РЕКОНСТРУИРОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• renovados
• reconstruidos
• renovadas
• reconstruidas

Примеры использования Реконструированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число восстановленных или реконструированных жилищных единиц.
Número de viviendas rehechas o reconstruidas;

Площадь реконструированных помещений в здании Секретариатаb.
Zona de renovación del edificio de la Secretaríab.

Количество восстановленных, расширенных или реконструированных жилищ.
Número de alojamientos rehabilitados, ampliados o reconstruidos.

Iii Число новых/ реконструированных школ, которые адекватно отвечают стандартам безопасности и защиты инфраструктуры.
Iii Número de escuelas nuevas o refaccionadas que cumplen las normas en materia de infraestructura y seguridad.

Построить 10 плотин и проложить 10 000 км новых или реконструированных автомагистралей;
Embalses y 10.000 kilómetros de carreteras nuevas o renovadas;

Количество дополнительно построенных или реконструированных зданий для размещения учебных заведений или других объектов инфраструктуры.
Cantidad de locales educativos adicionales o de otros locales de infraestructura construidos o renovados.

В генеральном плане капитального ремонта уделяется внимание улучшению доступности физической инфраструктуры в реконструированных зданиях.
El plan maestro de mejoras de infraestructura comprende la accesibilidad física a las instalaciones renovadas.

Количество дополнительно построенных или реконструированных зданий для размещения учебных заведений или других объектов инфраструктуры.
Número de instalaciones educativas adicionales o de otras instalaciones de infraestructura construidas o renovadas.

Пределы выбросов и использования опасных отходов для печей, сооруженных или реконструированных после 20 апреля 2004 года a b.
Límites de emisiones y de alimentación de desechos peligrosos para hornos construidos o reconstruidos después del 20 de abril de 2004 a b.

Благодаря увеличению числа новых и реконструированных тюрем можно будет улучшить условия содержания в тюрьмах страны и уменьшить их переполненность.
El aumento de nuevas prisiones y de prisiones rehabilitadas puede, en potencia, mejorar las condiciones de detención en el país y reducir el hacinamiento.

Кроме того, приводится информация о замене средств вещания и о мебели и оборудовании для реконструированных зданий.
También se proporciona información sobre el reemplazo de las instalaciones de radio y televisión y de mobiliario y equipo de los edificios renovados.

Условия в наших новых или реконструированных исправительных учреждениях свидетельствуют о том, что в тюрьмах обеспечено уважение прав человека террористов.
Las condiciones de nuestros nuevos o remodelados establecimientos penales, muestran el respeto a los derechos humanos de los terroristas en prisión.

Кроме того, приводится информация о замене средств вещания, а также мебели и оборудования в реконструированных зданиях.
También se proporciona información sobre el reemplazo de las instalaciones de radio y televisión y de mobiliario y equipo de los edificios renovados.

В значительном числе пенитенциарных заведений, построенных либо недавно, либо реконструированных или расширенных, созданы необходимые условия, они оснащены самым современным оборудованием.
Muchos establecimientos penitenciarios, ya sean recientes, renovados o ampliados, ofrecen un entorno y equipos de la mejor calidad.

Отсутствием реконструированных школ во многих сельских районах, вынуждающим детей преодолевать значительные расстояния, чтобы добраться до ближайшей школы;
El escaso número de escuelas reconstruidas en muchas zonas rurales, lo que obliga a los niños a recorrer considerables distancias para llegar a la escuela más próxima;

Бόльшая часть этой суммы( 66 727 100 долл. США) потребуется в период 2011- 2013 годов для приобретения мебели и оборудования для оснащения реконструированных помещений.
La mayor parte de esa suma(66.727.100 dólares) se necesitará en el período 2011-2013 a fin de adquirir mobiliario y equipo para acondicionar los locales renovados.

Установление реконструированных и автоматизированных процессов. Это усилит действенность и эффективность производственного процесса и позволит повышать квалификацию персонала;
Establecimiento de procesos reestructurados y automatizados, lo cual incrementará la eficiencia y la efectividad en el flujo de trabajo y facilitará el perfeccionamiento del personal;

На выставке также представлены копии старинной одежды, обуви, драгоценных ювелирных изделий, рабочих инструментов и археологические находки, макеты реконструированных костелов, укреплений и макет Велиграда того времени.
La exposición se complementa con réplicas de ropa de época, zapatos, joyas preciosas, las herramientas y los hallazgos arqueológicos, los modelos de iglesias reconstruidas, de fortificaciones o también la maqueta de la entonces fortificación Veligrad.

