RELATIVE PRIORITY на Русском - Русский перевод

• относительный приоритет
• относительной приоритетности
• относительную приоритетность
• относительного приоритета
• относительная приоритетность

Примеры использования Relative priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relative priority of future work topics.
Относительная приоритетность тем для будущей работы.

The weight indicates the relative priority of a given path.
Вес означает относительный приоритет данного пути.

Relative priority of security rights(paras. 26-28) 18-19 5.
Относительный приоритет обеспечительных прав( пункты 26- 28) 18- 19 6.

Also, as funds for conservation will be limited, indicate the relative priority of actions.
Кроме того, так как финансовые средства на сохранение будут ограничены, укажите относительную приоритетность действий.

The relative priority of criminal and civil actions also raises important questions.
Относительная приоритетность уголовных и гражданско-правовых мер также ставит важные вопросы.

When sufficient data are provided, they will be able to evaluate individual proposals and their relative priority.
Когда будет представлена достаточная информация, они смогут оценить отдельные предложения и их относительную приоритетность.

Also indicate the relative priority of actions, as funds will not be limitless.
Также укажите относительную приоритетность действий, так как финансовые средства будут ограниченными.

That is, the time at which the right became effective against third parties will determine the relative priority of the two rights.
Таким образом, относительный приоритет этих двух прав будет определяться моментом, когда это право вступило в силу в отношении третьих сторон.

In both situations, however, it is also necessary to determine the relative priority of rights taken in the different tangible assets that are united by attachment or commingled.
Вместе с тем в обеих ситуациях необходимо также определить относительный приоритет прав в различных материальных активах, которые объединяются в результате преобразования в принадлежность или смешиваются.

At the same time, some traditional activities will be discontinued taking into account available limited human resources and relative priority.
В то же время с учетом ограниченности имеющихся людских ресурсов и относительных приоритетов будут прекращены некоторые тради- ционные мероприятия.

Further explanations with regard to terminated outputs, and their relative priority within the subprogrammes, would also need to be included para. 30.
В него необходимо будет также включать дополнительные разъяснения в отношении мероприятий, осуществление которых было прекращено, и их относительное значение в рамках подпрограмм пункт 30.

Secondly, article 30 did not expressly address the question of the validity of the two inconsistent treaties, only of their relative priority.
Вовторых, в статье 30 прямо не рассматривается вопрос о действительности двух несовместимых договоров, а только вопрос об их относительной приоритетности.

Following the identification of the future project, it is for the host Government to establish its relative priority and to assign human and other resources for its implementation.
После идентификации будущего проекта правительству принимающей страны предстоит установить его относительный приоритет и выделить людские и прочие ресурсы для его осуществления.

The relative priority of the additional staff recommended for the WUF team will be reviewed and decided as part of the preparation of the 2012-2013 Work Programme and Budget.
Вопрос относительной приоритетности рекомендованного включения в группу ВФГ дополнительного сотрудника будет рассмотрен, и решение по нему будет принято в рамках подготовки программы работы и бюджета на 2012- 2013 годы.

The exclusion of a subject-area from legislative activity, at least on a temporary basis, based on the relative priority of subject-areas.
Исключение той или иной тематической области из сферы нормотворческой деятельности, по крайней мере на временной основе, исходя из относительной приоритетности тем.

Different policy considerations come into play when determining how to determine the relative priority of these rights as between attachments to immovable property and attachments to movable assets.
Разные основополагающие соображения вступают в силу при определении того, каким образом устанавливается относительный приоритет этих прав между принадлежностями недвижимого имущества и принадлежностями движимого имущества.

In such cases, if two or more security rights encumber the assets at the time of attachment, they would maintain their relative priority following attachment.
В таких случаях, если два или более обеспечительных права обременяют активы в момент их превращения в принадлежность, они после этого превращения сохраняют свой относительный приоритет.

Those programmes of work will provide operational details and will influence the sequencing and relative priority of activities under the six thematic priority areas, as well as the specific outputs needed to achieve the objectives.
Эти программы работы будут содержать оперативные детали деятельности и определять очередность и относительную приоритетность мероприятий в шести тематических областях, а также конкретные результаты мероприятий, которые будут необходимы для достижения поставленных целей.

