигрывал, он смеялся и казалось, что он радовался так же, как если бы он выиграл.
Aber wenn er nicht gewann, wenn er verlor, dann lachte er und schien genau soviel Spaß zu haben, wie wenn er gewonnen hätte.

Каждый раз когда Никс проигрывает, но с меня хватит.
Das macht er immer, wenn die Knicks verlieren und ich bin es leid.

Серия была проиграна со счетом 4: 2.
Die Serie wurde mit 4:2 verloren.

Мы проигрываем войну.
Wir verlieren den Krieg.

Ты проигрываешь и уезжаешь из города.
Sie verlieren und verlassen die Stadt.

Если Штутгарт и проиграет, что с того?
Wenn Stuttgart verloren geht, was dann?

Если ты проиграешь я надеру тебе задницу но больше чем семь раз.
Du lässt mich verlieren, Righetto. Dann fick ich dich sieben Mal in den Arsch.

Не проигравший ни одного дела.
Nie einen Fall verloren.