RELATIVE VALUES на Русском - Русский перевод

• относительные значения
• относительных величинах
• относительные ценности
• относительной стоимости

Примеры использования Relative values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now you can select not only a specific range of dates but relative values as well.
Теперь можно выбирать не только конкретный диапазон дат, но и относительные значения.

The relative values of options under considerations depend on applied discount rate.
Относительная привлекательность рассматриваемых опций зависит от применяемой ставки дисконтирования.

The ranking follows the principle of distributing weighted average relative values of various criteria.
Рейтинг строится по принципу распределения средневзвешенных относительных значений различных критериев.

PWHD Relative values of even harmonics lower or equal to 12 shall be lower than 16/n.
Относительные значения четных гармонических составляющих до 12- го порядка включительно не должны превышать 16/ n.

Key words: reflexive thinking, personality identification, sensual type of culture, relative values, art culture, modern art.
Ключевые слова: рефлексивное мышление, идентификация личности, чувственный тип культуры, релятивные ценности, художественная культура, современное искусство.

Relative values of some materials can vary dramatically between different countries, and over time.
Относительная ценность некоторых материалов может значительно различаться в разных странах и изменяться со временем.

The change in water resources caused by anthropogenic warming is expressed below in relative values- in percentages against the current level.
Изменение водных ресурсов, вызванное антропогенным потеплением, описывается далее в относительных величинах- в процентах по отношению к текущему уровню.

Research to determine the relative values of Procedures A and B for the three species is required.
Необходимо провести исследования с целью определения относительных преимуществ процедур А и Б в применении к этим трем видам.

Dr Gasiukov replied that studies in the Baltic Sea comparing eight different vessels from eight different countries had provided relative values that were comparable.
Гасюков ответил, что исследования в Балтийском море, когда сравнивались 8 судов из 8 стран, дали сопоставимые относительные значения.

The different relative values of the GDP and the Philippines indicates that there is a large margin of error in the estimates.
По-разному относительные значения GDP и Филиппиныы показывают что будет большая относительная величина погрешности в предварительных подчетах.

Goodwill disposed in these circumstances is measured based on the relative values of the disposed operation and the portion of the cash-generating unit retained.
Выбывший гудвил, в этом случае, измеряется на основе относительной стоимости выбывшей деятельности и части удерживаемой единицы, генерирующей денежные потоки.

The relative values of the criteria were summed taking into account the weight factors which determine how much the final rating is impacted by criteria or groups of criteria.
Относительные значения критериев суммируется с учетом весовых коэффициентов, определяющих степень влияния критериев или групп критериев на итоговый рейтинг.

If the consumer cannot make an informed assessment of the total package it is difficult to see how that consumer can assess the relative values of the embodied characteristics within it.
Если потребитель не способен дать обоснованную оценку всему товару, то трудно понять, каким образом он может оценить относительные стоимости его отдельных характеристик.

Table 5 shows the absolute and relative values of equivalent emissions of the three main greenhouse gases, CO2, CH4 and N20 for 1990.
В таблице 5 приведены абсолютные и относительные значения эквивалентной эмиссии трех основных парниковых газов: CO2, CH4 и N2O, влияющей на изменение климата на 1990 год.

It was highlighted that during the reporting the data should be presented in absolute values(in volume) and relative values per capita, per unit of area of the country, per gross domestic product GDP.
Было подчеркнуто, что для целей отчетности данные следует представлять в абсолютных( объем) и относительных величинах в расчете на душу населения, единицу площади страны и валовый внутренний продукт ВВП.

On the other hand, relative values enabled to minimize measurement errors related to personal characteristics of biotissues and the significant effect of the external study environment on the results.
С другой стороны, относительные величины позволяют минимизировать погрешности измерений, связанные с индивидуальными особенностями биотканей и существенным влиянием на результаты внешних условий проведения исследования.

Goodwill disposed of in this circumstance is measured based on the relative values of the operation disposed of and the portion of the cash-generating unit retained.
В этих обстоятельствах выбывший гудвил оценивается на основе соотношения стоимости выбывшей деятельности и стоимости оставшейся части подразделения, генерирующего денежные потоки.

In some cases, relative values were presented on histograms when mean results for the exposed cells were normalized to the mean values for the appropriate control experiments considering their mistakes.
В некоторых случаях для наглядности на гистограммах представляли относительные величины, когда средние результаты по облученным клеткам нормировали на средние значения для соответствующих контрольных экспериментов с учетом их ошибок.

