IMPORTANCE OF PRESERVING на Русском - Русский перевод

• важность сохранения
• важности сохранения
• важное значение сохранения
• важность поддержания

Примеры использования Importance of preserving на Английском языке и их переводы на Русский язык

It highlighted the importance of preserving religious freedom.
Он подчеркнул важность сохранения религиозной свободы.

Lutheran World Federation highlighted the need to promote dialogue between indigenous peoples and States, with the importance of preserving indigenous languages.
Всемирная лютеранская федерация подчеркнула необходимость содействия диалогу между коренными народами и государствами с учетом важности сохранения языков коренных народов.

Related issues concern the importance of preserving tropical rainforests.
Смежные вопросы касаются важности сохранения тропических лесов.

The United Nations Environment Programme's youth magazine, TUNZA, is already regularly informing its readers about the value of sport as a way to understand the importance of preserving the environment.
Молодежный журнал Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде" TUNZA" уже регулярно информирует своих читателей о ценности спорта для понимания важности сохранения окружающей среды.

Refugees are sensitized to the importance of preserving their environment;
Информирование беженцев о важности сохранения окружающей среды.

Recalling the importance of preserving in that Treaty an acceptable balance of mutual responsibilities and obligations for nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States.
Напоминая о важности сохранения в этом договоре приемлемого соотношения между взаимными обязанностями и обязательствами для государств, обладающих и не обладающих ядерным оружием.

The crisis caused by North Korea underlines the importance of preserving and enhancing the existing framework of the NPT.
Вызванный Северной Кореей кризис подчеркивает важность сохранения и укрепления существующих рамок ДНЯО.

Noting the importance of preserving the human dignity, the Committee requested the police to act properly and with restraint, as well as limit arrests in improper venues, such as in front of churches.
Отмечая важность охраны достоинства человеческой личности, Комитет предложил полиции действовать надлежащим образом, проявлять сдержанность, а также ограничить проведение задержаний в неподходящих местах, например перед церквами.

Representatives of Russian state agencies confirmed the importance of preserving the territorial integrity of Syria.
Представители российских ведомств подтвердили важность сохранения территориальной целостности Сирии.

Underlines the importance of preserving the unity and territorial integrity of the CAR;
Подчеркивает важность сохранения единства и территориальной целостности ЦАР;

The terms of reference of commissions of inquiry should highlight the importance of preserving the commission's archives.
Особое место в круге ведения комиссий по расследованию должна занимать важность сохранения архивов комиссии.

Stressing the importance of preserving the independence of the human rights treaty bodies.
Особо отмечая важность сохранения независимости договорных органов по правам человека.

Through this work, the author intends to raise awareness on the importance of preserving key historical sites in the region.
С помощью своей работы автор надеется обратить внимание общественности на важность сохранения ключевых культурно-исторических памятников в регионе.

It stressed the importance of preserving the integrity of international humanitarian law.
В нем подчеркивается важность сохранения целостности международного гуманитарного права.

It considers the issue of media relations and data disclosure controls, including the importance of preserving the confidentiality of respondents.
В ней изучаются вопросы связей со средствами массовой информации и контроля за раскрытием данных, включая важность сохранения конфиденциальности респондентов.

They underlined the importance of preserving the unity and territorial integrity of CAR.
Они подчеркнули важность сохранения единства и территориальной целостности Центральноафриканской Республики.

The representative of Chile stated that the groups of articles under consideration highlighted the importance of preserving the customs and traditions of indigenous people.
Представитель Чили заявил, что обсуждаемые статьи свидетельствуют о важном значении сохранения обычаев и традиций коренных народов.

It underlines the importance of preserving the existing agreements on arms regulation and disarmament.
В нем подчеркивается важность сохранения существующих соглашений в области регулирования вооружений и разоружения.

International Centre for Ethnobotanical Education, Research and Service outlined the importance of preserving indigenous traditional knowledge and healthcare practices.
Международный центр этноботанического образования, исследований и услуг обосновал важность сохранения традиционных знаний и практики здравоохранения коренных народов.

They stressed the importance of preserving harmonious relations between these peoples, on the basis of mutual respect.
Они подчеркнули важность сохранения отношений согласия между этими народами на основе взаимного уважения.

Other delegations, while accepting the underlying premise that the draft convention was intended to fill gaps, stressed the importance of preserving the existing legal framework of sectoral conventions.
Другие делегации, соглашаясь с исходной посылкой, согласно которой проект конвенции предназначен для заполнения пробелов, подчеркнули вместе с тем важность сохранения существующих правовых рамок секторальных конвенций.

The Council also affirmed the importance of preserving the independence, unity and territorial integrity of Iraq.
Совет также отметил важность сохранения независимости, единства и территориальной целостности Ирака.

The European project Moskonstruct is focused on preserving Moscow's Avant-garde architecture by sensitising residents, local and national administrations and public opinion to the importance of preserving and restoring this heritage.
Европейский Moskonstruct проект направлен на сохранение авангарда архитектуры Москвы, информирование жителей, местных и национальных органов и общественности к важности сохранения и восстановления этого наследия.

Many countries emphasized the importance of preserving the integrity of the Doha mandate under the single undertaking.
Многие страны подчеркнули важность сохранения целостности дохинского мандата как единого комплекса обязательств.

The Syrian Arab Republic adhered fully to the comprehensive safeguards agreement it had concluded with the Agency in 1992, and believed firmly in the importance of preserving the Agency's authority and impartiality in carrying out the safeguarding and verification of nuclear facilities.
Сирийская Арабская Республика полностью придерживается соглашения о всеобъемлющих гарантиях, заключенного ею с Агентством в 1992 году, и твердо верит в важность поддержания авторитета и беспристрастности Агентства при предоставлении гарантий и проведении проверок на ядерных объектах.

Experts recognized the importance of preserving transparency of military expenditures as an effective confidence-building measure.
Эксперты признали важность сохранения транспарентности военных расходов как эффективной меры укрепления доверия.

Together with this, the new government of the Nizhny Novgorod region declared the importance of preserving the historical environment, for the first time launching a comprehensive dialogue on its development.
Вместе с этим новое правительство Нижегородской области заявило о важности сохранения исторической среды, впервые начав всесторонний диалог о ее развитии.

We have emphasized the importance of preserving the achievements of the ICPD and its Programme of Action at meetings of the United Nations regional commissions and at the March session of the Commission on Population and Development, devoted to this theme.
Мы отмечали важность поддержания достижений МКНР и ее Программы действий на заседаниях региональных комиссий Организации Объединенных Наций, и на мартовской сессии Комиссии по народонаселению и развитию, посвященной этой теме.

The secretariat will present an informal document discussing the importance of preserving major transport monuments in the ECE region and possible activities in this area.
Секретариат представит неофициальный документ, в котором будет рассмотрен вопрос о важном значении сохранения основных памятников транспортной инфраструктуры в регионе ЕЭК и о возможной деятельности в этой области.

In this regard, we recognize the importance of preserving and maintaining local and indigenous traditional knowledge and community practices of environmental management, as well as the promotion of global awareness of the linkages between cultural and biological diversity, including through the preservation and encouragement of the customary use of biological resources, as part of a comprehensive approach to sustainable development.
В этой связи мы признаем важное значение сохранения и поддержания традиционных знаний и общинной практики коренных народов в области рационального природопользования, а также содействия обеспечению всеобщей осведомленности о связях между культурным и биологическим разнообразием, в том числе в контексте усилий по сохранению биологических ресурсов и поощрению традиционных способов их использования, в рамках всеобъемлющего подхода к устойчивому развитию.