Примеры использования Reformadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leyes promulgadas o reformadas.
La matriz y la guía reformadas también deben ser actualizadas en forma constante.
Переделанные таблица и справочник должны, кроме того, обновляться на каждодневной основе.Alianza Mundial de Iglesias Reformadas.
Всемирное объединение реформистских церквей.Las leyes reformadas no se aplicarían a las situaciones de carácter puramente privado.
Реформированные законы не будут применяться к ситуациям исключительно частного характера.Aulas construidas o reformadas: 360.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reformar el consejo
necesidad de reformarreformar la legislación
medidas para reformarreformar la ley
consejo reformadolos esfuerzos para reformarunas naciones unidas reformadasreformar las instituciones
reformar los métodos
Больше
Использование с глаголами
Iii La aplicación de normas básicas de humanidad mediante la difusión yla educación(Alianza Mundial de Iglesias Reformadas).
Iii применение основополагающих стандартов гуманности на основе распространения информации и организации обучения(Всемирный альянс реформаторских церквей);Las empresas privatizadas, reformadas en sociedades anónimas;
Bien,¡entonces denle la bienvenida a nuestras estrellas reformadas!
Прекрасно, тогда давайте поприветствуем наших исправившихся звезд!Tan sólo unas Naciones Unidas reformadas y activas serán verdaderamente útiles y eficaces.
Только преобразованная и инициативная Организация Объединенных Наций будет действительно полезной и эффективной.Es una primera entrega importante de unas Naciones Unidas reformadas.
Es imposible imaginar unas Naciones Unidas reformadas sin que se haya resuelto esta cuestión crucial.
Невозможно представить себе реформированную Организацию Объединенных Наций без решения этого важнейшего вопроса.Las estructuras que nos han regido incluso desde antes de queestableciera esta Organización necesitan ser reparadas, reformadas y reestructuradas.
Структуры, которые управляли нами еще до появления этой Организации,требуют обновления, реформирования и перестройки.Está previsto que la entrega de las prisiones reformadas en Bafatá, Mansoa y Bissau tenga lugar a finales de agosto.
Ожидается, что передача отремонтированных тюрем в Бафате, Мансоа и Бисау произойдет в конце августа.Fueron reformadas la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano Rural, el Código Municipal, la Ley de Idiomas Nacionales y la Ley sobre la Discriminación.
Были пересмотрены Закон о советах по делам городского и сельского развития, Муниципальный кодекс, Закон о национальных языках и Закон о дискриминации.Por esos motivos, la Alianza Mundial de Iglesias Reformadas seguirá trabajando con las Naciones Unidas.
С учетом всех этих причин Всемирный альянс реформатских церквей будет продолжать работать с Организацией Объединенных Наций.Las transiciones políticas brindan una oportunidad a los Estados para democratizarse yhacer avanzar la igualdad de representación de las mujeres en las instituciones estatales reformadas.
Политические преобразования предоставляют государствам возможность демократизировать иактивизировать равное представительство женщин в реформированных государственных институтах.Las instituciones de Bretton Woods deberían ser reformadas a fin de lograr una representación más equitativa de los países pobres.
Бреттон- вудские учреждения должны быть реформированы в целях обеспечения более справедливого представительства для бедных стран.Ii Una compilación de las normas de derechos humanos y los principios humanitarios para asegurar una mejor protección ensituaciones de violencia interna(Alianza Mundial de Iglesias Reformadas).
Ii компиляция норм в области прав человека и гуманитарных принципов с целью обеспечения более полной защиты вситуациях насилия внутри страны( Всемирный альянс реформаторских церквей).Establecimiento de las FANCI reestructuradas y reformadas de conformidad con los Acuerdos de Linas-Marcoussis, Accra III y Pretoria.
Реорганизация и реформирование НВСКИ в соответствии с Соглашением Лина- Маркуси, Аккрским соглашением III и Преторийским соглашением.El Estado parte debeconsiderar la revisión de las disposiciones pertinentes de la Constitución reformadas en el año 2001, en consulta con los pueblos indígenas.
Государству- участнику следуетрассмотреть вопрос о пересмотре в консультации с коренными народами соответствующих положений Конституции, измененных в 2001 году.No cabe duda de que unas Naciones Unidas reformadas y fortalecidas desempeñarán un papel crucial en el cumplimiento de las labores que les esperan en el futuro.
Реформированная и укрепленная Организация Объединенных Наций, несомненно, будет играть решающую роль в решении стоящих перед нами задач.Establecimiento de las Fuerzas Armadas Nacionales de Côte d' Ivoire(FANCI)reestructuradas y reformadas de conformidad con los acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra III.
Создание реформированных и реорганизованных Национальных вооруженных сил Кот- д& apos; Ивуара( НВСКИ) в соответствии с Соглашением Лина- Маркуси и Аккрским соглашением III.El proceso debe comenzar con unas Naciones Unidas reformadas que sean un estandarte de transparencia, democracia y participación de toda la comunidad internacional en la solución de acuciantes problemas globales.
Процесс должен начинаться с реформирования Организации Объединенных Наций, которая станет стандартом транспарентности, демократии и участия всего международного сообщества в разрешении актуальных глобальных проблем.El Japón está dispuesto a hacer todo loposible por cumplir su responsabilidad en unas Naciones Unidas reformadas y en respuesta a las expectativas de la comunidad internacional.
Япония готова сделать все возможное для выполнения своей ответственности в реформированной Организации Объединенных Наций и для оправдания надежд международного сообщества.No tenemos dudas de que unas Naciones Unidas reformadas contribuirán más a hacer del mundo un lugar mejor en el que vivir.
Мы не сомневаемся в том, что реформированная Организация Объединенных Наций сможет вносить более весомый вклад в усилия по улучшению жизни на планете.Además, las restricciones y medidas recién publicadas, nuevas o reformadas se notifican a todos los funcionarios de aduana.
Кроме того,все пункты таможенного контроля информируются о недавно опубликованных или только что принятых или измененных ограничительных и иных мерах.Tenemos la convicción de que unas Naciones Unidas reformadas podrán superar con éxito los desafíos cada vez mayores de nuestro mundo actual.
Мы убеждены, что реформированная Организация Объединенных Наций сможет успешно противостоять все более возрастающим вызовам современности.Cuando Túnez alcanzó la independencia en 1956,la Ley cherámica y sus instituciones fueron reformadas y pasó a aplicarse una ley unificada a todos los tunecinos, independientemente de sus creencias.
Когда Тунис добился независимости в 1956 году,была осуществлена реформа законов и институтов шариата, и ко всем тунисцам независимо от вероисповедания применяются единые законы.Después de haber aprobado la resolución,seremos Miembros de las Naciones Unidas reformadas y, por lo tanto, supongo que se nos permitirá considerarnos como un tipo de protestantes.
Благодаря принятию этой резолюции мы становимся членами реформированной Организации Объединенных Наций, и поэтому, мне кажется, можем считать себя своеобразными протестантами.
