SE PROHLÁSIL на Русском - Русский перевод

• провозгласил себя
• объявил себя

Примеры использования Se prohlásil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sám se prohlásil jeho nástupcem.
Сам себе преемник.

I paní Thatcherová se prohlásila.
Даже миссис Тэтчер сказала.

A potom se prohlásil za jejich vůdce.
И затем он провозгласил себя их лидером.

Tohle by byla chvíle, kdy bych se prohlásil za tvého.
Ну… это было бы моментом когда я показал себя тебе.

Kalf se prohlásil novým jarlem z Hedeby.
Кальф провозгласил себя новым ярлом Хедебю.

Giovanni Cordi, na sociálních sítích se prohlásil za mesiáše.
Джованни Корди, объявил себя Мессией в социальных сетях.

Podle barona Pryce se prohlásil rebelem plnícím rozkazy Vlka.
По словам барона Прайса, этот мятежник заявил, что исполнял приказ Волка.

Wang Jen-ťün převzal vládu a roku 933 se prohlásil císařem.
Dương Vân Nga, и в 980 году провозгласил себя императором.

Už jen stačí, aby se prohlásila anglickou královnou.
Она объявила себя королевой Англии.

Šimonovým žákem měl být Menandros, který se prohlásil za spasitele.
У Дхананджаи Пандита был брат по имени Санджая, который стал его учеником.

Islámský stát se prohlásil za světový chalífát s autoritou překreslit mapu Blízkého východu.
Исламское государство объявило себя всемирным халифатом, облеченное властью… перерисовало карту Ближнего Востока.

Slyšel jsem, že Dr. Lauren Yungová se prohlásila za prostitutku.
Я слышал, что доктор Лорен Янг объявила себя проституткой.

Byl velitelem vzbouřenců proti elamské nadvládě nad Babylonií, a po vítězství povstání se prohlásil králem.
Поднял восстание против эламитов и после победы восставших провозгласил себя царем.

Francouzský král Ludvík XIV. se prohlásil jejím ochráncem a přidělil jí každoroční důchod 24 tisíc livrů.
Французский король Людовик XIV объявляет себя покровителем Гортензии и предоставляет ей годовую пенсию в сумме 24 тыс. ливров.

Mara Jade Skywalker zabita Jacenem Solo, který se prohlásil za Darth Caeduse.
Убив Мару Джейд Скайуокер, объявил себя Дартом Кейдусом, Темным лордом ситхов.

Vítězové se prohlásili za bohy, zatímco poražení byli přejmenováni na Titány a byli navěky uvězněni v útrobách hory Tartaros.
Победители объявили себя Богами. Побежденных нарекли титанами и навеки заточили в темницы под горой Тартар.

Povstalci zaútočili na palác, zavraždili eunucha a Liou Pang se prohlásil císařem.
Сразу же в столице возникла паника, сенатор Отон был объявлен императором, а Гальба убит.

Během několika měsíců ovšem Mušaraf provedl puč proti smolaři Navázi Šarífovi a rok nato se prohlásil prezidentem, což byl titul, který měl upevnit jeho význam, když v červenci 2001 zavítal do Indie kvůli mírovým rozhovorům.
Тем не менее, спустя месяцы, Мушарраф совершил удачный переворот против злополучного Наваз Шарифа, а спустя год провозгласил себя президентом- титул, который�� олжен был укрепить его положение во время его визита в Индию для мирных переговоров в июле 2001 года.

Muži, kteří zaútočili na můj tábor. Kriminálníci vedení mužem co se prohlásil za proroka boha.
Люди, совершившие нападение на мой лагерь, шли под руководством мужа, называющая себя" гласом Божьим".

Avidius Cassius, který vedl římské vojsko v bojích proti povstalcům, se prohlásil císařem, načež byl uznán vojskem v Sýrii a Egyptě.
Гай Авидий Кассий, подавивший египетское восстание, объявил себя императором и был поддержан армиями Сирии и Египта.

Boris Michajlovič Skosyrev( rusky Бори́с Миха́йлович Ско́сырев, 12. ledna 1896 Vilnius- 27. února 1989 Boppard) byl běloruský dobrodruh, který se prohlásil králem Andorry.
Бори́с Миха́йлович Ско́сырев( в латинской транслитерации Boris Skossyreff; 12 июня 1896( 1896- 06- 12), Вильно, Российская империя- 27 февраля 1989, Боппард, ФРГ)- русский авантюрист, который в 1934 году был провозглашен королем Андорры и пробыл им всего 12 дней.

