IMPORTANCE OF CONTINUOUS на Русском - Русский перевод

• важность постоянного
• важность непрерывного

Примеры использования Importance of continuous на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that connection, he stressed the importance of continuous and meaningful dialogue.
В этой связи он особо обращает внимание на необходимость непрерывного и конструктивного диалога.

The importance of continuous post-conflict engagement by international donors and partners could not, therefore, be overemphasized.
С учетом этого важность непрерывного участия международных доноров и партнеров в усилиях в области постконфликтного восстановления трудно переоценить.

Vital elements of a successful peace agreement and the importance of continuous mediation.
Жизненно важные элементы успешного мирного соглашения и важность непрерывного посредничества.

We underlined the importance of continuous enhancement of bilateral relations among our countries in the spirit of good neighborly relations;
Мы подчеркнули важность постоянного укрепления двусторонних отношений между нашими странами в духе добрососедства;

Hence I urge the International Meeting to bear in mind the importance of continuous advocacy to implement its outcomes.
Поэтому я настоятельно призываю Международное совещание учитывать важное значение постоянной пропаганды принятых на нем итоговых документов.

All parties understood the importance of continuous contact and future engagements between the Monitoring Group and the Government of Eritrea.
Все стороны заявили о важности непрерывных контактов и будущего взаимодействия между Группой контроля и правительством Эритреи.

The Mission welcomed the improvement in relations between Belgrade and UNMIK, and underlined the importance of continuous cooperation between Belgrade and UNMIK.
Миссия приветствовала улучшение отношений между Белградом и МООНК и подчеркнула важное значение дальнейшего сотрудничества между Белградом и МООНК.

This highlights once more the importance of continuous effort to produce data based on definitions that are as comparable as possible.
Это еще раз подчеркивает важность непрерывных усилий по подготовке данных на основе определений, которые в максимально возможной степени являются сопоставимыми.

Especially in the case of NCDs, life-long exposure to risk factors and the chronic nature of these diseases highlight the importance of continuous patient-provider interactions.
В случае НИЗ, в свете пожизненной подверженности факторам риска и хронического характера этих заболеваний, особенно наглядно проявляется значение постоянных отношений между пациентом и поставщиком помощи.

Several commissions noted the importance of continuous public awareness programme on HIV/AIDS.
Несколько комиссий отметили большое значение постоянной программы информирования общественности о проблеме ВИЧ/ СПИДа.

The importance of continuous development of innovation activity for the construction industry sector is determined by the possibility of avoiding the use of expensive«old» production methods, equipment and technologies.
Значимость постоянного развития инновационной деятельности для строительной отрасли определяется возможностью избежать использования дорогих« старых» методов производства, техники и технологий.

More than once in the course of the ether, the idea of the importance of continuous education sounded as a pledge of a person's success.
Не раз в ходе эфира звучала мысль о важности непрерывного образования, как залога успешности человека.

The importance of continuous and appropriate dialogue on the improvement of current administrative and budgetary practices and procedures is recognized.
Признается важное значение постоянного и надлежащего диалога по вопросу о совершенствовании нынешних административных и бюджетных методов и процедур.

The difficulty to finance such"soft" areas has highlighted the importance of continuous support to governments, from bilateral and multilateral donor organizations.
Проблемы с финансированием таких неосязаемых активов свидетельствуют о важности оказания непрерывной поддержки правительствам как двусторонними, так и многосторонними организациями доноров.

Emphasizes the importance of continuous efforts to reduce administrative costs as a proportion of the regular budget with a view to maximizing the resources available for programmatic purposes;
Подчеркивает важность постоянных усилий по сокращению административных расходов в виде доли от регулярного бюджета в целях максимального увеличения объема ресурсов, имеющихся для достижения целей программ;

In addition, Parties drew attention to the importance of continuous collection of data and/or the establishment of appropriate databases.
Кроме того, Стороны обратили внимание на важность непрерывного сбора данных и/ или создания соответствующих баз данных.

