IMPORTANCE OF CONTINUED на Русском - Русский перевод

• важность продолжения
• важность дальнейшего
• важность постоянного
• важность непрерывного
• важность сохранения
• важность неослабного
• важность неуклонного
• важность дальнейшей
• важность постоянной
• важность непрерывной

Примеры использования Importance of continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

They fully realized the importance of continued efforts in this direction.
Они в полной мере осознавали важность продолжения усилий в этом направлении.

In addition, participants discussed the issue of missing persons and emphasized the importance of continued cooperation.
Кроме того, участники обсудили вопрос о пропавших без вести лицах и подчеркнули важность непрерывного сотрудничества.

Mr. Diaconu underlined the importance of continued cooperation with NGOs for the Committee's work.
Гн Дьякону подчеркивает важность дальнейшего сотрудничества с НПО для работы Комитета.

Recognizing the need to take measures to prevent and suppress the financing of terrorism and terrorist organizations, including from the proceeds of organized crime, inter alia, the illicit production of and trafficking in drugs and their chemical precursors, and the importance of continued international cooperation with that aim.
Признавая необходимость в принятии мер по предотвращению и финансированию терроризма и террористических организаций, включая доходы от организованной преступности, в частности незаконное производство и оборот наркотиков и их химических прекурсоров, и важность неослабного международного сотрудничества с этой целью.

Stresses the importance of continued discussions on the issue of financing for development;
Подчеркивает важность продолжения обсуждений по вопросу о финансировании развития;

While appreciating the increase in participation in recent years, the Group noted the importance of continued progress towards the goal of universal participation.
Высоко оценив увеличение за последние годы количества представлявших отчеты государств, Группа отметила важность дальнейшего продвижения вперед на пути к достижению цели всеобщего участия.

Stresses the importance of continued consideration of the item on financing for development;
Подчеркивает важность непрерывного рассмотрения пункта о финансировании развития;

Recognizing the need to take measures to prevent and suppress the financing of terrorism and terrorist organizations, including from the proceeds of organized crime, inter alia, the illicit production of and trafficking in drugs and their chemical precursors, and the importance of continued international cooperation with that aim.
Признавая необходимость в принятии мер по предотвращению и пресечению финансирования терроризма и террористических организаций, в том числе за счет доходов от организованной преступной деятельности, включая незаконное производство и оборот наркотиков и их химических прекурсоров, и важность неослабного международного сотрудничества с этой целью.

Stresses the importance of continued cooperation between the Ugandan authorities and the Observer Mission;
Подчеркивает важность дальнейшего сотрудничества между властями Уганды и Миссии наблюдателей;

The Council recognizes the need to prevent and suppress the financing of terrorism and terrorist organizations, including from the proceeds of organized crime, inter alia, the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and their chemical precursors, and the importance of continued international cooperation towards that aim.
Совет признает необходимость предупреждать и пресекать финансирование терроризма и террористических организаций, в том числе за счет поступлений от организованной преступности, в частности незаконного производства и оборота наркотических веществ и их химических прекурсоров, и важность неослабного международного сотрудничества с этой целью.

Stressing the importance of continued international assistance to countries with economies in transition.
Подчеркивая важность продолжения оказания международной помощи странам с переходной экономикой.

The Executive Director also stressed the importance of continued financial support by Member States.
Директор- исполнитель, в свою очередь, подчеркнула важность дальнейшей финансовой поддержки со стороны государств- членов.

Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub-item on the international financial system and development;
Подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о международной финансовой системе и развитии;

I wish to reiterate the importance of continued engagement by the international community to assist Guinea-Bissau.
Я хочу вновь подтвердить важность сохранения приверженности международного сообщества курсу на оказание помощи Гвинее-Бисау.

Importance of continued monitoring of the advanced in Science and Technology, including through OPCW CB convergence TWG.
Важность постоянного мониторинга научно- технологических достижений, в том числе в рамках Временной рабочей группы ОЗХО по конвергенции химии и биологии.

Council members also stressed the importance of continued humanitarian assistance to neighbouring countries, especially Guinea.
Члены Совета подчеркнули также важность продолжения оказания гуманитарной помощи соседним странам, особенно Гвинее.

The importance of continued collaboration between the United Nations and agencies, funds and programmes and coordination between Headquarters and regional commissions was highlighted.
Была особо отмечена важность дальнейшего сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и учреждениями, фондами и программами и координации между Центральными учреждениями и региональными комиссиями.

The Working Group emphasized the importance of continued dialogue with States in making progress in addressing mercenarism.
Рабочая группа подчеркнула важность продолжения диалога с государствами для достижения прогресса в борьбе с наемничеством.

Stress the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced HIPC initiative, in particular for countries in post-conflict situations.
Подчеркнуть важность сохранения гибкости в отношении применения критериев отнесения стран к числу получателей помощи в рамках расширенной Инициативы в отношении долга БСКЗ, в частности стран в постконфликтной ситуации.

Several stakeholders stressed the importance of continued analysis and review of the subregional dimensions of peacebuilding.
Некоторые заинтересованные стороны подчеркнули важность постоянного анализа и обзора субрегиональных аспектов миростроительства.

Underlines the importance of continued inter-agency cooperation between the International Labour Organization, the International Maritime Organization and the Basel Convention on issues related to ship dismantling, as appropriate;
Подчеркивает важность непрерывного межучрежденческого сотрудничества между Международной организацией труда, Международной морской организацией и Базельской конвенцией по вопросам, касающимся надлежащего демонтажа судов;

In this regard, it highlighted the importance of continued enhancement of the quality of, and access to education and healthcare.
В этой связи она подчеркнула важность постоянного повышения качественного уровня образования и здравоохранения и обеспечения доступа к ним.

Noting the importance of continued cooperation between the two Armenian states, the Prime Minister of Armenia and the NKR President underscored the deepening and expansion of bilateral cooperation in the field of reforms.
Отметив важность непрерывного взаимодействия двух армянских государств, Премьер-министр Армении и Президент НКР подчеркнули углубление и расширение двустороннего сотрудничества в деле осуществления реформ.

In particular, they underline the importance of continued and intensified vocational training and public administration programmes;
В частности, они подчеркивают важность продолжения и активизации осуществления программ профессиональной подготовки и государственного управления;

The importance of continued progress on these bilateral issues and of communication at all levels was highlighted in December 2003, when tensions arose following the conduct of military exercises by the Indonesian armed forces, without the prior knowledge of their Timorese counterparts, on an uninhabited island near Oecussi whose ownership has not been formally agreed by the two countries.
Важность неуклонного прогресса в этих двусторонних вопросах и поддержания связи на всех уровнях была высвечена в декабре 2003 года, когда возникла напряженность после проведения индонезийскими вооруженными силами без предварительного уведомления их тиморских коллег военных учений на необитаемом острове вблизи анклава Окуси, принадлежность которого не была официально согласована обеими странами.

The panel discussion stressed the importance of continued coordination and support in pursuit of the MDGs and emphasized national ownership and leadership;
На этом совещании подчеркивалась важность продолжения координации деятельности и поддержки для достижения ЦРТ, а также значение национальной принадлежности и лидерства;

Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence;
Подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости;

We stress the importance of continued effective cooperation between the Security Council and the Court.
Мы подчеркиваем важность продолжения эффективного сотрудничества между Советом Безопасности и Судом.

Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development;
Подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития;

The Council notes the importance of continued international support for the AU-RTF's operations, logistics, and headquarters.
Совет отмечает важность непрерывной международной поддержки операций, материально-технической структуры и штаб-квартиры РЦГАС.