Vilém se původně ustanovil pouze bratrovým regentem, ale po roce se prohlásil za vládnoucího vévodu.
Вильгельм вначале считал себя регентом герцогства вместо своего старшего брата, но через год объявил себя герцогом.

Hayley, která je každým dnem věrnější svému manželovi, nebo Jacksonovi, který se prohlásil za krále vlků?
Хейли, чья преданность мужу становится сильнее с каждым днем, или как насчет Джексона, самопровозглашенного короля волков?

Března- pondělí Novým prezidentem Středoafrické republiky se prohlásil vůdce povstalců Michel Djotodia.
Марта- глава повстанцев в Центральноафриканской Республике Мишель Джотодия провозгласил себя президентом страны и объявил о формировании временного правительства.

Současnou hlavu rodu je od roku 1999 Hamad ibn Isa Al Chalífa, který se v roce 1999 stal emírem a roku 2002 se prohlásil králem Bahrajnu.
Нынешний глава династии- Хамад ибн Иса Аль Халифа- стал эмиром Бахрейна в 1999 году, а в 2002 году провозгласил себя королем Бахрейна.

Červen- Delegáti třetího stavu, kteří svým počtem převyšovali počet delegátů obou prvních stavů, se prohlásili za Národní shromáždění a vyzvali delegáty obou zbylých stavů, aby se k němu přidaly.
Июня- во Франции депутаты третьего сословия Генеральных штатов, поддержанные низшими слоями духовенства и дворянства, провозгласили себя Национальным собранием, пригласив остальных депутатов присоединиться к ним.

Z válek vyšel vítězně Ču Jüan-čang, který se zpočátku usadil v Nankingu, po upevnění své moci rozbil vojska ostatních vůdců Rudých turbanů a dalších povstaleckých skupin, roku 1368 se prohlásil císařem nové dynastie Ming a dobyl mongolské hlavní město Ta-tu.
Победителем в этой войне вышел Чжу Юаньчжан, который сначала укрепился в Нанкине, затем разбил лидеров Красных повязок и других повстанческих группировок и занял монгольскую столицу Даду, после чего провозгласил себя императором новой династии.

Zde přísahali, že se nerozejdou, dokud nezajistí Francii ústavu a touto přísahou se prohlásili za ústavodárné shromáždění.
Объявившие себя Национальным собранием, дали клятву встречаться до тех пор, пока во Франции не будет принята конституция.

A v Astaporu byla rada, kterou jsi ustanovila k vládě nad městem, svržena řezníkem jménem Cleon, který se prohlásil za" Jeho královské veličenstvo.
А в Астрапоре совет, который вы оставили править городом, был свергнул мясником по имени Клеон, который провозгласил себя" Его Имперским Величеством.

Hodlám se prohlásit za skutečnou prezidentku Abuddinu.
Я собираюсь объявить себя настоящим президентом Абуддина.

Как использовать "se prohlásil" в предложении

Vítězem prezidentských voleb se prohlásil Tsvangirai, který údajně získal 50,3 procenta hlasů, což by mu stačilo na zisk úřadu hlavy státu už v prvním kole.

Předseda parlamentu Juan Guaidó se prohlásil za hlavu státu na dobu prozatímní vlády.

Bylo až dojemné, jak se prohlásil za mluvčího mlčící většiny národa, která porazila totalitní režim tím, že mu neodporovala.

Sám se prohlásil za „nejzelenějšího provozovatele lanovek v Jižním Tyrolsku.“ Prohlásit, že systém funguje, zní jako nedocenění práce. „Udržitelné lyžování v Carezze je realitou.

Region sužuje gangster (můžete ho vidět na prvním obrázku), jenž se prohlásil za místního vládce a na hrdinovi bude, aby ho zastavil.

Když Si zrušil omezení funkčních období a v zásadě se prohlásil doživotním prezidentem, nejvýznamnějším a nejctižádostivějším mužům ve velice úzké a soupeřivé elitě zničil politickou budoucnost.

Na jedné straně čtveřice zástupců Národního výboru, který se prohlásil orgánem zastupujícím vznikající Československo, na druhé straně několik nejvyšších představitelů rakouské moci v Praze.

První Romanovec se prohlásil za samovládce už před 400 lety – Carská říše: Rusko za Romanovců | Prima Zoom Proč Rusko potřebuje absolutistického monarchu?

Gratianus byl zavražděn v Lyonu, kde vypukla vzpoura, načež se vojevůdce Magnus Maximus se prohlásil za císaře.

Jednání s vedením aerolinek přitom v neděli průlom nepřinesla. „Zadrhla se,“ prohlásil šéf SNPL Jean-Louis Barber.