Примеры использования Renovaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo renovaron… al Royal House?
Lo busqué en el Google, que acaban lo renovaron.
Renovaron una casa entera de arriba a abajo.
Они обновили весь дом от потолка до пола.Se repararon y renovaron 79 instalaciones de salud.
Los órganos legislativosrealizaron exámenes anuales del trabajo y renovaron los mandatos de la Dependencia.
Директивные органы ежегодно рассматривали работу и возобновляли мандат Группы.
Люди также переводят
Se construyeron, renovaron y mejoraron 61 instalaciones.
Además, la OIM y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo renovaron dos escuelas en el norte de Abyei.
Кроме того, МОМ и Программа развития Организации Объединенных Наций отремонтировали две школы на севере Абъея.Se edificaron o renovaron más de 150 instalaciones escolares.
El resultado mássignificativo de la reunión de Yalta fue que las partes renovaron su compromiso de no recurrir a la fuerza.
Самым важным результатом Ялтинской встречи стала возобновленная приверженность сторон неприменению силы.¿Creen que no me renovaron el contrato porque aumenté de peso?
Tras un detenido examen de los progresosrealizados en su aplicación, se modificaron y/o renovaron algunos acuerdos de cooperación.
После тщательного обзора достигнутого прогресса по выполнениюсоглашений о сотрудничестве некоторые из них были изменены и/ или возобновлены.Las autoridades locales renovaron 45 kilómetros de carretera y 5 puentes.
Al manifestar sus posiciones- a veces divergentes- sobre cuestiones importantes,45 Jefes de Estado y de Gobierno renovaron claramente su confianza en la Organización.
Заявив о своих точках зрения по важнейшим вопросам, подчас различных,45 глав государств и правительств четко подтвердили свое доверие к Организации.Las autoridades renovaron su invitación a los distintos procedimientos temáticos.
En junio de 2012, el Ministerio de Justicia y la LICRA renovaron el convenio anual de objetivos comunes.
В июне 2012 года Министерство юстиции и МЛПРА продлили годовое соглашение о совместных целях.Se construyeron, renovaron o ampliaron más de 8.000 internados en las zonas rurales.
Было построено, отремонтировано или расширено более 8 000 сельских интернатов.En este mismo período,ambos bandos construyeron nuevas posiciones defensivas y renovaron las existentes en las zonas de limitación respectivas.
В тот же период обе стороны строили новые и реконструировали имеющиеся оборонительные позиции в соответствующих районах действия ограничения.Se mejoraron y renovaron completamente cuatro instalaciones escolares en la zona de Tiro y Saida.
La pareja se reunió porprimera vez el 14 de abril de 1772, cuando renovaron sus votos matrimoniales en persona en la ciudad de Macerata, Italia.
Пара встретилась впервый раз 14 апреля 1772, тогда они возобновили клятвы городе Мачерата, Италия.Se establecieron 19 sistemas de agua potable, secreó 1 centro de atención de la salud comunitario integrado y se construyeron o renovaron 1.053 viviendas residenciales.
Сооружено 19 систем снабжения питьевой водой,создан комплексный общинный центр медицинского обслуживания и построены или отремонтированы 1053 жилых дома.Por último, el PNUD y el ACNUR renovaron su acuerdo relativo a las actividades de reintegración en Rwanda.
Наконец, ПРООН и УВКБ продлили свое соглашение относительно мероприятий по реинтеграции в Руанде.Los Estados Partes renovaron su compromiso de realizar esfuerzos decididos para lograr este objetivo.
Государства- участники вновь подтвердили свои обязательства предпринять решительные усилия по достижению этой цели.Durante el período que abarca el informe, se construyeron o renovaron 87 instalaciones de la policía y el parque automotor recibió 194 nuevos vehículos y motocicletas.
За отчетный период было создано или отремонтировано 87 отделений полиции, а также выделено 194 новых автомашин и мотоциклов.Las Naciones Unidas renovaron su firme determinación de alcanzar ese objetivo al proclamar en 1992 el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza.
Организация Объединенных Наций вновь заявила о своем твердом намерении достичь этой цели, объявив в 1992 году о проведении Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты.En esa declaración conjunta, ambos líderes renovaron su compromiso con el fortalecimiento del régimen internacional de desarme y no proliferación nucleares.
В совместном заявлении оба лидера возобновили свою решимость крепить международный режим ядерного разоружения и нераспространения.En 2013, se construyeron o renovaron 7 comisarías de policía y 7 cárceles, así como 7 tribunales y 35 edificios de administración pública de otro tipo.
В 2013 году было построено или отремонтировано 7 полицейских участков и 7 тюрем, а также 7 зданий суда и 35 других государственных административных зданий.Los Estados Partes renovaron su compromiso de hacer esfuerzos decididos para alcanzar ese objetivo.
Государства- участники вновь подтверждают свои обязательства предпринимать решительные усилия по достижению этой цели.De 1991 a 1993, se ampliaron, renovaron o reconstruyeron 515 establecimientos de atención de la salud maternoinfantil a nivel de distrito.
В период с 1991 по 1993 годы 515 учреждений в сфере охраны здоровья матери и ребенка на уровне округа были расширены, модернизированы или перестроены.Los procesos aclamados universalmente que renovaron la esperanza del logro de arreglos en Bosnia y Herzegovina y el Oriente Medio son parte de esta noble tarea.
Составными частями этой благородной задачиявляются получившие всеобщее одобрение процессы, которые возродили надежду на урегулирование в Боснии и Герцеговине и на Ближнем Востоке.Se construyeron o renovaron miles de viviendas en las provincias, municipios y comarcas, creando condiciones para que las personas disfrutaran de una vida más civilizada y feliz.
В провинциях, муниципалитетах и уездах были вновь построены или отремонтированы тысячи единиц жилья, что создало для людей возможность насладиться более цивилизованной и счастливой жизнью.