From the beginning, the basic underpinning principle has been that the magnitude of the relative share for a given group should be directly proportional to the relative priority of that group.
Сначала основополагающий принцип заключался в том, что объем относительной доли той или иной группы должен быть напрямую связан с относительным приоритетом этой группы.

It enables an appropriate and proportionate response to be developed and helps determine the relative priority that should be given to tackling fraud risks given all other calls on resources.
Она позволяет обеспечить надлежащее и соразмерное реагирование и установить относительную приоритетность борьбы с рисками мошенничества с учетом всех других потребностей в ресурсах.

These unitary systems also provide that in a competition between two acquisition security rights taken by lenders, the date at which the right became effective against third parties will determine the relative priority of the two rights.
Такие унитарные системы предусматривают также, что при конкуренции между двумя приобретательскими обеспечительными правами кредитодателей их относительный приоритет будет определяться на основании даты, с которой эти права вступили в силу в отношении третьих сторон.

Following the identification of the future project, it is for the host Government to establish its relative priority and to assign human and other resources for its implementation.
После выявления будущего проекта правительство принимающей страны обязано определить его относительную приоритетность, а также выделить людские и другие ресурсы для его осуществления.

A national government or a subsidiary committee of the Commission usually makes the proposal for a standard to be developed They then prepare a discussion paper that outlines what the proposed standard is expected to achieve, and then a project document that indicates the time frame for the work and its relative priority.
Затем они готовят дискуссионный документ, в котором приведены основные черты предлагаемого стандарта, а после этого- проектный документ, в котором указаны календарные сроки работы и ее относительный приоритет.

Problems may arise when the insolvency law governing the ranking of the security right changes the relative priority that a security right would have under secured transactions law.
Проблемы могут возникать в тех случаях, когда законодательство о несостоятельности, регулирующее очередность обеспечительных прав, изменяет относительный приоритет обеспечительных прав по сравнению с законодательством об обеспеченных сделках.

This may have the effect of changing the relative priority that a security right would have under secured transactions law, and establish categories of claims that would receive distributions ahead of a security right in insolvency proceedings.
Это может привести к изменению относительной приоритетности, которой в соответствии с законодательством об обеспеченных сделках обладало бы обеспечительное право, и определению категорий требований, подлежащих удовлетворению по делу о несостоятельности в приоритетном порядке перед обеспечительными правами.

A review of health system development priorities and definition of HIS problems provides the national HIS development team with an approach to establish the relative priority of the various HIS components.
Обзор приоритетов развития системы здравоохранения и определение проблем ИСЗ дают национальной группе по развитию ИСЗ подход для определения относительной приоритетности различных компонентов ИСЗ.

This is because, in addition to the context(which is important), the relative priority accorded to the realization of the various human rights depends on the availability of resources and also on the process that translates public opinion into a policy and strategy for implementation.
Это вызвано тем, что, помимо контекста( который имеет важное значение), относительный приоритет, придаваемый осуществлению различных прав человека, зависит от наличия ресурсов, а также от того, каким образом общественное мнение учитывается в политике и стратегии осуществления.

Such variations can either indicate technical challenges, in particular the lack of statistical capacity, or the relative priority that individual countries attach to particular targets.
Такие различия могут свидетельствовать либо о наличии технических трудностей, в частности об отсутствии потенциала в области статистики, либо об относительной приоритетности, устанавливаемой отдельными странами в отношении тех или иных целей.

The insolvency law governing the ranking of the security right may change the relative priority that a security right would have under secured transactions law, and establish categories of claims that would receive distributions ahead of a security right in insolvency proceedings.
Законодательство о несостоятельности, устанавливающее очередность обеспечительных требований, может привести к изменению относительной приоритетности, которой в соответствии с законодательством об обеспеченных сделках обладало бы обеспечительное право, и определению категорий требований, подлежащих удовлетворению по делу о несостоятельности в первоочередном порядке по отношению к обеспечительному праву.

In respect of a mass or product(or, in other words, commingled assets), the Guide recommends that the security rights continue into the mass or product, and if there are two or more, they retain their relative priority in the mass or product see recommendation 87.
В отношении массы или продукта( или, иными словами, смешанных активов) в Руководстве рекомендуется, чтобы обеспечительные права сохранялись в массе или продукте, причем, если их два или более, они сохраняют свой относительный приоритет в массе или продукте см. рекомендацию 87.