RELATIVE WEIGHTS на Русском - Русский перевод

• относительное значение
• относительные веса
• удельный вес
• относительных весах
• относительные значения
• относительный вес

Примеры использования Relative weights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relative weights.
Относительное значение.

They represent the relative weights of the nodes in any group.
Они представляют собой относительные веса элементов в каждой группе.

The revision of the Outlook on the city reflects the following key rating drivers and their relative weights.
Изменение прогноза по рейтингам города отражает следующие ключевые рейтинговые факторы и их относительный вес.

The assessed factors and their relative weights(as indicated through%) in our credit analysis are as follows.
Оценка факторов кредитного риска и их удельный вес( выраженный в%) в нашем кредитном анализе следующие.

He weighed, he measured and he agonised over the tiniest detail until he would found out the relative weights of 45 different elements.
Он взвешивал, измерял, прилагал отчаянные усилия к исследованию мельчайших деталей, пока не выяснил относительный вес 45- ти различных элементов.

This will better reflect the changing relative weights of the IMF's member countries in the global economy.
Это позволит более точно отражать меняющиеся относительные веса государств- членов МВФ в мировой экономике.

The Commission would still have to decide on which global currencies to consider in this annual adjustment and their relative weights.
Комиссии было бы необходимо принять решение о том, какие мировые валюты должны учитываться при такой ежегодной корректировке и какими будут их относительные веса.

Nevertheless, one can infer their relative weights using the prevailing market rates for each service.
Тем не менее, можно вывести их относительный вес с использованием преобладающих рыночных ставок для каждой услуги.

Key factors need to be highlighted which exert substantial impact on the economic status of a household, and the relative weights of these factors must be determined.
Необходимо выявить ключевые факторы, оказывающие существенное влияние на экономическое положение домохозяйства, и определить относительный вес этих факторов.

It is used to assign relative weights to asset classes(equities, bonds, alternative investments), regions, currencies, and maturities.
Данная оценка устанавливает относительные массы классов активов( акций, облигаций, альтернативных инвестиций), регионов, валют и сроков погашения.

The beginning of article 11(5)(c) would then read:"The relative weights of all evaluation criteria, except.
Начало статьи 11( 5)( c) будет изложено в следующей формулировке:" Относительное значение всех критериев оценки, за исключением.

If the relative weights of the evaluation criteria may be varied during the second-stage competition, the framework agreement shall specify the permissible range;
Если относительное значение критериев оценки может изменяться в ходе конкуренции на втором этапе, то в рамочном соглашении оговаривается соответствующий допустимый диапазон;

A dialogue with suppliers at the second stage, it was said, would allow the appropriate relative weights to be ascribed and effective competition facilitated.
Что диалог с поставщиками на втором этапе позволит определять надлежащие относительные значения и будет содействовать эффективной конкуренции.

The indicators have also been assigned relative weights based on their potential contribution to three OIOS categories of risk: strategic, governance and operational.
Показателям были присвоены также относительные веса с учетом их потенциального вклада в три категории рисков УСВН: стратегические, управленческие и оперативные.

The ratification process of the IMF quota reform of 2010, which better reflects the changing relative weights of IMF members in the world economy.
Продвинулся процесс ратификации реформы в системе распределения квот в МВФ, начатой в 2010 году, которая стала лучше отражать изменение удельного веса каждого члена МВФ в мировой экономике.

The proxy indicators have been assigned relative weights based on their potential contribution to three OIOS categories of risk: strategic; governance; and operational.
Косвенным показателям присвоены относительные веса с учетом их потенциального влияния на три категории рисков УСВН: стратегических; управленческих; и оперативных.

The framework breaks down the cash flow by economic actor and stage in the production process, revealing major bottlenecks and their relative weights along the value chain.
Структура разбивает денежный поток по экономическому игроку и стадии производственного процесса, выявляет основные препятствия и их относительный вес вдоль цепочки.

Should the relative weights be fixed at the first stage, it was added, the result might be so inflexible that there would remain only one supplier at the second stage.
Было добавлено, что если относительные значения будут определены на первом этапе, то возможности для проявления гибкости в результате могут полностью исчезнуть, поскольку на втором этапе останется только один поставщик.

