ОТРЕМОНТИРОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• renovadas
• rehabilitados
• reparadas
• reformados
• restauradas
• reacondicionados
• reconstruidas
• renovados
• rehabilitadas
• reparados
• renovado
• reformadas

Примеры использования Отремонтированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число отремонтированных школ.
Número de escuelas renovadas;

Iv Увеличение общего числа отремонтированных тюрем.
Iv Mayor número total de prisiones renovadas.

Число отремонтированных классов.
Número de aulas rehabilitadas.

Число восстановленных, отремонтированных или построенных домов.
Número de casas rehabilitadas, reparadas o reconstruidas;

Число отремонтированных водяных насосов.
Número de bombas de agua reparadas;

Iv наличие новых или отремонтированных лифтов во всех зданиях;
Iv Ascensores nuevos o renovados en todos los edificios;

Число отремонтированных медицинских учреждений.
Número de instalaciones sanitarias rehabilitadas;

Сообщения о разграблении отремонтированных домов не поступали.
No se ha señalado que se hayan saqueado las casas reconstruidas.

Число отремонтированных квартир в соответствующий год.
Número de apartamentos reparados durante el año indicado.

Увеличение общего числа отремонтированных и надежно охраняемых тюрем.
Aumento del número de prisiones rehabilitadas y con sistemas de seguridad.

Увеличение числа семей беженцев, живущих в отремонтированных помещениях.
Mayor número de familias de refugiados que viven en alojamientos rehabilitados.

Протяженность отремонтированных асфальтированных дорог.
Longitud de las vías asfaltadas reparadas.

Другие хорошие новости- на подходе еще несколько отремонтированных и реактивированных киберлюдей.
Las otras buenas noticias, hay unos cuantos Cybermen más reparados y reactivados de camino.

Число построенных или отремонтированных дополнительных учебных заведений или других объектов инфраструктуры.
Número de nuevos centros educativos u otras instalaciones de infraestructura construidas o renovadas;

Консультативный комитет понимает, что необходимо будет закупить новое оборудование для отремонтированных помещений.
La Comisión Consultiva comprende que será necesario adquirir mobiliario nuevo para equipar los locales renovados.

Ii Число построенных или отремонтированных дополнительных учебных заведений или других объектов инфраструктур.
Ii Número de nuevos centros de enseñanza u otras instalaciones de infraestructura construidos o renovados.

В отремонтированных помещениях созданы условия, соответствующие общепринятым стандартам в системе национального здравоохранения.
Las salas renovadas se conformaron a las normas generalmente aceptadas del sistema nacional de salud.

Iii Увеличение количества отремонтированных казарм в целях улучшения условий жизни военнослужащих.
Iii Aumento del número de cuarteles rehabilitados para mejorar las condiciones de vida de los miembros de las fuerzas armadas.

В тот день в Суде Боснии и Герцеговины была проведена церемония открытия недавно отремонтированных временных помещений.
Ese mismo día, el Tribunal de Bosnia y Herzegovina celebró una ceremonia en ocasión de la ocupación temporal de las instalaciones recién renovadas;

Увеличение общего числа отремонтированных и охраняемых тюрем( 2008/ 09 год: 3; 2009/ 10 год: 4; 2010/ 11 год: 6).
Aumento del número total de prisiones rehabilitadas y con sistemas de seguridad(2008/09: 3; 2009/10: 4; 2010/11: 6).

За последние шесть месяцев число построенных или отремонтированных насосных станций или хлораторов возросло с 91 до 152.
En los últimos seis meses el número de casetas para bombas/dispositivos de cloración construidas o renovadas aumentó de 91 a 152.

Количество отремонтированных, обслуживаемых и используемых хранилищ горюче-смазочных материалов в 11 пунктах.
Depósitos de gasolina, aceite y lubricantes reparados, atendidos con servicio técnico y mantenidos en 11 emplazamientos.

Разработаны планы эксплуатации и технического обслуживания для 6 недавно отремонтированных и построенных тюрем и Академии тюремной службы.
Se elaboraron planes de mantenimiento para 6 nuevas prisiones recientemente renovadas y construidas y la Academia de Formación Penitenciaria.

В Минджеване больше отремонтированных домов, чем в Зангелане, хотя условия жизни в обоих местах сопоставимы.
El porcentaje de casas reparadas era superior en Mindzhevan que en Zangelan, aunque las condiciones de vida eran comparables.

Государствам- членам предлагалось при желании перечислять финансовые взносы, чтобы считаться спонсорами отремонтированных помещений.
Los Estados Miembros fueron invitados, si así lo deseaban, a hacer una contribución financiera a fin de aparecer como patrocinadores de los locales reformados.

В селе около 30 отремонтированных домов, которые являются пригодными для жилья, хотя условия являются плохими.
La aldea en sí tenía unas 30 casas que habían sido reparadas para hacerlas habitables, aunque estaban en muy malas condiciones.

За период 2010- 2012 годов правительство сдало в эксплуатацию 53 376 новых и отремонтированных домов для малоимущего и неимущего населения сельских районов.
Durante el período 2010-2012, el Gobierno entregó 53.376 casas nuevas y restauradas a personas pobres y muy pobres de las zonas rurales.

В Бурунди в 14 отремонтированных казармах к настоящему времени размещено 15 000 военнослужащих и в национальный арсенал возвращено 16 000 единиц вооружений и боеприпасов( ПРООН).
En Burundi, 15.000 soldados viven en la actualidad en 14 cuarteles rehabilitados y se devolvieron 16.000 armas y munición al arsenal nacional, por conducto del PNUD.

Вышеуказанная цифра включает 9 162 новые квартиры и 5 595 отремонтированных. Наряду с этим 548 квартир было куплено для представителей особых групп.
Entre los apartamentos, 9.162 eran apartamentos nuevos y 5.595, renovados, además de 548 apartamentos existentes que fueron comprados para miembros de grupos especiales.

Однако при этом не оговаривалось, будут ли указанные 11 государств- членов попрежнему считаться спонсорами отремонтированных помещений, если не будут перечислять новые добровольные взносы.
Sin embargo, no se especificó si esos 11 Estados Miembros aún serían considerados patrocinadores de los espacios renovados si no hicieran una nueva contribución voluntaria.