ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ВАЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• relative importance

Примеры использования Относительной важности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, по мнению Комиссии, это не снизит относительной важности МДП для ЕС.
The Commission believes, however, that this will not diminish the relative importance of TIR to the EU.

Коэффициенты относительной важности компетенций основаны на данных, представленных в табл. 4.
The rates of relative importance of skills derived based on that are presented in Table 4.

Основные« узкие места», принципы и вопросы были ранжированы в зависимости от их относительной важности.
These main“bottlenecks”, principles and issues are ranked according to their relative importance.

Вопрос состоит в определении относительной важности этих нормативно- правовых актов в иерархии законодательства.
At issue was the relative value of those laws within the legislative hierarchy.

Такое отсутствие отвечает тенденции не проводить различия между правами человека с точки зрения их относительной важности.
This omission conforms to the tendency not to make a distinction among human rights according to their relative importance.

Определение относительной важности характеристик в различных случаях относится к компетенции специалистов.
Determining the relative importance of the characteristics in different cases is a matter of professional judgement.

Контактная группа отметила, что в вопросе об относительной важности различных категорий источников сохраняется неопределенность.
The contact group noted that there remains uncertainty about the relative importance of different source categories.

Gunnari с учетом относительной важности этого вида для хищников и крайне изменчивого характера запаса.
Gunnari, taking into account the relative importance of this species to predators and the highly variable nature of the stock.

Оценка рассчитывается на основе" Вес", кто" веса", то есть, относительной важности вас от характеристики антенны.
The score is calculated based on the"weight", who are the"weights", that is, the relative importance you from the characteristics of the antenna.

Рекомендация 4: Приоритетность вопросов о смягчении последствий стихийных бедствий должна определяться с учетом их относительной важности и срочности.
Recommendation 4: Disaster mitigation issues should be prioritized according to their relative importance and urgency.

Были высказаны различные мнения по вопросу об относительной важности предлагаемой удельной цены на ожидаемую продукцию как критерия оценки.
Differing views were expressed regarding the relative importance of the proposed unit price for the expected output as an evaluation criterion.

Информация, представленная Сторонами по нынешним и будущим основным уязвимым секторам, зависела от их относительной важности для экономики.
Information provided by Parties on current and future key vulnerable sectors was dependent on the relative importance to their economy.

По своей относительной важности для экономики страны и политической инфраструктуры он имеет много общего с Северо-восточным мегалополисом США.
In its relative importance to Canada's economic and political infrastructure, it has many similarities to the Northeast megalopolis in the United States.

Особую сложность эта проблема представляет для статистики туризма ввиду ее большей относительной важности, но вместе с тем ее следует иметь в виду в обоих случаях.
This difficulty is more relevant for tourism statistics, because of its bigger relative importance, but it is present in both frameworks.

Ее информация об относительной важности национальных и внешних выбросов помогает национальным властям в оценке хода достижения их местных и региональных целей.
Its information on the relative importance of national and external emissions will help national authorities estimate their local and regional targets.

Таким образом, диаграммы, приведенные на рис. 2- 5 ниже, дают общее представление об относительной важности, придаваемой каждой концепции в докладах различных стран.
Thus the graphs that follow in figures 2- 5 provide a rough picture of the relative importance ascribed to each concept in the country reports.

Без учета этих товаров, показатель относительной важности двухсторонней торговли за два указанных периода практически не изменился и составил примерно 19% 10.
Stripping out these products, there has been little change in the relative importance of mutual trade between these two periods(around 19%).10 10 World Bank(2010).

Проведение анализа данных по клону клевера для определения относительной важности факторов уровня II и учет их влияния на функцию" доза- реакция" по озону;
Analyse clover clone data to determine the relative importance of level II factors, and to incorporate their influence into the dose-response function for ozone;

Хотя продолжаются дебаты об относительной важности различных побудительных причин кризиса, достигнуто общее понимание, согласно которому эти причины носят среднесрочный и долгосрочный характер.
While there is some debate about the relative importance of different drivers, the general consensus is that most of the drivers are medium- to long-term ones.

Изменения по странам могут быть далеко не одинаковы в зависимости от относительной важности конкретных новых концепций для экономики каждой страны;
The changes might greatly vary from country to country, depending on the relative importance that certain new concepts may or may not have in the economy of each country;

Необходимо понять будущие сценарии и планировать исходя из этих сценариев; при этом требуется осторожно подходить к оценке их влияния и относительной важности( см. пример из практики 9) 44.
Future scenarios need to be understood and planned for and require a measured approach to the assessment of their impact and relative importance(see case study 9) 44.

Дело в том, что суды не имели возможности высказаться об относительной важности различных затронутых прав, а у сторон не было возможности добиваться компенсации.
The point was that the courts had had no opportunity to pronounce on the relative importance of the various rights involved, and the parties had had no opportunity to seek a remedy.

По мнению Консультативного комитета, форма представления различных элементов новой структуры подотчетности не отражает их относительной важности и взаимосвязи.
In the view of the Advisory Committee, the various elements of the new accountability architecture are presented in a manner that does not convey their relative importance or their interrelationships.

Включить в вышеупомянутый доклад оценку относительной важности эксплуатации природных ресурсов для вооруженных групп по сравнению с другими источниками доходов;
To include in the above-mentioned report an assessment of the relative importance of the exploitation of natural resources to the armed groups as compared to other sources of income;

С учетом относительной важности государственного сектора в экономике многих стран и объема задействованных в нем ресурсов такое повышение окажет значительное воздействие на общую эффективность экономики.
Given the relative importance of the public sector in many economies and the volume of resources it manages, such gains will have a major impact on the overall efficiency of the economy.

В то же время данные по Африке указывают на снижение относительной важности формального сектора как источника роста занятости- явление, наблюдающееся также и в других развивающихся странах.
Yet, the African data do reveal the decline in the relative importance of the formal sector as a source of employment growth- a pattern exhibited in other developing countries as well.

Впоследствии эти области действий были приоритизированы по критериям влияния на них изменения климата, относительной важности изменений, связанных с изменением климата, и необходимости принятия мер адаптации см. график ниже.
Subsequently, these fields of action were prioritized with respect to the impact of climate change, the relative importance of the climaterelated change, and the need for action see graph below.

В промежуточный доклад Группа также включила оценку относительной важности эксплуатации природных ресурсов для вооруженных групп по сравнению с другими источниками доходов.
The Group also included in the interim report an assessment of the relative importance of the exploitation of natural resources to the armed groups as compared to other sources of income.

Повышенное внимание при определении различий в уровнях смертности по регионам или социально-экономическим и этническим группам должно также уделяться относительной важности широкого спектра социально-экономических и экологических факторов.
Increased attention should also be paid to the relative importance of various socio-economic and environmental factors in determining mortality differentials by region or socio-economic and ethnic group.

Доводы по поводу обнаруживаемости концентрируются на относительной важности этой характеристики и на требуемом количестве железа, дабы обеспечить обнаруживаемость НППМ с помощью индукционных металлодетекторов.
Arguments on detectability have centred on the relative importance of this characteristic and on the amount of iron required to ensure detectability of MOTAPM by metal induction detectors.