IMPORTANCE OF CONTROLLING на Русском - Русский перевод

• важность контроля
• значение контроллинга

Примеры использования Importance of controlling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Households were also introduced to the importance of controlling water usage.
Домохозяйства были также ознакомлены с важностью контролирования водопотребления.

They noted the importance of controlling the negative aspects of IRTMs and TRIMs.
Эксперты отметили важность контроля за негативными аспектами СИТМ и СТИМ.

We have a deep understanding of enterprise challenges and problems as well as the importance of controlling the activity of employees, information exchange and workflows.
Мы понимаем задачи и проблемы компаний и как важно контролировать активность сотрудников, потоки информации и документооборот.

The importance of controlling man portable air defence systems(MANPADS) was also mentioned.
Было также упомянуто о важности установления контроля за переносными зенитно- ракетными комплексами ПЗРК.

In assessing the effects of adjustment policy, the importance of controlling for other factors is illustrated by the case of Zambia.
При оценке последствий политики структурной перестройки важность контроля других факторов можно проиллюстрировать на примере Замбии.

The importance of controlling the physical access to the Port facility, its installations and cargo is deemed crucial on a security point of view.
Важность контроля физического доступа к портовым средствам, сооружениям и грузам считается крайне важной с точки зрения безопасности.

This places extra emphasis on the importance of controlling access to weapon-usable nuclear material.
Это делает еще более важным контроль за доступом к ядерному материалу, пригодному для создания оружия.

As mentioned above, countries have used awareness campaigns to mobilize various stakeholders, and to demonstrate to them the importance of controlling land degradation and desertification.
Как отмечалось выше, страны используют их для мобилизации различных заинтересованных сторон и наглядного показа им важности борьбы с деградацией земель и опустыниванием.

The place and importance of controlling in the process of enterprise management// Humanities scientific researches.
Место и значение контроллинга в процессе управления предприятием// Гуманитарные научные исследования.

Many people are concerned that lessons learned from experiences with alcohol about the importance of controlling advertising, price and availability will not inform these changes 49.
Многие люди обеспокоены тем, что уроки, извлеченные из опыта борьбы с алкоголем, такие как важность контроля рекламы, цены и доступности, не будут учтены при внесении этих изменений 49.

They understand the importance of controlling parts and supply of food, which will eat and enjoy, but not so much that they gain weight.
Они понимают важность контроля части и подачи пищи части, которые позволят съесть и наслаждаться, но не настолько много, что они набирают вес.

Coats have built supply chain partnerships with many leading companies who acknowledge the importance of controlling quality, service and colour consistency worldwide.
Компания Coats выстроила цепочку поставок, основанную на партнерских отношениях со многими ведущими компаниями, которые признают важность контроля качества, сервиса и постоянство цвета изделий во всем мире.

One spoke of the importance of controlling the export of obsolete technologies, including products that contained mercury, to developing countries.
Один из них остановился на важности контролирования экспорта устаревших технологий, включая содержащую ртуть продукцию, в развивающиеся страны.

The first oil clash(or embargo) alerted the United States about the strategic importance of controlling the richest regions in energy resources, particularly Saudi Arabia.
В свое время, первый нефтяной кризис повысил бдительность США в отношении важности стратегического контроля над регионами, богатые энергетическими ресурсами, в частности, Саудовской Аравии.

Participating States recognized the importance of controlling arms brokering and agreed to continue discussion with a view to elaborating and refining the criteria for effective legislation on arms brokering, and to continue discussion of enforcement measures.
Государства- участники согласились с необходимостью осуществления контроля за торговлей оружием и договорились продолжить обсуждение этого вопроса в целях выработки окончательных критериев эффективного законодательства о торговле оружием, а также продолжить обсуждение правоохранительных мер.

As smoking is often inversely related to education level, this raises the possibility of confounding by educational attainment and highlights the importance of controlling for education level in analyses of smoking as a risk factor.
Как курение часто обратно пропорциональна уровню образования, это повышает вероятность того, вмешивающихся по уровню образования и подчеркивает важность контроля уровня образования в анализах курения как фактора риска.

Most businesses understand the importance of controlling costs, especially at times when a cloud of uncertainty penetrates the market or during times when cash is tight.
Большинство компаний понимает важность контроля над затратами, особенно во времена, когда над рынком нависло облако неопределенности, или когда средств крайне не хватает.

Additional national health-related priorities were highlighted by China, underscoring the importance of controlling infectious diseases, and by Sri Lanka, noting the need to improve housing, sanitation and water supply.
Дополнительные национальные приоритеты в области здравоохранения были выделены Китаем, который подчеркнул важность борьбы с инфекционными заболеваниями, а также Шри-Ланкой, отметившей необходимость улучшения жилищных и санитарных условий и водоснабжения.

