РЕКОНСТРУИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• reconstructed
• renovated
• refurbished
• remodeled
• remanufactured

Примеры использования Реконструированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маркировка реконструированных составных КСГМГ 31HZ1.
Marking of remanufactured composite IBCs 31HZ1.

Построить 10 плотин и проложить 10 000 км новых или реконструированных автомагистралей;
Dams and 10,000 km of new or renovated roads.

Общая площадь реконструированных площадей составила 1194, 62 м 2.
The total area of reconstructed areas is 1194.62 m 2.

В Старом городе можно увидеть множество реконструированных зданий XIX века.
In the Old Town you can see many reconstructed buildings of the XIX century.

Установление реконструированных и автоматизированных процессов.
Establishment of re-engineered and automated processes.

Представлены графики параметров работы нескольких реконструированных насосных станций.
The diagrams of the operation parameters of a number of upgraded pumping stations are presented.

Один из реконструированных детских садов расположен в поселке Бина.
One of kindergartens reconstructed is in Bina settlement.

Максимальная производительность реконструированных сооружений- 3600 куб метров стоков за час.
The maximal capacity of the reconstructed plant is 3600 cubic meters of waste water per day.

В новых реконструированных номерах для некурящих- кондиционер.
Newly reconstructed rooms with air conditioning, for non smokers.

На верхнем этаже находится магазин реконструированных восемнадцатого века аптекарь и кукольный театр.
On the floor above is a reconstructed 18th century apothecary's shop and puppet theatre.

Открытие реконструированных АЗС« Мали Пожаревац»,« Крагуевац 2» и« Крагуевац 5».
Opening of reconstructed petrol stations“Mali Pozarevac”,“Kragujevac 2” and“Kragujevac 5”.

Представлены результаты работы тонкослойных модулей TUBEdek в реконструированных вторичных отстойниках.
Results of the operation of thin-layer modules TUBEdek in reconstructed secondary settling tanks are presented.

Информации: Полностью реконструированных апартамента в самом сердце Старого города.
Information: Fully reconstructed apartment in the heart of the Old Town.

Полученные результаты дают возможность осуществить пакетную количественную обработку реконструированных моделей.
The findings offer the opportunity to carry out batch quantitative processing of the reconstructed models.

Есть разбросанный образец реконструированных повреждений, произошедших в то же время, примерно шесть лет назад.
There's a diffuse pattern of remodeled injuries that occurred at the same time approximately six years ago.

В генеральном плане капитального ремонта уделяется внимание улучшению доступности физической инфраструктуры в реконструированных зданиях.
The capital master plan deals with physical accessibility of the renovated facilities.

Iii Число новых/ реконструированных школ, которые адекватно отвечают стандартам безопасности и защиты инфраструктуры.
Number(iii) Number of new/upgraded schools adequately meeting infrastructure security and safety standards.

Построение конечно-элементных моделей стентов проводили на базе реконструированных геометрических моделей.
The creation of finite element models of the stents was carried out on the basis of the reconstructed geometric models.

Экономия энергии в реконструированных жилых зданиях может достигать 38- 44%, а в новых зданиях эта цифра может достигать 25.
Energy savings in reconstructed residential buildings can reach 38-44%, and in the new buildings this number can reach 25.

Пределы выбросов и использования опасных отходов для печей, сооруженных или реконструированных после 20 апреля 2004 года a b.
Emission and hazardous waste feed limits for kilns that were constructed or reconstructed after April 20, 2004(a) b.

Белградская крепость выделяется на фоне городской застройки, благодаря своему положению, размерам и красоте реконструированных стен.
In the sight of the city, the Belgrade fortress dominates by its position, grandeur and beauty of the reconstructed walls.

Условия в наших новых или реконструированных исправительных учреждениях свидетельствуют о том, что в тюрьмах обеспечено уважение прав человека террористов.
Conditions at Peru's new or remodelled penal institutions show respect for the human rights of imprisoned terrorists.

Кроме того, приводится информация о замене средств вещания и о мебели и оборудовании для реконструированных зданий.
Also provided is information on the replacement of broadcast facilities and furniture and equipment for the renovated buildings.

Отсутствием реконструированных школ во многих сельских районах, вынуждающим детей преодолевать значительные расстояния, чтобы добраться до ближайшей школы;
The unavailability of reconstructed schools in many rural areas, forcing children to travel significant distances to reach the nearest school;

Кроме того, приводится информация о замене средств вещания, а также мебели и оборудования в реконструированных зданиях.
Also provided is information on the replacement of broadcast facilities and furniture and equipment for the renovated buildings.

Половина торговых центров, которые откроются в России в ближайшие полгода, размещены в реконструированных зданиях на территории реорганизуемых промзон.
A half of commercial centers which will be opened n Russia within next six months are situated in reconstructed buildings on the territories of reorganized industrial areas.

Использование системы автоматизированного проектирования и программного обеспечения при создании проектов вновь строящихся и реконструированных предприятий питания;
The use of computer-aided design systems and software when creating projects newly built and reconstructed catering;

В скором времени будет завершен музей под открытым небом- туристы смогут не только пожить в реконструированных домах древних людей, но и поучаствовать в археологических раскопках.
Soon to be completed open-air museum: tourists will not only live in renovated buildings of ancient people, but also to participate in archaeological excavations.

Бόльшая часть этой суммы( 66 727 100 долл. США) потребуется в период 2011- 2013 годов для приобретения мебели и оборудования для оснащения реконструированных помещений.
The bulk of that amount($66,727,100) will be required during the period 2011-2013 to purchase furniture and equipment to fit out the renovated premises.

Он дает возможность провести пакетную количественную обработку реконструированных моделей и в перспективе решить вопрос их изучения методами компьютерного моделирования.
It enables to carry out batch quantitative processing of the reconstructed models and, in the long term, to solve the problem of their studying by computer modeling techniques.