ПРЕОБРАЗОВАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• convertidos
• transformadas
• conversión
• convertidas

Примеры использования Преобразованные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Земли, преобразованные в пастбищные угодья.
Tierras convertidas en praderas.

Другие земли: земли, преобразованные в другие земли.
Otras tierras: Tierras convertidas en otras tierras.

Земли, преобразованные в прочие земли.
Tierras convertidas en otras tierras.

Прочие земли: Земли, преобразованные в прочие земли.
Otras tierras: Tierras convertidas en otras tierras.

Земли, преобразованные в лесные земли.
Tierras convertidas en tierras forestales.

Преобразованные в окончательные заключительные.
Convertidas en observaciones finales definitivas públicas.

Миссии, преобразованные в другие операции.
Misiones que se transformaron en otras operaciones.

Населенные пункты: земли, преобразованные в населенные пункты.
Asentamientos: Tierras convertidas en asentamientos.

Земли, преобразованные в населенные пункты.
Tierras convertidas en asentamientos.

Приватизированные предприятия, преобразованные в акционерные общества;
Las empresas privatizadas, reformadas en sociedades anónimas;

Земли, преобразованные в пахотные земли.
Tierras convertidas en tierras agrícolas.

Миссии, ликвидированные или преобразованные в другие операции.
Misiones liquidadas o que se transformaron en otras operaciones durante 2010-2011.

Земли, преобразованные в водно- болотные угодья.
Tierras convertidas en humedales.

Должности ВПОН, преобразованные в штатные должности.
Plazas de personal temporario general convertidos a puestos.

Земли, преобразованные в земли населенных пунктов.
Tierras convertidas en asentamientos.

Отделения на местах, преобразованные в бюро ЮНИДО- в рамках Соглашения.
Oficinas extrasede transformadas en suboficinas de la ONUDI, en el marco del Acuerdo.

B Преобразованные из внебюджетного финансирования.
B Conversión de puestos de financiación extrapresupuestaria.

A Должности, преобразованные в категорию полевой службы.
A Puestos convertidos al cuadro del Servicio Móvil.

Преобразованные должности будут переведены из подпрограммы 1 в подпрограмму 6.
Los puestos convertidos se redistribuirán del subprograma 1 al 6.

Штатные должности, преобразованные из внештатных должностей временного персонала общего назначения.
Puestos convertidos de puestos de personal temporario general.

Преобразованные должности распределены по подпрограммам в соответствии с анализом, отраженным в документе А/ 60/ 901.
Los puestos convertidos se han distribuido entre los diferentes subprogramas de acuerdo con el análisis contenido en el documento A/60/901.

Координационные центры, преобразованные в бюро ЮНИДО- вне рамок Соглашения.
Centros de coordinación transformados en suboficinas de la ONUDI, sin relación con el Acuerdo.

Должности С- 3, преобразованные из должностей временного персонала общего назначения.
P-3 por conversión de personal temporario general.

Дополнительная информация, представленная Консультативному комитету, свидетельствует о том, что на эти три преобразованные должности в бюджете на 2004- 2005 годы были предусмотрены ассигнования в размере 50 процентов.
Según la información complementaria presentada a la Comisión Consultiva, los tres puestos convertidos se presupuestaron en 2004-2005 al 50% de los costos.

Миссии, преобразованные в операции в пользу мира и другие операции.
Misiones que fueron transformadas en operaciones de paz u otras operaciones.

Преобразованные растения могут расти в соленой почве и с орошениями с солоноватой водой, сохраняя пресную воду для других целей.
Las plantas transformadas pueden crecer en terreno salitroso y se pueden irrigar con agua salobre, y conservar así el agua dulce para otros usos.

VII. Миссии, преобразованные в операции в пользу мира или другие операции.
VII. Misiones transformadas en operaciones de paz u otras operaciones.

Наши преобразованные полицейские силы постепенно оснащаются всем необходимым для укрепления безопасности.
Nuestras fuerzas de policía reestructuradas se están equipando progresivamente con los medios necesarios para promover la seguridad.

Кроме того, преобразованные УМФ испытали приток клиентов со сберегательными счетами.
Además, las instituciones de microfinanciación transformadas experimentaron también un aumento de clientes con cuentas de ahorro.

Общие преобразованные данные были представлены на утверждение государств- участников, которые не представили свои собственные данные на основе РПБ6.
Los datos genéricos convertidos se comunicaron para su aprobación por las economías participantes que no habían presentado sus propios datos con arreglo al MBP6.