RENOVADA на Русском - Русский перевод

• новой
• обновленное
• вновь
• возобновление
• подтвержденной
• возрожденная
• продлен
• удвоенной
• отремонтированных
• новое
• нового
• обновленной
• новую
• обновленного
• возобновления
• обновленная
• возрожденной
• возобновлению
• возобновлением
• подтверждаем

Примеры использования Renovada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un alma renovada.
Обновленная душа.

Bueno, me alegro de que te sientas renovada.
Что ж, я рада, что ты чувствуешь себя свежей.

Por nuestra renovada amistad,¿de?
За обновленную дружбу?

Me siento descansada y renovada.
Чувствую себя такой отдохнувшей и посвежевшей.

Estoy repuesta, renovada y lista para ir.
Я насытился, обновился и полностью готов.

Cuando volviste a Montauk, parecías estar… renovada.
Ты вернулась в Монтаук просветлевшей.

Renovada insistencia en las alianzas de investigación.
Усиление акцента на научно-исследовательских партнерствах.

Ninguna licencia de negocio fue renovada.
Лицензия на ведение бизнеса так и не была возобновлена.

La espiritualidad renovada deberá ser mundial y también diversa.
Возрожденная духовность должна быть глобальной, но многообразной.

Sustancias y desechos(solicitud renovada en 2010).
Опасные вещества и отходы( повторно запрошена в 2010 году).

Cualquier licencia no renovada antes de la fecha de expiración queda cancelada automáticamente.
Разрешение, которое не было возобновлено до даты истечения, автоматически аннулируется.

La licencia de Radio Oasen fue renovada en 1997.
В 1997 году лицензия радиостанции" Радио Оасен" была возобновлена.

Esta renovada relación permitió reanudar iniciativas como el proceso de paz de los jirgas.
Такая активизация отношений позволила возобновить осуществление таких инициатив, как процесс Джирги мира.

Cumbre industria muebles para el hogar completamente renovada.
Полностью отремонтированный саммит индустрии товаров для дома.

Principales características de una renovada alianza mundial para el desarrollo.
Ключевые особенности обновленного глобального партнерства в целях развития.

Mi fe en la institución del matrimonio acaba de ser oficialmente renovada.
Моя вера в институт семьи Была официально обновлена.

Esto debería complementarse con una renovada cooperación bilateral y regional;
Это должно подкрепляться активизацией двустороннего и регионального сотрудничества;

La ordenanza expiró a fines de septiembre de 2006 y no ha sido renovada.
Срок действия этого Указа истек в конце сентября 2006 года и продлен не был.

Es fundamental contar con una asociación mundial renovada y fortalecida para su aplicación.
И здесь решающее значение имеют активизация и укрепление глобального партнерства.

La alianza mundial renovada debería complementarse con alianzas mundiales de múltiples partes interesadas.
Обновленные глобальные партнерские отношения должны дополняться многосторонними глобальными партнерскими отношениями.

Señaló la necesidad de contar con una alianza renovada para esos países.
Он отметил необходимость подтверждения партнерства с наименее развитыми странами.

Unida en un espíritu de compromiso y de renovada voluntad política respecto de la igualdad, la justicia y la dignidad universales.
Объединяясь в духе новой политической воли и приверженности всеобщему равенству, справедливости и достоинству.

Ha llegado el momento de llevarlas a la práctica con genuina voluntad política y renovada solidaridad.
Пришло время осуществить их, проявив подлинную политическую волю и новую солидарность.

Ello requerirá una voluntad política renovada a los niveles nacional e internacional.
Для этого потребуется подтверждение политической воли на национальном и международном уровнях.

Un objetivo primordial del fomento de la capacidad en la esfera de las tecnologías de la información y la comunicación en los países miembros de la CESPAO es la creación de una base renovada de recursos humanos.
Всеобъемлющей задачей в области укрепления потенциала ИКТ в странах-- членах ЭСКЗА является создание новой базы ресурсов.

Era preciso seguir adelante, con energía renovada, con la cooperación actual a nivel de trabajo.
Следует с новыми силами продолжать осуществляемое ныне сотрудничество на рабочем уровне.

Una renovada asociación mundial debe ser una asociación universal y auténtica entre asociados iguales, teniendo en cuenta el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas.
Обновленное глобальное партнерство должно быть всеобщим и подлинным партнерством между равными сторонами, учитывающим принцип общей, но дифференцированной ответственности.

Esto exige una voluntad política renovada y un considerable apoyo financiero al Programa.
Для этого требуется подтверждение политической воли и существенная финансовая поддержка на цели осуществления Программы.

Han manifestado el sentir de que sólo una renovada cesación del fuego puede abrir la puerta para establecer las condiciones mínimas aceptables para el pueblo de Gaza.
Лишь возобновление режима прекращения огня способно открыть путь для создания минимально приемлемых для населения Газы условий.

Es hora ya, por ejemplo, de dedicar una renovada energía al fortalecimiento de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado.
Пора, например, с новой энергией заняться укреплением Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

Как использовать "renovada" в предложении

Humecta dejando una piel renovada y saludable.

Debe ser renovada mediante la revacunación anual.

Tras la renovada batalla, "Cuarto Milenio" (7.

Es una versión renovada del modelo Metz.

Espero verle renovada y con nuevos aires!

Ya esta renovada por una tercera temporada.

Bandeja renovada con más altura y rígida.

Renovada estación de servicio reducto reinicia operaciones.

500 pies cuadrados fue recientemente renovada para.

Sentirás una vitalidad renovada y bien relajado.