РЕКОНСТРУИРОВАНО на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
reconstruyeron
реконструировать
заново построить
восстановления
восстановить
реконструкции
перестройке
перестроить
воссоздания
воссоздать
отстроить
renovaron
продлевать
вновь
отремонтировать
возобновить
подтвердить
возобновления
продлить
вновь подтвердить
вновь заявить
новых
rehabilitaron
восстановление
реабилитация
реабилитировать
отремонтировать
восстанавливать
ремонта
реконструировать
рекультивации

Примеры использования Реконструировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Все реконструировано и приборы новые.
Toda remodelada y con electrodomésticos nuevos.
Построено и реконструировано 135 объектов.
Construcción y mejora de 135 instalaciones.
Кроме того, демонтировано и реконструировано 28 жилых домов.
Además se desmantelaron y reconstruyeron 28 unidades de alojamiento.
В течение года в целом по Агентству было отремонтировано или реконструировано 1684 единицы жилья.
Durante el año, se repararon o reconstruyeron 1.684 albergues del Organismo.
Было отремонтировано и реконструировано 79 медицинских объектов.
Se repararon y renovaron 79 instalaciones de salud.
На Западном берегу реконструировано девять школ и еще девять школ в настоящее время строится.
En la Ribera Occidental se han renovado nueve escuelas y hay otras nueve en construcción.
В общей сложности было построено, расширено или реконструировано( с добавлением санитарных служб) около семи школ.
Aproximadamente siete escuelas para niñas se construyeron, ampliaron o rehabilitaron con servicios sanitarios.
Было построено 3 здания, реконструировано-- 27, и были также построены в разных местах 5 новых генераторных.
Se construyeron 3 edificios, se mejoraron otros 27 y se instalaron 5 nuevos cobertizos para generadores en diferentes lugares.
В отношении статьи 11в докладе упоминается, что в течение 2007 года должно быть построено или реконструировано 50 камер предварительного заключения в полицейских участках.
Con respecto al artículo 11,en el informe se dice que para fines de 2007 se habrían construido o renovado 50 salas de detención en las comisarías.
Каждое помещение было тщательно реконструировано с присутствием каждой детали, что находилась там во время рейда ФБР.
Cada lugar ha sido meticulosamente reconstruido con todo lo que estaba presente cuando el FBI intervino.
А так же для водоотведения использованной питьевой воды будет построено 52 канализационно-очистных сооружения и проведено и реконструировано около 7 тыс. километров канализационных труб.
Asimismo, para el saneamiento del agua potable utilizada se construirán 52 plantas de tratamiento de aguas residuales yse instalarán y reconstruirán unos 7.000 km de tuberías de alcantarillado.
Затем временное здание на Северной лужайке будет частично реконструировано для размещения в нем служб, находящихся в здании Генеральной Ассамблеи, и эти службы переедут во временное здание.
El edificio temporal en eljardín norte será entonces parcialmente remodelado para albergar las funciones del edificio de la Asamblea General.
В частности, при поддержке Фонда социальных инвестиций( созданного при финансовом содействии со стороны Всемирного банка)и финансировании со стороны Фонда Линси было построено и реконструировано большое количество школ.
En especial, con el respaldo del Fondo de Inversión Social(creado con financiamiento del BancoMundial) y recursos de la Fundación Lincy, se construyeron y renovaron muchas escuelas.
В течение двухгодичного периода было восстановлено, отремонтировано или реконструировано более 1000 единиц жилья, в которых в рамках программы социального попечения жило около 1044 семей.
Durante el bienio, se rehabilitaron, repararon o reconstruyeron más de 1.000 centros de acogida, beneficiando a unas 1.044 familias en el programa de redes de seguridad social.
За последние годы по республике построено и реконструировано около 1500 км каналов, более 400 крупных гидротехнических сооружений и 200 насосных станций, произведена полная реконструкция 386 000 га орошаемых земель.
En los últimos años, se han construido o rehabilitado unos 1.500 km de canales y más de 400 estaciones de bombeo importantes y 200 instalaciones hidráulicas, y se ha recuperado un total de 386,000 ha de tierras de regadío.
В целом по программе будет построено 50 водоочистных сооружений разной мощности, пробурено более 1 800 единиц питьевых скважин,проложено и реконструировано более 55 тыс. километров водопроводных сетей.