Расходы, связанные с осуществлением трех практически осуществимых стратегий, можно также сопоставить на основе расходов в расчете на квадратный фут площади реконструированных или новых помещений, что поможет более точно оценить общий объем расходов, связанных с осуществлением стратегии III, по сравнению с другими стратегиями( см. таблицу 2).
El costo de las tres estrategias factibles también se puede comparar sobre la base del costo por pie cuadrado de zona renovada o nueva, lo que aclara el costo global de la estrategia III en relación con las demás estrategias(véase el cuadro 2).

С учетом уязвимости инвалидов и значения, которое придается в Конвенции этому вопросу, было бы полезно получить дополнительную информацию о психиатрических больницах и центрах, построенных или реконструированных между 2006 и 2010 годами.
Sería útil disponer de mayor información sobre los hospitales y centros psiquiátricos construidos o renovados entre 2006 y 2010, en vista de la vulnerabilidad de las personas con discapacidad y la importancia que la Convención atribuye al asunto.

В- тринадцатых, строительство и реконструкция больниц на всех уровнях. Речь идет о 127 районных больницах, 16 провинциальных и четырех общенациональных, включая 19 реконструированных и 16 вновь построенных районных больниц, большинство- в сельских районах.
En decimotercer lugar, se han construido y renovado hospitales de todos los ámbitos: 127 hospitales de distrito, 16 hospitales provinciales y 4 nacionales, incluidos 19 hospitales de distrito renovados y 16 construidos, la mayoría en zonas rurales.

Для достижения поставленной цели в Казахстане планируется ввести более 300 тысяч мест в дошкольных организациях, построенных за счет бюджетных и внебюджетных средств, выкупленных и переданных в коммунальную собственность, отремонтированных и реконструированных для создания дошкольных организаций зданий.
Para lograr los objetivos fijados se prevé crear más de 300.000 plazas en los centros preescolares construidos con fondos presupuestarios y extrapresupuestarios, recomprados o transferidos a la propiedad comunitaria, y reparados y reconstruidos para crear edificios para los centros preescolares.

Программа ПРОДЕРЕ разработала и учредила механизмы участия и структуры в области прав человека, образования( более 340 построенных и реконструированных школ; 4700 подготовленных преподавателей; 53 000 человек из числа взрослого населения, получивших образование), здравоохранения( 105 построенных и восстановленных центров), профессионального обучения, учреждения развития на местах, кредитные институты и производственные проекты( микропредприятия, сельскохозяйственное развитие), учреждения инфраструктуры( питьевая вода в расчете на 91 000 человек, более 1300 километров построенных и отремонтированных дорог) и в целом развития местных общин.
PRODERE ha promovido y establecido mecanismos participativos y sistemas de derechos humanos, educación(más de 340 escuelas construidas o rehabilitadas; 4.700 educadores capacitados y 53.000 beneficiarios de educación para adultos), salud(105 centros construidos o rehabilitados), capacitación profesional, agencias de desarrollo local, crédito y proyectos productivos(microempresas, desarrollo agrícola), infraestructura(agua potable para 91.000 personas y más de 1.300 kilómetros de caminos construidos o rehabilitados) y, en general, desarrollo local.

Таким образом, исходя из соображений материально-технического обеспечения, Секретариат настоятельно рекомендует не использовать конференционные возможности МКЦ и гостиницы" Шератон", а рассмотреть вопрос об использовании современных и недавно реконструированных объектов для проведения конференции в гостинице" Транскорп Хилтон".
En consecuencia, por razones técnicas y logísticas, la Secretaría recomienda enérgicamente no utilizar las instalaciones de conferencias del CIC ni del Hotel Sheraton, sino estudiar la posibilidad de aprovechar las modernas y recientemente renovadas instalaciones de conferencias disponibles en el Hotel Transcorp Hilton.

Реконструированные станки.
Herramientas máquina reconstruidas.

Это называется реконструированные воспоминания.
Esto se conoce como memorias reconstruidas.

Ваше правительство реконструировало их собственный Интерсект.
El gobierno ha estado reconstruyendo su propio Intersect.

Она была реконструирована в 1730- 1733 годах под руководством Йозефа Мунггенаста.
Este fue renovado en 1730- 33 por Joseph Munggenast.

Было отремонтировано и реконструировано 79 медицинских объектов.
Se repararon y renovaron 79 instalaciones de salud.

Реконструируешь мышление убийцы.
Reconstruyes el pensamiento del asesino.