Примеры использования Renovadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de escuelas renovadas;
Solicitudes renovadas el 30 de agosto y el 10 de noviembre de 2005.
Aprobaciones Medidas protectores renovadas.
Las instituciones renovadas también tendrán que manejar el segundo pilar de la estabilidad: la seguridad.
Algunas de las casas han sido renovadas.
Несколько коттеджей были благоустроены.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renovar el mandato
renueven su compromiso
renovar nuestro compromiso
renovar el compromiso
el compromiso renovadorenovados esfuerzos
renueva su llamamiento
esfuerzos renovadosdecidió renovar el mandato
renovado impulso
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las salas renovadas se conformaron a las normas generalmente aceptadas del sistema nacional de salud.
В отремонтированных помещениях созданы условия, соответствующие общепринятым стандартам в системе национального здравоохранения.Escuelas equipadas en zonas renovadas: 5.
Estas metodologías han de ser revisadas y renovadas mediante evaluaciones periódicas.
Iv Mayor número total de prisiones renovadas.
Iv Увеличение общего числа отремонтированных тюрем.La aprobación de la resolución mencionada ha contribuido a generar renovadas expectativas respecto del delicado proceso del desarme nuclear.
Принятие этой резолюции породило новые надежды в отношении сложного процесса ядерного разоружения.Estos nuevos retos exigen unas Naciones Unidas renovadas.
El país anfitrión de laSexta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Renovadas cargará con todas las obligaciones financieras correspondientes durante un período de tres años.
Страна, принимающая у себя шестую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии, будет отвечать за решение всех финансовых вопросов в этой связи в течение трех лет;La visión que ahora forjamos aquí suscita esperanzas renovadas.
Раскрываемая нами здесь сейчас перспектива порождает новые надежды.Aulas construidas o renovadas= 2.270.
Построено или переоборудовано классных помещений= 2270.Nuestro mundo, en rápido cambio, necesita unas Naciones Unidas renovadas.
Наш быстро изменяющийся мир нуждается в обновленной Организации Объединенных Наций.Escuelas construidas y mantenidas en zonas renovadas: 10.
Обеспечены строительство и эксплуатация школьных зданий в восстановленных районах-- 10.De esta manera, las Naciones Unidas se verán fortalecidas y renovadas.
В результате этого Организация Объединенных Наций будет как укреплена, так и обновлена.Número de escuelas primarias y de instalaciones de enseñanza renovadas o construidas;
Число восстановленных или построенных начальных школ и учебных заведений.Se hace indispensable que la comunidad internacional promueva una evaluación integral de las políticas de control yprevención de la demanda para desarrollar estrategias renovadas.
Международное сообщество должно представить общую оценку контроля над спросом и политикой предупреждения спроса с тем,чтобы разработать новые стратегии.También hemos sido testigos de la esperanza y la determinación renovadas del pueblo palestino.
En contraste con las casas destruidas,se ven con claridad algunas casas recién renovadas.
De hecho,el mundo enfrenta hoy amenazas para la paz y la seguridad internacionales renovadas y más numerosas.
Фактически, сегодня над планетой нависают новые и более многочисленные угрозы международному миру и безопасности.Embalses y 10.000 kilómetros de carreteras nuevas o renovadas;
Nuestras Naciones Unidas estarán completamente renovadas.
Здание нашей Организации Объединенных Наций будет полностью отреставрировано.Número de nuevos centros educativos u otras instalaciones de infraestructura construidas o renovadas;
Число построенных или отремонтированных дополнительных учебных заведений или других объектов инфраструктуры.Diseño y planificación detallados de actividades de vigilancia y verificación en curso renovadas y reforzadas.
Тщательная подготовка и планирование для возобновления и усиления постоянного наблюдения и контроля.El plan maestro de mejoras deinfraestructura comprende la accesibilidad física a las instalaciones renovadas.
В генеральном плане капитального ремонта уделяетсявнимание улучшению доступности физической инфраструктуры в реконструированных зданиях.En los últimos seis meses elnúmero de casetas para bombas/dispositivos de cloración construidas o renovadas aumentó de 91 a 152.
За последние шесть месяцев число построенных или отремонтированных насосных станций или хлораторов возросло с 91 до 152.Número de instalaciones educativas adicionales o de otras instalaciones de infraestructura construidas o renovadas.
Количество дополнительно построенных или реконструированных зданий для размещения учебных заведений или других объектов инфраструктуры.El Gobierno somalí, fruto de los esfuerzos de la sociedad civil somalí,tiene que responder a las demandas de unas Naciones Unidas renovadas, democráticas y enérgicas.
Правительство Сомали, которое будет сформировано благодаря усилиям гражданского общества,обязано откликаться на требования обновленной, демократичной и активно действующей Организации Объединенных Наций.