Stresses the importance of continuous consultation among relevant stakeholders in fostering a dialogue-oriented culture across the Organization;
Подчеркивает важность постоянных консультаций между соответствующими заинтересованными сторонами в деле поощрения формирования культуры диалога в рамках всей Организации;

It will also be necessary to strengthen the importance of continuous upgrade of skills and professional development of managers at various levels.
Необходимо будет также усилить важность постоянного повышения квалификации и профессионального развития руководителей различных уровней.

Emphasized the importance of continuous improvements in programme performance through the application of lessons learned and the effective use of evaluation findings;
Подчеркнул важное значение постоянного совершенствования деятельности по осуществлению программы путем применения накопленного опыта и эффективного использования выводов, сделанных в ходе оценки;

Our nuclear safety track record has been impeccable in over 345 reactor-years of operation, but we recognize the importance of continuous improvement and innovation in our nuclear safety standards and practices covering the entire range of activities-- siting, design, construction, operation and up-grading.
Наша деятельность в области ядерной безопасности является безупречной на протяжении многих лет эксплуатации, которая превышает 345 реакторо- лет, но мы признаем важность постоянного совершенствования и инноваций в наших нормах ядерной безопасности и практике, которые охватывают весь диапазон деятельности-- требования к выбору места строительства, проектирование, строительство, эксплуатацию и модернизацию.

The importance of continuous training for all translators at all duty stations was emphasized and information was provided by the representative of the Secretariat on the external studies programme at Headquarters.
Была подчеркнута важность непрерывного повышения профессиональной подготовки всех письменных переводчиков во всех местах службы, а представитель Секретариата представил информацию о действующей в Центральных учреждениях программе внешнего обучения.

Greeting the guests, the Minister stressed the importance of continuous cooperation with the European Union and the expressed readiness for further joint activity.
Приветствуя гостей, министр подчеркнул важность продолжения сотрудничества с Европейским союзом и выразил готовность к дальнейшей совместной работе.

She reaffirmed the importance of continuous political support to the efforts to settle the problem of the Palestine refugees in addition to urgent financial support for UNRWA and assistance in its very important work, in accordance with the draft resolutions just adopted.
Она вновь подтверждает важность постоянной политической поддержки деятельности по урегулированию проблемы палестинских беженцев в дополнение к безотлагательной финансовой помощи БАПОР и содействию его крайне важной деятельности, о которой говорится в только что принятых резолюциях.

These circumstances, undoubtedly, define special importance of continuous improvement of personnel potential of higher educational institutions of the Russian Federation.
Данные обстоятельства, несомненно, определяют особую важность постоянного совершенствования кадрового потенциала высших учебных заведений Российской Федерации.

The mission noted the importance of continuous monitoring and evaluation in order to document the performance and impact of HDI projects.
Миссия отметила важность постоянного контроля и оценки для документирования хода осуществления проектов в рамках ИРЧП и определения их эффективности.

The report emphasized the importance of continuous company assessments of human rights issues arising in the context of company operations.
В докладе была подчеркнута важность непрерывной оценки компанией вопросов соблюдения прав человека, возникающих в контексте операций этой компании.

The participants stressed the importance of continuous exchange of information on practical experiences gained in individual countries, organizations and major groups.
Участники подчеркнули важное значение постоянного обмена информацией о практическом опыте, накопленном в отдельных странах, организациях и крупных группах.

The SBSTA noted the importance of continuous improvement of greenhouse gas(GHG) inventories in meeting commitments under Article 4, paragraph 1(a), of the Convention.
ВОКНТА отметил большое значение постоянного совершенствования кадастров парниковых газов( ПГ) для выполнения обязательств согласно пункту 1 а статьи 4 Конвенции.

In addition, Parties draw attention to the importance of continuous collection of data and/or the establishment of databases appropriate to the requirements of IPCC reporting.
Кроме того, Стороны обратили внимание на важность непрерывного сбора данных и/ или создания баз данных в соответствии с требованиями отчетности МГЭИК.

Convinced of the importance of continuous action by Member States aimed at the full implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan.
Будучи убеждена в важности продолжения государствами- членами деятельности, направленной на осуществление в полном объеме Неапольской политической декларации и Глобального плана действий.