IMPORTANCE OF CONTINUED COOPERATION на Русском - Русский перевод

• важность продолжения сотрудничества
• важность дальнейшего сотрудничества
• важное значение дальнейшего сотрудничества
• важное значение продолжения сотрудничества
• важность непрерывного сотрудничества

Примеры использования Importance of continued cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Diaconu underlined the importance of continued cooperation with NGOs for the Committee's work.
Гн Дьякону подчеркивает важность дальнейшего сотрудничества с НПО для работы Комитета.

In addition, participants discussed the issue of missing persons and emphasized the importance of continued cooperation.
Кроме того, участники обсудили вопрос о пропавших без вести лицах и подчеркнули важность непрерывного сотрудничества.

Stresses the importance of continued cooperation between the Ugandan authorities and the Observer Mission;
Подчеркивает важность дальнейшего сотрудничества между властями Уганды и Миссии наблюдателей;

Expressed its gratitude for the contributions made by WMO, UNEP and UNFCCC, and stressed the benefits and importance of continued cooperation;
Выразил признательность за вклад ВМО, ЮНЕП и РКИКООН и подчеркнул выгоды и важность дальнейшего сотрудничества;

The Parties emphasized the importance of continued cooperation between the Russian border guard service and Frontex.
Стороны подчеркнули важность продолжения сотрудничества между Пограничной службой Федеральной службы безопасности Российской Федерации и агентством FRONTEX.

Expressed its gratitude for the contributions made to EMEP and the Convention and stressed the benefits and importance of continued cooperation.
Выразил признательность за вклад, вносимый в деятельность в рамках ЕМЕП и Конвенции, и подчеркнул выгоды и важность дальнейшего сотрудничества.

ASEAN acknowledged the importance of continued cooperation with its dialogue partners, international organizations, the private sector and other stakeholders.
АСЕАН признает важность дальнейшего сотрудничества со своими партнерами по диалогу, международными организациями, частным сектором и другими заинтересованными сторонами.

The representative highlighted the significance of the work of WHO in relation to the Convention on the Rights of the Child and reiterated the importance of continued cooperation.
Представитель ВОЗ подчеркнул важность работы ВОЗ в связи с Конвенцией о правах ребенка и вновь обратил внимание на важность продолжения сотрудничества.

Recognizing the importance of continued cooperation at the bilateral, regional and international levels in protecting and promoting the rights and welfare of women migrant workers.
Признавая важное значение постоянного сотрудничества на двустороннем, региональном и международном уровнях в деле защиты и поощрения прав и благополучия трудящихся женщин- мигрантов.

Took note of the information presented by other organizations and programmes, welcomed the useful cooperation, expressed its gratitude for the contributions to EMEP and stressed the importance of continued cooperation;
Принял к сведению информацию, представленную другими организациями и программами, приветствовал полезное сотрудничество, выразил свою признательность за вклады ЕМЕП и подчеркнул важность продолжения сотрудничества;

Recognizing the importance of continued cooperation at the bilateral, regional and international levels in protecting and promoting the rights and welfare of women migrant workers.
Признавая важность дальнейшего сотрудничества на двустороннем, региональном и международном уровнях по защите и поощрению прав и повышению благосостояния трудящихся женщин- мигрантов.

The Security Council notes with satisfaction the political progress made so far in Guinea-Bissau, and stresses the importance of continued cooperation by all parties towards the consolidation of sustainable peace in Guinea-Bissau.
Совет Безопасности с удовлетворением отмечает политический прогресс, достигнутый к настоящему времени в Гвинее-Бисау, и подчеркивает важное значение дальнейшего сотрудничества всех сторон в целях укрепления устойчивого мира в Гвинее-Бисау.

Hovik Abrahamyan stressed the importance of continued cooperation between the departments concerned and instructed the stakeholders to finalize the document based on the proposed amendments.
Овик Абраамян отметил важность непрерывного сотрудничества заинтересованных ведомств в процессе разработки новой стратегии и поручил доработать представленный документ с учетом прозвучавших предложений.

Welcoming the deployment of a multinational force to East Timor pursuant to resolution 1264(1999), and recognizing the importance of continued cooperation between the Government of Indonesia and the multinational force in this regard.
Приветствуя развертывание многонациональных сил в Восточном Тиморе во исполнение резолюции 1264( 1999) и признавая значение дальнейшего сотрудничества между правительством Индонезии и многонациональными силами в этом вопросе.

CARICOM recognized the importance of continued cooperation between the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the International Drug Control Programme.
КАРИКОМ признает важность продолжения сотрудничества между Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и Международной программой по контролю над наркотиками.

The Steering Body took note of this information with appreciation, welcomed the useful cooperation, expressed its gratitude to the organizations for their contributions to EMEP and stressed the importance of continued cooperation.
Руководящий орган с признательностью принял к сведению эту информацию, приветствовал полезное сотрудничество, выразил свою признательность организации за ее вклад в деятельность ЕМЕП и подчеркнул важность продолжения сотрудничества.

In his meeting with UNMIS, he stressed the importance of continued cooperation between AU and the United Nations and outlined his plans for the forthcoming round of talks.
В ходе своей встречи с представителями МООНВС он подчеркнул важное значение продолжения сотрудничества между АС и Организацией Объединенных Наций и изложил свои планы в отношении предстоящего раунда переговоров.

