ВОССТАНОВЛЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• rehabilitadas
• restauradas
• reconstruidas
• recuperadas
• reparados
• reconstituidas
• restablecidas
• rehabilitados
• reconstruidos
• recuperados
• restaurados

Примеры использования Восстановленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число восстановленных отраслей.
Número de industrias rehabilitadas.

Общее количество восстановленных претензий.
Número total de reclamaciones repuestas.

Число восстановленных и действующих школ.
Número de escuelas rehabilitadas y operantes;

Оборудовано школ в восстановленных районах-- 5.
Escuelas equipadas en zonas renovadas: 5.

Число восстановленных или реконструированных жилищных единиц.
Número de viviendas rehechas o reconstruidas;

Количество восстановленных должностей.
Número de puestos restablecidos.

Число восстановленных, отремонтированных или построенных домов.
Número de casas rehabilitadas, reparadas o reconstruidas;

I Увеличение числа восстановленных канцелярий префектур.
I Mayor número de oficinas rehabilitadas en las provincias.

Число восстановленных студентов 1- 4 курсов в период.
Número de estudiantes reincorporados en los cursos 1º a 4º en 2003-2006.

Ряд конкретных охраняемых или восстановленных мест обитания в прибрежной зоне.
Número de hábitats costeros específicos protegidos o restaurados.

Iii Рост числа восстановленных основных видов обслуживания.
Iii Aumento del número de los servicios básicos restaurados.

Обеспечены строительство и эксплуатация школьных зданий в восстановленных районах-- 10.
Escuelas construidas y mantenidas en zonas renovadas: 10.

Рост числа восстановленных объектов местной инфраструктуры.
Aumento de la rehabilitación de la infraestructura local.

В восстановленных садах было посажено около 1 млн. саженцев фруктовых деревьев.
En huertos recuperados se han sembrado alrededor de 1 millón de árboles frutales.

Трансплантация восстановленных легких ранее в США не проводилась.
Un trasplante con pulmones reparados nunca se he hecho en los Estados Unidos.

Число восстановленных или построенных начальных школ и учебных заведений.
Número de escuelas primarias y de instalaciones de enseñanza renovadas o construidas;

Часть из них живет в восстановленных или вновь построенных домах.
Algunos de estos colonos viven en viviendas rehabilitadas o de nueva construcción.

I Число восстановленных жилищ в процентах к необходимому числу жилищ.
I Porcentaje de viviendas rehabilitadas en relación con las necesidades detectadas.

Необходимо прекратить акты грабежа и вандализма в отношении восстановленных домов.
Hay que poner fin a los saqueos y el vandalismo en las viviendas reconstruidas.

Количество восстановленных, расширенных или реконструированных жилищ.
Número de alojamientos rehabilitados, ampliados o reconstruidos.

B-- Достижение запланированных целей, касающихся километража восстановленных или построенных дорог.
B- Objetivos conseguidos en kilómetros de carreteras rehabilitados o construidos.

Количество восстановленных, расширенных или реконструированных единиц жилья.
Número de alojamientos rehabilitados, ampliados o reconstruidos.

Подготовка протокола о возобновлении в природных зонах популяций восстановленных угрожаемых видов.
Elaboró un protocolo para repoblar zonas naturales con especies en peligro recuperadas.

I Увеличение доли восстановленных жилищ в общем числе требуемых жилищ для особо нуждающихся.
I Aumento del porcentaje de viviendas rehabilitadas respecto del número total necesario para ayudar a las personas en circunstancias especialmente difíciles.

Мониторинг осуществления работ и проведение регулярного наблюдения и оценки восстановленных участков.
Seguimiento de la labor y realización de actividades periódicas de supervisión y evaluación de los lugares rehabilitados.

Кроме того, были синхронизированы с сетью два восстановленных блока( мощностью 100 МВт каждый) на тепловой электростанции в Наджибии.
Además, se sincronizaron con la red de distribución dos unidades rehabilitadas(de 100 megavatios cada una) en la central termoeléctrica de Najibiya.

Чаще всего разграбление восстановленных, однако все еще не заселенных домов лиц, перемещенных в марте 2004 года, имеет место в Обиличе/ Косово- Поле, Вучитрне и Фрашере.
El saqueo de casas reconstruidas pero todavía desocupadas de los desplazados en marzo de 2004 ha sido frecuente en Obilic, Kosovo Polje, Vucitrn y Frasher.

Непал принял активное участие во второй Международной конференции новых или восстановленных демократий, проходившей в июле нынешнего года в Манагуа( Никарагуа).
Nepal participó activamente en la Segunda Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas celebrada en Managua, Nicaragua, en julio de este año.