ОТРЕМОНТИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• repararon
• han rehabilitado
• renovaron

Примеры использования Отремонтировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дорогу уже отремонтировали?
¿Han reparado la carretera?

Когда отремонтировали" Роял Хаус"?
¿Cuándo renovaron… al Royal House?

Машину недавно отремонтировали.
El auto fue reparado recientemente.

Мы ее отремонтировали специально для вас.
La hemos restaurado exclusivamente para usted.

Просто открой его, уже отремонтировали.
Ábrela normal, ya la arreglaron.

Оргоны отремонтировали дверь шлюза.
Los Ogrones han reparado la puerta de la esclusa de aire.

Кухня-- в смысле, Дамиану ее полностью отремонтировали.
La cocina… Damian la estaba renovando.

И я знаю, ее отремонтировали, но мы собираемся проверить твою машину на следы крови.
Y ya sé que lo habéis reparado, pero van a buscar sangre en tu coche.

Мы с братом купили старую яхту и отремонтировали.
Mi hermano y yo compramos un barco y lo arreglamos.

Взрослые и молодежь отремонтировали кровати и письменные столы и покрасили стены во всей школе.
Los adultos y los jóvenes repararon camas y escritorios y pintaron las paredes en torno a la escuela.

Тебя порадует то, что корабль наконец отремонтировали.
Estarás feliz de saber que finalmente repararon el buque.

Когда Мишель снова увидел Вернара, рабочие уже отремонтировали тюремную крышу, пострадавшую во время бунта.
Cuando Michel volvió a ver a Bernard, ya habían reparado el techo de la cárcel, roto en un motín.

Я слышал, старый дом тети Триси в Ковингтоне… отлично отремонтировали.
Escuché que la vieja casa de la tía Treesey en Covington… fue arreglada muy linda.

Из автомобилей вышли семеро солдат и отремонтировали заграждение.
Siete soldados se apearon y repararon la valla.

В 1994 году бригады по водоснабжению отремонтировали 250 ручных насосов и установили 60 новых насосов.
En 1994, los equipos de mantenimiento del servicio de abastecimiento de agua repararon 250 bombas manuales e instalaron 60 nuevas bombas.

Спасибо, но я здесь только за тем, чтобы мою машину отремонтировали. И мне нужно поработать.
Gracias, pero solo vine a reparar mi auto y tengo trabajo que hacer.

Они все еще не отремонтировали душевую, и они должны были поставить удерживающие воду перегородки, но там все еще лишь пара мешков с песком.
Aún no repararon los baños y debían poner un muro de contención junto al lago, pero solo hay unos sacos de arena.

Кроме того, МОМ и Программа развития Организации Объединенных Наций отремонтировали две школы на севере Абъея.
Además, la OIM y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo renovaron dos escuelas en el norte de Abyei.

Структура<< ООН- женщины>gt;, ЮНЕСКО и ПРООН построили и/ или отремонтировали девять женских центров в Газе и на Западном берегу.
ONU-Mujeres, la UNESCO y el PNUD construyeron o rehabilitaron nueve centros de mujeres en Gaza y en la Ribera Occidental.

Власти отремонтировали стены и окна здания за три дня, и поэтому следов происшествия, к сожалению.
Desafortunadamente, las autoridades repararon las paredes y ventanas del edificio a los tres días de la operación, eliminando así las huellas físicas del incidente.

МООННГ и миротворческие силы СНГ также совместными усилиями отремонтировали дорогу в южной части Кодорского ущелья.
La UNOMIG y la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI también repararon conjuntamente la carretera en el valle del bajo Kodori.

Bank of Ideas отремонтировали это брошенное здание без государственной поддержки- только с помощью волонтеров и обмена навыками.
El Banco de Ideas ha renovado este edificio abandonado y en ruinas, sin intervención estatal alguna y a través del voluntariado y la solidaridad.

Военнослужащие инженерных подразделений Миссии отремонтировали 5, а к июню 1997 года должны отремонтировать еще 10 участков ГНП.
Los ingenieros de la Misión han renovado cinco comisarías de la Policía Nacional Haitiana, y está programado que pongan en condiciones otras 10 antes de fines de junio de 1997.

Итак, мы хотим чтобы отремонтировали душевую в секторе Б, прекратили сажать в карцер ради запугивания и использовали нетоксичный стиральный порошок.
Entonces queremos que reparen el baño del dormitorio B, que restrinjan el aislamiento como castigo y detergente para la ropa que no sea tóxico.

По состоянию на 1 февраля 1997 года военнослужащие Организации Объединенных Наций построили или отремонтировали 38 мостов и разминировали 4505 километров дорог.
Al 1º de febrero de 1997, las tropas de las Naciones Unidas habían construido o reparado 38 puentes y limpiado de minas 4.505 kilómetros de caminos.

Гуманитарные учреждения и МООНСДРК отремонтировали ряд дорог, однако сезон дождей и опасная обстановка попрежнему являются причиной того, что многие районы остаются недоступными.
Los organismos humanitarios y la MONUSCO han rehabilitado algunos caminos, pero a causa de la temporada de lluvias y la inseguridad muchas zonas siguen siendo inaccesibles.

Что касается сектора туризма, то владельцы 90 процентов гостиниц, которые пострадали в результате цунами, отремонтировали их, получив ссуду в рамках программы, поддержку которой оказывал Центральный банк.
En el sector turístico, los propietarios del 90% de los hoteles afectados por el tsunami los han rehabilitado gracias a un plan de préstamos avalado por el Banco Central.

Вещи оставленные открытыми и не отремонтировали как двойной вопросам, вопросам образования, мир между братьями, это вещи нерешенными в книге Бытие все равно придется с ними бороться и исправлять их.
Cosas deja abierta y no se repara como cuestiones matrimoniales, temas de educación, la paz entre hermanos, es materia pendiente en Génesis todavía tienen que luchar contra ellos y solucionarlos.

За отчетный период инженерные подразделения АМИСОМ, обученные и оснащенные ЮНСОА, построили 20 км объездных путей, отремонтировали 3 км дорог и соорудили или реконструировали 7 пунктов передового базирования.
Durante el período que se examina, las unidades de ingeniería de la AMISOM capacitados y equipados por la UNSOA construyeron 20 km de rodeos, repararon 3 km de carreteras y construyeron o mejoraron siete bases de operaciones avanzadas.

За десять лет этой кампании 63 провинции страны собрали в общей сложности 1 052 млрд. донгов, построили 600 000 новых и отремонтировали 100 000 старых домов, решив таким образом проблему временных и ветхих жилищ.
En esos 10 años las 63 provincias del país movilizaron un total de 1.052.000 millones de dong, construyeron 600.000 nuevas viviendas y repararon 100.000 viviendas viejas, de modo que prácticamente se puso fin a la situación de las viviendas temporales y precarias.