Took note of the information presented by other organizations and programmes, welcomed the useful cooperation, expressed its gratitude for the contributions made to EMEP and the Convention and stressed the importance of continued cooperation;
Принял к сведению информацию, представленную другими организациями и программами, отметил полезный характер их сотрудничества, выразил признательность за содействие деятельности ЕМЕП и Конвенции и подчеркнул важность продолжения сотрудничества.

Its participants recognized the importance of continued cooperation between the two organizations, with a view to contributing to the maintenance of international peace and security and to promoting social and economic development.
Они также признали важность продолжающегося сотрудничества между двумя организациями в качестве вклада в поддержание международного мира и безопасности и для поощрения социально-экономического развития.

The Steering Body took note of the information presented by other organizations and programmes, welcomed the useful cooperation, expressed its gratitude for the contributions made to EMEP and the Convention and stressed the importance of continued cooperation.
Руководящий орган принял к сведению информацию, представленную другими организациями и программами, приветствовал полезное сотрудничество, выразил признательность за содействие осуществлению ЕМЕП и Конвенции и подчеркнул важность дальнейшего сотрудничества.

The Meeting further stressed the importance of continued cooperation and coordination among the organizations of the United Nations system that were pursuing activities relating to outer space and that were represented at the Meeting.
Совещание далее подчеркнуло важность продолжения сотрудничества и координации в системе Организации Объединенных Наций между организациями, осуществляющими деятельность, связанную с космосом, и представленными на Совещании.

The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far in developing the legislative guide and stressed the importance of continued cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations having expertise and interest in insolvency law.
Комиссия выразила благодарность Рабочей группе за уже достигнутый прогресс в разработке руководства для законодательных органов и подчеркнула важность продолжения сотрудничества с межправительст- венными и неправительственными организациями, которые обладают специальным опытом и прояв- ляют заинтересованность в разработке законода- тельства о несостоятельности.

Noting the importance of continued cooperation between the two Armenian states, the Prime Minister of Armenia and the NKR President underscored the deepening and expansion of bilateral cooperation in the field of reforms.
Отметив важность непрерывного взаимодействия двух армянских государств, Премьер-министр Армении и Президент НКР подчеркнули углубление и расширение двустороннего сотрудничества в деле осуществления реформ.

Urges the international community to give assistance for the rehabilitation of transportation means and infrastructure vital for the provision of relief supplies in the Sudan and their cost-effectiveness, and in this context stresses the importance of continued cooperation by all the parties involved so as to facilitate and improve the delivery of relief supplies;
Настоятельно призывает международное сообщество оказывать помощь в восстановлении транспортной системы и инфраструктуры, жизненно необходимых для доставки чрезвычайной помощи в Судане и обеспечения их экономической эффективности, и в этой связи подчеркивает важное значение продолжения сотрудничества всех соответствующих сторон в целях облегчения и улучшения доставки помощи;

The Meeting further stressed the importance of continued cooperation and coordination between the organizations in the United Nations system that pursued activities relating to outer space, and that were represented at the Meeting.
Совещание подчеркнуло также важное значение дальнейшего сотрудничества и координации между представленными на Совещании организациями системы Организации Объединенных Наций, деятельность которых связана с использованием космического пространства.

In its presidential statement adopted on 29 November(S/PRST/2000/37), the Council stressed the importance of continued cooperation by all parties towards the consolidation of a sustainable peace in Guinea-Bissau and called upon the members of the former military junta to subordinate themselves fully to civilian institutions.
В заявлении своего Председателя, принятом 29 ноября( S/ PRST/ 2000/ 37), Совет подчеркнул важное значение дальнейшего сотрудничества всех сторон в целях укрепления устойчивого мира в Гвинее-Бисау и призвал членов бывшей военной хунты полностью подчиниться гражданским учреждениям.

He reiterated the importance of continued cooperation and collaboration with various partners, including United Nations agencies, NGOs and research institutes, particularly as regards the implementation of his proposed programme of work.
Он вновь подчеркнул важность продолжения сотрудничества и взаимодействия с другими партнерами, в том числе агентствами Организации Объединенных Наций, НПО и научно-исследовательскими институтами, в частности в контексте осуществления его предлагаемой программы работы.

Mr. PADILLA MENÉNDEZ(Guatemala) stressed the importance of continued cooperation with the Committee and other human rights bodies, particularly in view of the assistance they had already provided in the process of peacemaking and peace-building.
Г-н ПАДИЛЬЯ МЕНЕНДЕС( Гватемала) подчеркивает важность постоянного сотрудничества с Комитетом и другими органами по правам человека, прежде всего с учетом содействия, которое они уже оказали в процессе достижения и укрепления мира.

Emphasizes the importance of continued cooperation at international and regional levels in order to encourage dialogue among cultures with a view to ensuring wider and balanced cultural exchanges in the world in favour of intercultural respect and culture of peace;
Подчеркивает важность продолжения сотрудничества на международном и региональном уровнях для поощрения диалога между культурами в целях обеспечения более широких и сбалансированных культурных обменов в мире в пользу межкультурного уважения и обеспечения культуры мира;

The Security Council also stresses the importance of continued cooperation and increased dialogue between neighbouring states and the Afghan government to promote regional development and the long-term peace and stability of Afghanistan.
Совет Безопасности подчеркивает также важное значение продолжения сотрудничества и расширения диалога между соседними государствами и правительством Афганистана в интересах регионального развития и долгосрочного мира и стабильности в Афганистане.