This would mean that the rate of change of the index depended partly on the relative weights of the input and output prices and the rate of productivity growth.
Это означает, что темпы изменения индекса частично зависят от относительных весов цен на ресурсы и готовую продукцию и темпа роста производительности труда.

The Commission agreed with the Working Group's recommendation to retain all the present hardship factors, but with recommended changes to the relative weights.
Комиссия согласилась с рекомендацией Рабочей группы сохранить все существующие факторы трудности условий, но с учетом внесения рекомендованных изменений в систему относительных весов.

It was therefore suggested that all relative weights should be published at the first stage, and a selection between them, where necessary, would be made at the second stage.
По этой причине было высказано предположение о том, что информацию о всех относительных значениях следует публиковать на первом этапе, а выбор между ними, когда это необходимо, будет сделан на втором этапе.

The next IMF quota review process should be completed as scheduled and quota shares should appropriately reflect the relative weights of members in the world economy.
Следующий этап процесса пересмотра квот МВФ должен быть завершен, как это запланировано, и доли квот должны надлежащим образом отражать относительный вес членов в мировой экономике.

The relative weights of various economic sectors in most countries did not change significantly compared with their decade averages, suggesting limited progress in structural transformation.
Удельный вес различных секторов экономики в большинстве стран существенно не изменился по сравнению со средними значениями за десятилетие, что говорит об ограниченном прогрессе в области структурных преобразований.

The vector x+{\displaystyle\mathrm{x}^{+}} characterizes the types of objects: the standard type, the non-standard type(i.e., configurations of types), and it does not contain information about relative weights of non-standard objects.
Вектор x+{\ displaystyle\ mathrm{ x}^{+}} характеризует типы объектов: стандартный, нестандартный( т. е. конфигурацию типов), и не содержит информации об относительных весах нестандартных объектов.

The concept of stages of development is integrated into the GCI by attributing higher relative weights to those pillars that are relatively more relevant for a country given its particular stage of development.
Концепция стадий экономического развития интегрирована в Глобальный индекс конкуренто- способности: больший удельный вес придается тем составляющим, которые относительно более важны для текущей стадии экономического развития страны.

The relative weights of all evaluation criteria, except where the procurement is conducted under article 49 of this Law, in which case the procuring entity may list all evaluation criteria in descending order of importance;
Относительное значение всех критериев оценки, за исключением случаев проведения закупок согласно статье 49 настоящего Закона, когда закупающая организация может перечислить все критерии оценки в порядке убывания их важности;

In an earlier report(A/C.5/46/2, para. 34), the Secretary-General pinpointed the main issue in the current methodology of distributing geographical posts, which is not the methodology itself, but rather the relative weights given to the various factors.
В одном из своих ранее представленных докладов( A/ C. 5/ 46/ 2, пункт 34) Генеральный секретарь указал, что основная проблема в контексте распределения географических должностей связана не с методологией, а с относительными весами различных факторов.

Depending on the complexity of the requirements, normally the relative weights given to commercial and technical criteria, respectively, are 40 and 60 per cent, but other percentages can be considered when properly justified.
В зависимости от сложности требований коммерческому и техническому критериям как правило присваивается удельный вес соответственно в 40 и 60 процентов, но в случае наличия надлежащего обоснования может быть выбрано другое соотношение.

Regarding paragraph(k), it was observed that different purchasers or procuring entities under a framework agreement might wish, when applying the selection criteria at the second stage, to use different relative weights, such as quality or experience of suppliers.
Также в связи с пунктом( k) было отмечено, что в случае рамочных соглашений различные закупающие стороны или организации при применении критериев отбора на втором этапе могут пожелать использовать различные относительные значения, такие как качество или опыт поставщиков.

There are several reasons for this and, while the relative weights of these reasons are perhaps obscure, because there are knots, some hidden, within knots of disagreement here, the fundamental reasons why we have had nothing to negotiate are no mystery.
Это можно объяснить рядом причин, и хотя соотносительный вес каждой из таких причин, быть может, и туманен, ибо узлы, а коекакие из них даже сокрытые, есть и в том, что пронизывает наши раздоры,- не составляет секрета та причина, по которой у нас нет предмета для переговоров.