In the article the place and importance of controlling in the management process, while controlling presented as a tool for integrated methodological and information support the basic functions of enterprise management, a comparative characteristic of operational and strategic controlling..
В представленной статье выявлены место и значение контроллинга в управленческом процессе, при этом контроллинг представлен как инструмент комплексного методического и информационного сопровождения основных функций управления предприятием, проведена сравнительная характеристика оперативного и стратегического контроллинга..

In seeking to apply the common procedures adopted by the World Customs Organization and in view of the importance of controlling border transit points, Tunisia has adopted an integrated security plan to control people and goods.
Стремясь применять общие процедуры, принятые Всемирной таможенной организацией, и с учетом важного значения пограничного контроля на контрольно-пропускных пунктах, Тунис разработал комплексный план мер безопасности по контролю за людьми и товарами.

The importance of controlling the spread of organized crime in the region and enabling the national criminal justice systems to deal with the threat was also recognized by the development of a project that would encompass two training seminars in the application of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of the Economic Community of West African States(ECOWAS), with a focus on extradition and organized transnational crime, for judges, prosecutors and police officers from west African States.
Признание важного значения контроля за распространением организованной преступности в этом регионе и способности систем уголовного правосудия противостоять этой угрозе нашло также отражение в разработке проекта, который предусматривает проведение двух подготовительных семинаров для судей и сотрудников прокуратуры и полиции из западноафриканских стран по применению Конвенции Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) о взаимной помощи в области уголовного правосудия с уделением особого внимания выдаче преступников и организованной транснациональной преступности.

The Group repeatedly highlighted in its previous reports the importance of controlling sales of vehicles for military use through a strict interpretation of the sanctions regime.
В своих предыдущих докладах Группа неоднократно указывала на важность обеспечения контроля за продажей автотранспортных средств, предназначенных для военного использования, посредством строгой интерпретации требований режима санкций.

Argentina also emphasizes the importance of controlling the progression or the intensification of measures undertaken by Governments in States where there is a potential risk of genocide.
Аргентина также подчеркивает важное значение контроля за ходом выполнения или активизацией мер, предпринятых правительствами государств, в которых существует потенциальная угроза геноцида.

He emphasized the placement of stop-losses at all times, the importance of controlling the risk of any particular trade, and he demonstrated techniques used to campaign within the large trend bullish and bearish.
Он подчеркивал необходимость обязательного использования stop- loss ордера, важность управления риском в каждой конкретной сделке, и демонстрировал техники торговли на различных рынках как в восходящем тренде, так и в нисходящем.

Increased recycling accentuates the importance of controlling and reducing hazardous chemicals in products and material flows, and highlights a crucial connection between the areas of chemicals and waste.
Рост объемов переработки отходов подчеркивает важность контроля и сокращения содержания опасных химических веществ в продуктах и материальных потоках, а также подчеркивает важную связь между химическими веществами и отходами.

Scientific approaches on the essence and importance of controlling are researched in the article; definition of the category"strategy" is developed by the authors on the base of critical literature overview.
В работе исследованы подходы ученых к определению сущности и значения контроллинга, предложено авторское определение понятия" стратегия" на основе критического обзора литературы.

The exercise process emphasized the importance of controlling the movement of information, equipment and personnel across areas of differing security restrictions and the need to improve on procedures supporting this process.
Процесс учений подтвердил важность контроля за перемещением информации, оборудования и персонала между зонами с различной степенью ограничений в плане безопасности и необходимость совершенствования процедур, поддерживающих этот процесс.

UNCTAD's work on competition policies has increased awareness of the importance of controlling anti-competitive practices affecting developing countries and countries with economies in transition in domestic and international markets in the context of increased globalization, liberalization, deregulation and privatization SPC paragraphs 95 and 104.
Работа ЮНКТАД по вопросам политики в области конкуренции способствовала повышению осознания значения контроля за антиконкурентной практикой, затрагивающей развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, на внутренних и международных рынках в условиях дальнейшей глобализации, либерализации и приватизации пункты 95 и 104 Сан- Паульского консенсуса.

However, Moscow understands the importance of control over the situation in this region.
Однако Москва хорошо понимает важность контроля ситуации в этом регионе.

The authors note that at the same time many parents underestimated the importance of control in the sphere of children's interaction with the Internet and other modern means of mass communication.
Авторы отмечают, что в то же время многими родителями недооценивается важность контроля в сфере взаимодействия детей с Интернетом и другими современными средствами массовой коммуникации.