ОБЪЯВИЛО на Чешском - Чешский перевод

• oznámila
• vyhlásila
• ohlásila
• oznámil
• oznámilo
• vyhlásilo
• prohlašuje

Примеры использования Объявило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ФБР объявило охоту за отправителем.
FBI oznámila lov na odesílatele.

Правительство объявило чрезвычайное положение.
Vláda vyhlásila stav nouze.

ФБР еще в понедельник объявило его в розыск.
FBI vyhlásila pátračku už v pondělí.

Правительство объявило чрезвычайное положение.
Vláda vyhlásila stav ohrožení.

Итак, американское ФБР… объявило нам войну?
Takže… americká FBI nám vyhlásila válku?

Оказывается ЕВК объявило о своем банкротстве.
Ukázalo se, že EVK vyhlásilo bankrot.

Революционное правительство Франции объявило Британии войну.
Revoluční vláda Francie vyhlásila válku Británii.

Бразильское правительство объявило трехдневный национальный траур.
Nepálská vláda vyhlásila třídenní státní smutek.

На меня были нападки фанатиков, когда моя дочь объявило о помолвке.
Byly na mě uvaleny stranické útoky, když má dcera oznámila své zasnoubení.

Правительство Франции объявило о ее смерти только в 5: 00 утра.
Francouzská vláda ohlásila její smrt dnes před pátou hodinou ráno.

В 1925 году британское правительство объявило Кипр своей колонией.
Roku 1925 britská vláda prohlásila Kypr za svou kolonii.

Правительство Англии объявило, что ошейники для кошек и собак будут запрещены.
Vláda Anglie oznámila, že obojky pro kočky a psy budou zakázány.

Октября 1944 года правительство Хорти объявило о перемирии с СССР.
Října Horthy oznámil, že Maďarsko uzavře příměří se Sovětským svazem.

В марте 2010 года руководство клуба объявило, что не будет продлевать контракт с Пауло.
V březnu 2010 mu klub oznámil, že mu končící smlouvu neprodlouží.

После Октябрьской революции 1917 года Великое княжество Финляндское объявило о независимости.
Po roce 1917 a říjnové revoluci vyhlásilo Finsko nezávislost.

Несколько лет назад правительство объявило, что проблема с ликанами решена.
Před pár lety vláda oznámila, že jsme se s Lycany vypořádali.

В результате волнений полицейское управление Мемфиса объявило комендантский час.
Kvůli místním nepokojům vyhlásila memphiská policie celoměstský zákaz vycházení.

Ранее этим утром правительство Аббудина объявило, что Басам Аль- Файед был казнен.
V Abudinu dnes ráno vláda oznámila, že Bassam Al Fayeed byl popraven.

Правительство недавно объявило о расширении программы срочных денежных пособий для вдов.
Vláda nedávno ohlásila rozšíření programu nouzových finančních příspěvků pro vdovy.

В итоге, два часа назад мое правительство объявило войну Центаврианской Республике.
Jako odvetu moje vláda před dvěma hodinama vyhlásila válku Centaurské republice.

Японское правительство так же объявило, что все анти- японские движения в Китае будут подавлены.
Japonská vláda také ohlásila, že všechny proti-japonské kroky v Číně, budou potlačeny.

Жюри из неподкупных судей. Оценило добычу каждого из них. И объявило, что в этом году победителем становится.
Porota nezávislých rozhodčích ohodnotila jejich kořisti a prohlašuje, že letošním vítězem je.

Октября 1912 года Королевство Черногория объявило войну Османской империи, чем и начала Первую Балканскую войну.
Černá Hora vyhlásila válku Osmanské říši, čímž začala první balkánská válka.

Исламское государство объявило себя всемирным халифатом, облеченное властью… перерисовало карту Ближнего Востока.
Islámský stát se prohlásil za světový chalífát s autoritou překreslit mapu Blízkého východu.

В начале июня правительство Шуйского объявило Бориса Годунова убийцей царевича Дмитрия.
Počátkem července Šujského vláda oznámila, že Boris Godunov je vrahem careviče Dmitrije.

Правительство Ее Величества объявило чрезвычайное положение, которое продлится до разрешения существующего кризиса.
Vláda Jejího Veličenstva vyhlásila stav národní pohotovosti až do skončení nastálé krize.

СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций.
SINGAPUR- Indická vláda nedávno po několika letech debat oznámila, že otevře maloobchodní sektor v zemi zahraničním investicím.

Исламское государство объявило себя всемирным халифатом, облеченное властью… перерисовало карту Ближнего Востока.
Islámský stát se prohlašuje za celosvětový chalífát s pravomocí přepsat mapu Blízkého východu.

Сегодня вечером правительство Германии объявило свой ответ Британии и высказало встречные предложения по урегулированию польского вопроса.
Německá vláda dnes večer oznámila svou odpověď na britské vyjednávání, a zveřejnila své návrhy na urovnání polského problému.

НЬЮ-ЙОРК. Недавно правительство Китая объявило, что хочет, чтобы к 2020 году Шанхай стал глобальной финансовой столицей, сравнимой с Лондоном и Нью-Йорком.
NEW YORK- Čínská vláda nedávno oznámila, že chce, aby se Šanghaj stala do roku 2020 hlavním městem globálních financí, srovnatelným s Londýnem a New Yorkem.