IMPORTANCE OF PREVENTING на Русском - Русский перевод

• важность предотвращения
• важность предупреждения
• важность недопущения
• важность профилактики
• важности предотвращения
• важности предупреждения
• важность воспрепятствовать
• необходимость предотвращения

Примеры использования Importance of preventing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both reiterate the importance of preventing an arms race in outer space.
Обе стороны вновь подтверждают важность предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

With regard to the Magdalene laundries issue, she emphasized the importance of preventing any recurrence.
В отношении вопроса о" прачечных Магдалины" оратор подчеркивает важность предотвращения какого-либо повторения таких случаев.

We continue to value the importance of preventing HIV/AIDS, especially among young people.
Мы по-прежнему признаем важность профилактики ВИЧ/ СПИДа, особенно среди молодежи.

The employers' guide to right to work checks published by the Home Office on 12 July 2016 aims to reiterate the importance of preventing illegal working in the UK.
В руководстве для работодателей по проверке права на работу, опубликованном МВД Великобритании 12 июля 2016 года, подчеркивается важность предотвращения незаконного трудоустройства в Великобритании.

They also stress the importance of preventing terrorists from acquiring or developing them.
Они также подчеркивают важность воспрепятствовать террористам в его приобретении и разработке.

Raise further awareness among adolescents of the importance of preventing early pregnancies;
Продолжать повышать информированность подростков о важности предупреждения ранних беременностей;

Stressing the importance of preventing violations of the rights of the child before they occur.
Подчеркивая важность предупреждения нарушений прав ребенка еще до их совершения.

The positive role of confidence building measures and importance of preventing firing was also emphasized.
Подчеркивалась также положительная роль мер укрепления доверия и важность предотвращения обстрелов.

It emphasizes the importance of preventing such situations, as well as protecting and rehabilitating the victims.
В ней подчеркивается важность предотвращения таких случаев, а также защиты и реабилитации жертв.

I reiterate Namibia's full support for the efforts of the Secretary-General and his staff to raise awareness about the importance of preventing and controlling non-communicable diseases.
Я подтверждаю всемерную поддержку Намибией усилий Генерального секретаря и его персонала по повышению информированности о важности профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.

The importance of preventing double-counting was noted by both developed and developing country Parties.
Важность избежания двойного учета была отмечена являющимися как развитыми, так и развивающимися странами Сторонами.

Recent events have demonstrated the importance of preventing and resolving contradictory trends.
Недавние события подтвердили необходимость предотвращения и устранения противоречивых тенденций.

Take all necessary measures to reduce maternal mortality among adolescent girls and raise further awareness among adolescents of the importance of preventing early pregnancies;
Принять любые необходимые меры для сокращения материнской смертности среди девочек- подростков и обеспечить дальнейшее повышение осведомленности подростков о важности недопущения ранних беременностей;

Recent developments bear witness to the importance of preventing the development of such armaments.
Недавние события свидетельствуют о важности предотвращения разработки такого рода вооружений.

However, the importance of preventing injuries from accidents and inter-personal violence should not be forgotten.
Вместе с тем, не следует забывать о важности предупреждения травматизма в результате несчастных случаев и межличностного насилия.

These figures merit more concern within the sector, especially given the importance of preventing and eradicating the high levels of maternal mortality in Ecuador.
Приведенные цифры вызывают обеспокоенность, прежде всего в связи с важностью профилактики и необходимостью покончить с высокой материнской смертностью в стране.

Recognizing the importance of preventing and eliminating trafficking in persons, including migrant workers, while assuring the protection of their human rights.
Признавая важность предотвращения и искоренения торговли людьми, включая рабочих- мигрантов, при обеспечении их прав человека.

Such efforts will also be insufficient until intermediaries, producers and users realize the importance of preventing the legal trade from being diverted into illicit trafficking.
Такие усилия не будут также эффективными до тех пор, пока посредники, производители и пользователи не осознают важности предотвращения того, чтобы законная торговля не была производной от незаконной торговли.

Oman highlighted the importance of preventing globalization from having a negative impact on human rights and on social and cultural norms.
Оман особо отметил важность предотвращения негативного воздействия глобализации на права человека и социальные и культурные нормы.

If the potential damage and psychological effects of nuclear terrorism are taken into account, the importance of preventing nuclear terrorism from becoming a reality cannot be understated.
Если учесть потенциальный урон и психологическое воздействие ядерного терроризма, тогда невозможно будет недооценить важность предотвращения того, чтобы ядерный терроризм стал реальностью.

This emphasizes the importance of preventing trade protectionism as the overall objective of the trade principle of non-discrimination.
Это подчеркивает важность недопущения торгового протекционизма как общей цели торгового принципа недискриминации.

Limited resources were often a problem, as such institutes had to operate within the budgets of the respective Governments, which often did not recognize the importance of preventing and suppressing crime.
Зачастую проблема связана с нехваткой ресурсов, поскольку такие институты финансируются из бюджетов соответствующих правительств, которые порой не понимают важности предупреждения и пресечения преступности.

The Oslo consultation recognized the importance of preventing and responding to violence in schools through a multidimensional strategy.
На консультации в Осло была отмечена важность предупреждения пресечения и насилия в школах на базе многоплановой стратегии.

As a complement to Ambassador Wisnumurti's statement and with reference to the global challenges jointly addressed, let me draw your attention to the part of the declaration which mentions the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear, chemical and biological weapons.
В порядке дополнения к тому, что говорил посол Виснумурти, и со ссылкой на глобальные вызовы, которые были подвергнуты совместному рассмотрению, позвольте мне привлечь ваше внимание к той части декларации, в которой упоминается важность воспрепятствовать террористам в приобретении или разработке ядерного, химического и биологического оружия.

Materials were also distributed stressing the importance of preventing and eradicating violence against women and trafficking in persons.
Кроме того, налажено распространение материалов, информирующих о важности предотвращения и искоренения насилия в отношении женщин и торговли людьми.

Due to the importance of preventing and combating corruption through the legal system, judicial and prosecutorial integrity must be ensured.
Ввиду важности предотвращения и противодействия коррупции в рамках правовой системы необходимо обеспечить честность и неподкупность судебных органов и органов прокуратуры.

The United States and the European Union underline the importance of preventing the unauthorized retransfer of small arms and light weapons.
Соединенные Штаты и Европейский союз подчеркивают важность предотвращения несанкционированного реэкспорта стрелкового оружия и легких вооружений.

Stresses the importance of preventing nuclear terrorism, and encourages every effort to secure all vulnerable nuclear and radiological material;
Подчеркивает важность предотвращения ядерного терроризма и призывает приложить все усилия для обеспечения надежной сохранности всех уязвимых запасов ядерных и радиоактивных материалов;

Pax Romana's group of jurists stressed the importance of preventing ethnic conflicts and of social integration through the mass media.
Группа юристов в составе организации" Пакс Романа" подчеркнула важность предотвращения этнических конфликтов и обеспечения социальной интеграции через средства массовой информации.

Recognizing the importance of preventing any misuse of new science and technology developments, States Parties should work together to.
С учетом важности предотвращения любого злонамеренного использования новых научно- технологических достижений государствам- участникам следует работать сообща в целях.