ЗАБИРАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• se lleva
• recoge
• quita
• saca
• toma
• llevarse a
• agarra
• se llevaría
• recogerá
• se llevará
• se lleve
• sacando

Примеры использования Забирает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он забирает и дарует.
Él quita y da.

Когда Майкл ее забирает?
¿Cuando la recoge Michael?

Лив забирает нас в 7.
Liv nos saca en siete horas.

Забирает или составляет документ; или.
Recoge o fabrica un documento; o.

Агнец Божий, который забирает грехи мира.
Cordero de Dios que quita los pecados.

Мама забирает меня по вторникам.
Mamá me recoge los martes.

Я надеюсь, никто у вас не забирает ваш блокнот.
Supongo que nadie te saca tu anotador.

Он забирает мою мощь и силу.
Me quita mi poder y mi fuerza.

Приезжает газовая служба, забирает баллоны.
La compañía de gas viene, recoge los tanques.

Рыбак Боссе Льюнгберг." Море дает, море забирает".
Bosse Ljungberg El mar da, el mar toma.

Он, полагаю, оплачивает дом, забирает почту?
¿Es por lo que paga el alquiler, recoge el correo?

Автобус забирает нас на экскурсию в 10.
La furgoneta nos recoge en diez minutos para la excursión.

Достаточно легко определить, когда старик забирает наличку.
Es bastante fácil ver cómo un anciano saca su dinero.

Агнец Божий, который забирает души мира…- Не забирай его душу.
Cordero de Dios que quita las almas del mundo--.

Паренек забирает груз, а потом он едет в боулинг?
El chaval recoge una carga,¿y luego se va a jugar a los bolos?

Если не ошибаюсь по Норвежски тот кто забирает тепло.
Si no me equivoco, es Noruego para alguien que se lleva el calor.

Сказала, что забирает Софию с собой, и я была согласна.
Dijo que se llevaría a Sofía con ella, y yo iba a dejarla.

Кто-то закалывает его до смерти, но не забирает его бумажник?
Alguien lo apuñala a muerte… ¿pero no se lleva su cartera?

Если Бог что-то забирает у нас, то у него есть на то серьезные причины.
Dios nos quita cosas y tiene sus buenas razones.

Твой… почтовый курьер лично забирает и упаковывает твои посылки?
¿Tú… cartero personalmente recoge y embala tus paquetes?

Малик никуда не забирает генерала, потому что это и не нужно.
Malick no se lleva al General a ninguna parte porque no lo necesita.

Некоторые думают, что первыми Он забирает тех, кого больше любит.
Algunas personas piensan que Él se lleva primero… a aquellos a quienes más ama.

Вот почему он забирает три четверти всего, что мы найдем.
Es por eso que él se lleva las tres cuartas partes de lo que encontremos.

Алисия уходит с Кэри и забирает наших главных клиентов.
Alicia dejará el bufete con Cary, y se lleva a nuestros mejores clientes.

Твой Бог забирает самых лучших и оставляет жить тех, кто согрешил.
Tu Dios se lleva a los mejores… y nos deja vivos a los que fracasamos.

Мэгги переезжает на другой конец страны и забирает Малкольмна с собой.
Maggie se va al otro lado del país y se lleva a Malcolm con ella.

Я пришла домой прошлой ночью когда увидела как полиция забирает отца.
Estaba volviendo a casa anoche cuando vi a la policía llevarse a mi papá.

Когда Проказница касается кого-нибудь, она забирает его энергию, его жизненную силу.
Cuando Rogue toca a alguien, le quita la energía, la energía de vida.

Джонни забирает дань местным, а оставшееся… мы поделим согласно заслугам каждого.
Johnny agarra el tributo a los Nativos, dividimos las ganancias igualmente entre la pandilla.

Позвольте мне напомнить, дорогуша, Румпельштильцхен забирает детей, а не наоборот.
Te recuerdo, querida… que Rumplestiltskin se lleva niños, no al revés.