Примеры использования Возобновленная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
СРГ 6( возобновленная).
Возобновленная основная сессия 1996 года.
ПЯТЫЙ КОМИТЕТ Возобновленная сессия.
Возобновленная сессия пятого комитета.
CONTINUACIÓN DE LAS SESIONES DE LA QUINTA COMISIÓN.Часть I-- Вторая возобновленная сессия 2006 года.
Segunda parte de la continuación del período Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возобновляемых источников энергии
совет безопасности возобновил рассмотрение
возобновленной сессии
возобновить переговоры
использования возобновляемых источников энергии
комитет возобновил рассмотрение
возобновляемой энергии
возобновить диалог
возобновляемой энергетики
освоения возобновляемых источников энергии
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
следует возобновитьпозволит возобновитьвозобновить и завершить
удалось возобновитьсможет возобновитьвозобновить и активизировать
Больше
Возобновленная организационная сессия 2004 года.
Período de sesiones de organización de 2004.Мои дети, которых я люблю больше всего на свете, и моя возобновленная вера в Бога.
Возобновленная сессия состоится в январе 2009 года.
Четвертая сессия СРГ- ДМС и возобновленная шестая сессия СРГ- КП также завершатся в среду, 10 декабря.
El GTE-CLP 4 y el sexto período de sesiones reanudado del GTE-PK también terminarán el miércoles 10 de diciembre.Возобновленная СРГ 4 также завершится во вторник, 11 декабря.
El GTE 4 reanudado también terminará el martes 11 de diciembre.Самым важным результатом Ялтинской встречи стала возобновленная приверженность сторон неприменению силы.
El resultado mássignificativo de la reunión de Yalta fue que las partes renovaron su compromiso de no recurrir a la fuerza.Ее возобновленная шестая сессия запланирована на 1- 10 декабря 2008 года.
Su sexto período de sesiones reanudado tendrá lugar del 1º al 10 de diciembre de 2008.Во-вторых, моя делегация предпочла бы, чтобы возобновленная сессия Второго комитета была созвана как можно скорее.
Segundo, mi delegación querría que la reanudación del período de sesiones de la Segunda Comisión se celebrara lo antes posible.Возобновленная сессия состоится в Барселоне, Испания, 2- 6 ноября 2009 года.
Система председательской платформы, принятая в 2006 году и успешно возобновленная в 2007 и 2008 годах, позволяет нам добиться прогресса.
El sistema de plataformas presidenciales, adoptado en 2006 y retomado satisfactoriamente en 2007 y 2008, nos ha permitido progresar.Возобновленная сессия будет проведена в Барселоне, Испания, со 2 по 6 ноября 2009 года.
El período de sesiones se reanudará en Barcelona(España) del 2 al 6 de noviembre de 2009.Мне приятно отметить здесь сегодня,что эта надвигающаяся угроза раздробленности отступает и ее заменяет возобновленная приверженность к многосторонности.
Hoy me complace observar que esta amenaza de división que nos acechaba se va alejando yen su lugar va cobrando fuerza un compromiso renovado con el multilateralismo.Возобновленная специальная сессия Ассамблеи государств- участников( январь 2003 года) c.
Período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes, reanudado/extraordinario(enero de 2003)c.Однако несколькими делегациями было отмечено, что возобновленная Обзорная конференция не обладает мандатом на рассмотрение поправок к Соглашению.
A este respecto, varias delegaciones señalaron que Возобновленная сороковая сессия Комиссии по наркотическим средствам( Вена, 3- 4 декабря 1997 года);
Reanudación del 40° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes(Viena, 3 y 4 de diciembre de 1997).Африканский союз вновь заявляет, что такая возобновленная приверженность делу мира и безопасности в регионе стала бы наилучшей данью уважения покойному палестинскому лидеру.
La Unión Africana reitera que ese compromiso renovado con la paz y la seguridad en la región sería el mejor homenaje que podría rendirse a la memoria del desaparecido líder palestino.Возобновленная сорок вторая сессия Комиссии по наркотическим средствам( Вена, 30 ноября-- 1 декабря 1999 года);
Reanudación del 42° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes(Viena, 30 de noviembre a 1° de diciembre de 1999).Мы твердо надеемся, что возобновленная приверженность ключевых государств ратификации Договора в конечном счете проложит путь к его вступлению в силу.
Tenemos la firme esperanza de que el compromiso renovado de los principales Estados en relación con la ratificación del Tratado acabe allanando el camino para su entrada en vigor.Возобновленная сессия Подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения пройдет в период с 10 по 14 декабря 2001 года.
Del 10 al 14 de diciembre de 2001 se reanudará el período de sesiones del Comité Preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.Мы убеждены, что возобновленная сессия Генеральной Ассамблеи примет правильное решение и претворит мечту о запрещении ядерных испытаний в реальность.
Confiamos Возобновленная сессия 2010 года Комитета по неправительственным организациям, состоявшаяся в Нью-Йорке 26 мая- 4 июня 2010 года;
La continuación del período de sesiones de 2010 del Comité Encargado de Возобновленная сессия Комитета Организации Объединенных Наций по неправительственным организациям 14- 25 января 2002 года, НьюЙорк, Соединенные Штатам Америки.
Continuación del período de sesiones del Comité de las Naciones Unidas encargado de las organizaciones no gubernamentales, 14 a 25 de enero de 2002, Nueva York(Estados Unidos de América).Возобновленная в декабре 1997 года репатриация сомалийских беженцев из лагерей беженцев на территории Эфиопии в северо-западную часть их страны прошла весьма успешно.
Desde su reanudación en diciembre de 1997, la repatriación de refugiados somalíes de los campamentos de Etiopía a la parte noroccidental de Возобновленная сессия проходила под председательством заместителя Председателя Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Паулуса Ноа( Намибия).
La continuación del período de sesiones fue presidida por 
