ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• relative importance
• relative weight
• relative value
• relative significance
• relative weights

Примеры использования Относительное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительное значение.
Relative weights.

Тенденции и относительное значение.
An overview Trends and relative importance.

Относительное значение положений.
The Relative Importance of Provisions.

Это зависит от целого ряда факторов, относительное значение которых трудно выразить количественно.
This depends on a host of factors, the relative importance of which is difficult to quantify.

Это относительное значение, зависящее от расстояния и окружающей акустики.
It is a relative value depending on the distance and acoustic environment.

В исследовании рассматривается относительное значение всех четырех факторов для роста производи- тельности компаний.
The study examined the relative importance of all four effects in the productivity growth of firms.

Относительное значение каждого из этих источников поступлений с годами изменяется.
The relative importance of each of these resources has changed over the years.

Начало статьи 11( 5)( c) будет изложено в следующей формулировке:" Относительное значение всех критериев оценки, за исключением.
The beginning of article 11(5)(c) would then read:"The relative weights of all evaluation criteria, except.

Тем не менее относительное значение ПИИ, осуществляемых МСП из развитых стран, продолжает неуклонно возрастать.
However, the relative importance of FDI by SMEs from developed countries continues to grow steadily.

В то время, когда прямые инвестиции растут быстрыми темпами, относительное значение некоторых других форм притока капитала уменьшается.
At the same time that direct investment is swelling, some other forms of capital flows are diminishing in relative importance.

Относительное значение этих искажений зависит от относительного размера внутреннего рынка по отношению к внешнему рынку.
The relative importance of these distortions depends on the relative size of domestic versus foreign markets.

Данные по новым проектам за последние три года свидетельствуют о том, что относительное значение сырьевого сектора снижается ЮНКТАД, 2012а.
Data on greenfield projects over the past three years indicate that the relative importance of the primary sector is declining UNCTAD, 2012a.

Между тем, относительное значение Эритреи как источника военной и финансовой поддержки вооруженных группировок несколько уменьшилось.
Meanwhile, the relative importance of Eritrea as a source of military and financial support for armed groups appears to have declined.

Я вижу взаимосвязь и взаимодействие между конструкциями, созданными и человеком, и природой, а так же относительное значение времени по отношению к свету и материи.
I observe correlations in man-made and natural structures, and the relative meaning of time in relation to light and matter.

Относительное значение этого явления будет оценено после выполнения оценки состояния трансграничных подземных вод и тенденций его изменения.
The relative importance of this phenomenon will be assessed once the status and trends assessment for transboundary groundwaters is available.

В рамках концептуальной основы ОТ выделяются прямые и косвенные факторы изменений и анализируется их относительное значение в различных биомах.
The conceptual framework of the MA identifies direct and indirect drivers of change and analyzed their relative importance across different biomes.

Однако относительное значение торговли профессиональными услугами развивающихся стран снижается в сравнении с развитыми странами.
However, the relative importance of the professional services trade of developing countries has been declining as compared to that of the developed economies.

Что касается торговли, то в таблице 4 приложения приводятся показатели, характеризующие относительное значение коммерческих сделок в области предоставления услуг для НРС.
With regard to trade, the relative importance of commercial services transactions for LDCs is illustrated in annex table 4.

Относительное значение полиметаллических конкреций может варьироваться от одной страны к другой в зависимости от наземных ресурсов, имеющихся в их распоряжении.
The relative importance of polymetallic nodules may vary from one country to another depending on the land-based resources at their disposal.

На выбор места арбитражного разбирательства влияют различные правовые и иные факторы, относительное значение которых зависит от конкретных обстоятельств.
Selection of the place of arbitration is influenced by various legal and other factors, the relative importance of which varies from case to case.

Сокращающийся формальный рынок оловянной руды и возрастающее относительное значение танталовой и вольфрамовой руд также отражаются на уровне производства.
The diminishing formal market for tin ore and increasing relative importance of tantalum ore and tungsten ore is also reflected in production levels.

Относительное значение Ближнего и Среднего Востока как источника каннабиса для Западной Европы снижается, хотя абсолютные цифры и остаются на высоком уровне.
The Near and Middle East is decreasing in relative importance as a source of cannabis for Western Europe, while remaining on a high absolute level.

Для всех критериев оценки устанавливается относительное значение в рамках процедуры оценки, и, если это практически возможно, они представляются в денежном выражении.
All evaluation criteria shall be given a relative weight in the evaluation procedure and, wherever practicable, shall be expressed in monetary terms.

Относительное значение REL+ вспомогательный индикатор опорного измеренного значения* Относительное значение REL- дельта- единица или на 3 индикаторах+ основное измерение.
REL relative value+ secondary display of measured reference value* REF-delta unit relative value or on 3 displays+ main measurement.

Критерии оценки предложений, относительное значение, придаваемое каждому из этих критериев, и порядок их применения при оценке предложений.
The criteria for evaluating the proposals, the relative weight to be accorded to each such criterion and the manner in which they are to be applied in the evaluation of proposals.

Альтернативное предложение, предусматривающее добавление ссылки на" относительное значение" в конце текста этого пункта в его нынешней формулировке, было рассмотрено, но не было принято.
An alternative proposal, to add a reference to"relative weight" at the end of the paragraph as currently formulated, was considered but not adopted.

Если относительное значение критериев оценки может изменяться в ходе конкуренции на втором этапе, то в рамочном соглашении оговаривается соответствующий допустимый диапазон;
If the relative weights of the evaluation criteria may be varied during the second-stage competition, the framework agreement shall specify the permissible range;

В него необходимо будет также включать дополнительные разъяснения в отношении мероприятий, осуществление которых было прекращено, и их относительное значение в рамках подпрограмм пункт 30.
Further explanations with regard to terminated outputs, and their relative priority within the subprogrammes, would also need to be included para. 30.

Как и в случае других свобод, она имеет лишь относительное значение и может ограничиваться ради достижения надлежащей цели, при условии, что вводимые ограничения не являются чрезмерными.
As is the case with other liberties, it is only of relative value, and it can be limited for a proper cause, provided that the restriction is not excessive.”.

Ii повторное изложение процедур и критериев для принятия решения о заключении предполагаемого договора о закупках( включая их относительное значение и порядок их применения);
Ii A restatement of the procedures and criteria for the award of the anticipated procurement contract(including their relative weight and the manner of their application);