ОТРЕМОНТИРОВАНО на Испанском - Испанский перевод

• renovaron
• reparado
• rehabilitaron
• la reparación
• renovación
• renovado
• reparadas
• repararon

Примеры использования Отремонтировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

НАКИЛАТ 75- потоплено/ отремонтировано.
NAKILAT 75: hundida/reparada.

Построено или отремонтировано классных комнат: 360;
Aulas construidas o reformadas: 360.

Отремонтировано 80- 85 процентов домов.
Se ha reparado entre el 80% y el 85% de las casas.

В 1992 году он был отремонтировано той же самой компанией.
En 1992 fue remozado por la misma compañía.

Кроме того, было построено или отремонтировано несколько школ.
También se han construido o renovado varias escuelas.

Построено или отремонтировано свыше 150 учебных заведений.
Se edificaron o renovaron más de 150 instalaciones escolares.

Отремонтировано также 8 складов и водоочистных установок.
Asimismo, se han renovado ocho depósitos y plantas de tratamiento de agua.

Было построено, отремонтировано или расширено более 8 000 сельских интернатов.
Se construyeron, renovaron o ampliaron más de 8.000 internados en las zonas rurales.

При координации Организации Объединенных Наций отремонтировано в общей сложности 50 000 желтых домов.
Rehabilitación de un total de 50.000 casas amarillas bajo la coordinación de las Naciones Unidas.

Было построено и отремонтировано 4 500 государственных и зарегистрированных начальных школ.
Se han edificado y reconstruido 4.500 escuelas primarias públicas y registradas.

С 1993 по 1995 год было заново построено или отремонтировано более 650 школ на общую сумму 8, 5 млрд. франков КФА.
De 1993 a 1995, se construyeron o rehabilitaron más de 650 escuelas por un valor total de 8.500 millones de francos CFA.

И наконец, отремонтировано и налажено электроосвещение баскетбольных площадок.
Finalmente, se reparó y dio mantenimiento a las lámparas que iluminan las canchas de basquetbol.

Кроме этого, исходя из оперативных потребностей Миссии было отремонтировано 22 водопропускные трубы и 4 взлетно-посадочные полосы.
Además, 22 alcantarillas y 4 pistas de aeródromo fueron reparadas sobre la base de las necesidades operacionales de la Misión.

За последние 10 лет было отремонтировано более 1000 храмов, часовен, приходских и пасторских зданий.
Durante los últimos diez años han sido reparados más de 1.000 templos, capillas y casas parroquiales y pastorales.

Было отремонтировано здание, предназначенное для его размещения, и выпущен правовой документ, регламентирующий его работу.
El inmueble asignado a la dependencia está siendo renovado y se ha emitido el instrumento jurídico necesario para su funcionamiento.

В течение 2006 года было построено, отремонтировано или сдано в эксплуатацию около 63. 8, 000 единиц жилья на сумму 321, 7 млрд. риалов.
En 2006 se construyeron, rehabilitaron o finalizaron aproximadamente 63.8,000 viviendas por valor de 321.700 millones de rials.

Построено или восстановлено большое число дорог, деревень, домов; построено или отремонтировано много мечетей и церквей.
Se construyeron o repararon muchas carreteras, muchos pueblos y muchos tejados y también se han erigido o reparado muchas mezquitas e iglesias.

Было приобретено и отремонтировано несколько зданий, в которых всем департаментам были выделены адекватные рабочие помещения.
Se han adquirido y renovado varios edificios, y se ha asignado suficiente espacio de oficinas a todos los departamentos.

Здание старого корпуса психиатрической больницы№ 2 было основательно отремонтировано и построен новый административный корпус.
El edificio que alberga el antiguo Hospital Psiquiátrico Nº 2 ha sido completamente renovado y ha sido dotado de un nuevo edificio administrativo.

Были обнаружены дефекты оборудования, о чем покупатель уведомил продавца. Впоследствии оборудование было частично отремонтировано.
Las mercaderías resultaron defectuosas, lo cual fue comunicado por el comprador al vendedor, y con posterioridad fueron parcialmente reparadas.

За отчетный период было создано или отремонтировано 87 отделений полиции, а также выделено 194 новых автомашин и мотоциклов.
Durante el período que abarca el informe, se construyeron o renovaron 87 instalaciones de la policía y el parque automotor recibió 194 nuevos vehículos y motocicletas.

Кроме того, в Южном Кордофане, Южном Дарфуре, Голубом Ниле и Верхнем Ниле было построено или отремонтировано более 80 классов для 4000 детей.
Además, en Kordofan meridional, Darfur meridional, el Nilo Azul y el Alto Nilo se construyeron o rehabilitaron más de 80 aulas, con capacidad para 4.000 niños.

В 2013 году было построено или отремонтировано 7 полицейских участков и 7 тюрем, а также 7 зданий суда и 35 других государственных административных зданий.
En 2013, se construyeron o renovaron 7 comisarías de policía y 7 cárceles, así como 7 tribunales y 35 edificios de administración pública de otro tipo.

Аналогичным образом ущерб имуществу, которое может быть отремонтировано или заменено, может компенсироваться на основе стоимости ремонта или замены.
De forma similar, el daño causado a un bien que pueda ser reparado o sustituido puede ser indemnizado teniendo en cuenta el valor de reparación o de sustitución.

За период с января по начало июня текущего года благодаря международной помощи было построено или отремонтировано 370 километров дорог.
Desde enero hasta principios de junio de este año, la asistencia internacional contribuyó a la construcción o la reparación de 370 kilómetros de carreteras.

Здание, которое раньше принадлежало фабрике, было отремонтировано турецкой общиной, и его планировалось использовать в качестве места встреч турок и немцев.
El inmueble, que pertenecía anteriormente a una fábrica, había sido renovado por la comunidad turca para utilizarlo como lugar de reunión de turcos y alemanes.

Задача 1: a 35 630 детям оказана помощь в получении начального образования; b построено или отремонтировано 19 классных комнат; c проведена подготовка 150 учителей.
Meta 1: a apoyo a 35.630 niños en la adquisición de educación primaria; b construcción o renovación de 19 aulas; c formación impartida a 150 profesores.

В рамках проекта<< Поддержка образования>gt; было полностью отремонтировано и оборудовано шесть детских садов, которые являются образовательными учреждениями первой ступени.
En el marco del Proyecto de apoyo a la educación, seis jardines de infancia han sido totalmente rehabilitados y equipados como institución para la primera etapa de la enseñanza.

В течение двухгодичного периода было восстановлено, отремонтировано или реконструировано более 1000 единиц жилья, в которых в рамках программы социального попечения жило около 1044 семей.
Durante el bienio, se rehabilitaron, repararon o reconstruyeron más de 1.000 centros de acogida, beneficiando a unas 1.044 familias en el programa de redes de seguridad social.

В течение двухгодичного периода в рамках программы социальной защиты было переоснащено, отремонтировано или восстановлено более 1000 единиц временного жилья, в которых проживает приблизительно 1044 семьи.
Durante el bienio se rehabilitaron, repararon o reconstruyeron más de 1.000 refugios, lo que benefició a unas 1.044 familias en el programa de redes de seguridad social.