In order to ensure an equitable development of early-warning capacities world wide, there is a need to recognize both the relative values of traditional systems and the benefits of more sophisticated technologies.
В целях обеспечения равномерного развития потенциалов раннего предупреждения во всем мире необходимо признавать как относительную ценность традиционных систем, так и преимущества более сложных технологий.

Of the three possible cases for the relative values of μ{\displaystyle\mu} and q{\displaystyle q}, the case where μ 2< q 2{\displaystyle\mu^{2}.
Из трех возможных случаев для относительных значений μ{\ displaystyle\ mu} и q{\ displaystyle q}, в случае где μ 2< q 2{\ displaystyle\ mu^{ 2}< q^{ 2}}, оба значения r±{\ displaystyle r_{\ pm}} являются комплексными.

The obtained results were statistically analyzed using software package Statistica 6.0 and Student's t-test to identify the difference between mean and relative values, significance threshold being regarded as p≤ 0.05.
Статистическую обработку данных выполняли в программном комплексе Statistica 6. с применением t- критерия Стьюдента для определения разности средних и относительных величин, порог значимости различий р≤, 05.

To this end, it is of vital importance to determine appropriate absolute and relative values for the many benefits provided by forests and to include the real costs of production and distribution in market prices.
Поэтому важно определить соответствующие абсолютные и относительные ценности по большому числу благ, предоставляемых лесами, и учитывать фактические издержки производства и распределения в рыночных ценах.

For these commodities a seller of a new product has to sell it not just once to each customer, but over and over again, so that the market is constantly assessing the relative values of the different items for sale.
Критерием для включения в эту категорию товаров является не однократная продажа нового товара каждому покупателю, а многократная его продажа, обеспечивающая постоянную оценку рынком относительной стоимости различных предлагаемых для продажи товаров.

It is necessary to enhance efforts aimed at determining appropriate absolute and relative values for each of the many benefits, and some disbenefits, that forests provide market and non-market.
Необходимо активизировать усилия, предназначающиеся для определения надлежащих абсолютных и относительных величин по каждому из большого числа благ и ряду отрицательных элементов, предоставляемых лесами рыночных и нерыночных.

The specific disability weights used by Kuwait were derived from a study involving a person trade-off survey in which clinicians were asked to assume the role of a policy maker and to make judgements about the relative values of sick people as compared to healthy people.
Использовавшиеся Кувейтом конкретные весовые коэффициенты инвалидности были взяты из обследования, при выполнении которого приводился индивидуальный опрос практикующих врачей, которых просили войти в роль политика и высказать суждение по поводу относительной ценности больных и здоровых людей.

For characterizing of each of these factors the calculated rates were chosen, which include the relative values of the statistical indicators of economic development, indices from rankings by international organizations, logical variable and coefficient multipliers.
Для характеристики каждого из этих факторов выбраны расчетные показатели, включающие в себя относительные значения статистических показателей развития экономики, индексы мировых рейтинговых организаций, логическую переменную и коэффициентные множители.

To assess the structure of forest stands is proposed to use series of distribution of trees for signs of conventional steps, and the relative values of(reducing the number) separated by characteristic values of trees higher ranks.
Для оценки строения древостоев предложено использовать ряды распределения деревьев по условным ступеням признаков, а относительные значения показателей( редукционные числа) отделять через значения признаков деревьев высших рангов.

Among specific categories under type B(internal costs), two exhibited remarkable increases in both their absolute and relative values in 2004: category 10(costs relating to security evacuation and hazard allowance) and category 14 costs related to security and safety equipment.
Среди конкретных категорий по группе B( внутренние расходы) в 2004 году значительный рост расходов как в абсолютных, так и относительных величинах отличен по двум категориям: категории 10( расходы, связанные с эвакуацией по требованиям безопасности и надбавками за опасные условия работы) и категории 14 расходы, связанные с оборудованием по обеспечению охраны и безопасности.

The obtained frequency and field dependencies of surface spin- wave lens focal lengthes for different branches of spin waves demonstrate the ability to manage their relative values by changing frequency and magnitude of external homogeneous magnetic field.
Полученные в статье частотные и полевые зависимо- сти фокусных расстояний поверхностной спин- волновой линзы для разных ветвей спи- новых волн показали возможность управления их относительной величиной за счет частоты и величины внешнего постоянного однородного магнитного поля.

The very notion of‘national sovereignty' became a relative value for most countries.
Само понятие« национальный суверенитет» для большинства государств стало относительной величиной.