Con arreglo al Programa, en total se construirán 50 plantas purificadoras del agua de diversa potencia, se perforarán más de 1.800 pozos de agua potable,se instalarán y reconstruirán más de 55.000 km de redes de abastecimiento de agua.
Вновь построено и реконструировано 530 км Узбекской национальной автомагистрали, отремонтировано более 890 км внутренних дорог, связывающих сельские населенные пункты, свыше 200 км городских и поселковых улиц.
Recientemente se han construido o reconstruido 530 km de autopistas nacionales y se han renovado más de 890 km de carreteras regionales que comunicaban unas localidades rurales con otras, así como más de 200 km de calzadas de ciudades y aldeas.
В рамках займа Всемирного банка на развитие здравоохранения ив партнерстве с ЮСЭЙД к 2009 году было отремонтировано и реконструировано около 266 сельских амбулаторий и акушерских пунктов.
En el marco del préstamo del Banco Mundial para la atención de salud y la colaboración con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID),hasta 2009 se habían reparado y reconstruido alrededor de 266 dispensarios rurales y unidades de obstetricia.
В районах, затронутых конфликтами, было построено или реконструировано свыше 1500 км дорог, что позволило обеспечить занятость местного населения в объеме сотен тысяч человеко-дней и расширить доступ к жизненно важным товарам, услугам и гуманитарной помощи.
Se construyeron o rehabilitaron más de 1.500 kilómetros de carreteras en zonas afectadas por un conflicto, lo cual proporcionó cientos de miles de días de trabajo a la población local, además de mejorar el acceso a bienes, servicios y ayuda humanitaria de importancia crucial.
ЮНОПС также оказывало помощь своим партнерам в управлении крупными инфраструктурными проектами, призванными обеспечить стимулирование развития на местном уровне,-- например,было построено или реконструировано свыше 450 км дорог, проходящих через 80 деревень в Перу.
La UNOPS también ayudó a sus asociados a ejecutar diversos importantes proyectos de infraestructura diseñados para impulsar el desarrollo local,por ejemplo construyendo o rehabilitando más de 450 kilómetros de carreteras entre 80 aldeas en el Perú.
В течение 2004- 2008 годов построено и реконструировано 850 и капитально отремонтировано 3 745 объектов образования, соответственно 567 и 2 974 объектов здравоохранения, 362 и 994 объекта культуры, туризма и спорта, 1 053 км и 1 661 км дорог местного значения.
Entre 2004 y 2008 se construyeron o reconstruyeron 850 establecimientos docentes, 567 centros de salud y 362 edificios culturales, deportivos y de turismo, y se pavimentaron 1.053 km de carreteras, se realizaron reparaciones generales en 3.745 escuelas, 2.974 instalaciones médicas y 994 instalaciones culturales, deportivas y turísticas y se pavimentaron 1.661 km de calles.
В сельских районах 60 690 тыс. человек стали снабжаться безопасной питьевой водой, налажено газоснабжение 5 100 тыс. новых потребителей,построено и реконструировано 380 000 км сельских дорог, проложено 266 000 км сельских линий электропередачи, отремонтировано 800 тыс. обветшавших жилищ, 99 тыс. скотоводов- кочевников перешли на оседлый образ жизни.
Los proyectos relacionados con la seguridad del agua potable en las zonas rurales han beneficiado a 60,69 millones de personas; otros 5,1 millones de personas utilizan gas metano como combustible;se han construido o rehabilitado 380.000 kilómetros de carreteras y 266.000 kilómetros de líneas de transmisión de energía eléctrica; se han restaurado 800.000 viviendas rurales en estado ruinoso; y se ha proporcionado alojamiento estable a 92.000 ganaderos.
Она была реконструирована в 1730- 1733 годах под руководством Йозефа Мунггенаста.
Este fue renovado en 1730- 33 por Joseph Munggenast.
Вместимость реконструированного комплекса Центральных учреждений.
Ocupación del recinto renovado de la Sede.
Минска Реконструирована.
Minsk Reconstruido.
Эксплуатация реконструированного комплекса.
Funcionamiento del complejo renovado.
Следственный изолятор, о котором идет речь, в 2005 году был полностью реконструирован.
El centro de detención preventiva en cuestión fue enteramente renovado en 2005.
Использование помещений в реконструированном здании Секретариата.
La utilización del espacio en el edificio renovado de la Secretaría.
De Cambrils Отель году был реконструирован.
El hotel fue renovado.
Результатов: 29, Время: 0.0471

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский